成語・四字熟語

（hǎo rén bì yǒu hǎo bào） 意味：善因善果、因果応報、情けは人の為ならず 例：好人有好报,恶人有恶报「善因善果、悪因悪果」例：好人必有好报,坏人必受天惩「因果応報、悪人には必ず天罰が下る」例：好人有好报,积善之家必有余...

（rén shēng rú qí, lùo zǐ wú hǔi） 意味：人生において選択した道を後悔してはならない ”棋”は象棋や围棋を指している。将棋や囲碁などでは一度打った手をやり直す「待った」はルール違反である。直訳すると「人生は将棋...

（bǐ bǐ jiē shì） 意味：いくらでもある、どこにでもある（いる）、至るところで散見される 例：逆风翻盘的例子也比比皆是「逆風を追い風に変える例はいくらでもある」例：口是心非的人,比比皆是「言うことと考えていることが裏腹な人はどこ...

（kě lián zhī rén bì yǒu kě hèn zhī chù) 意味：哀れな人には必ず哀れになる理由がある 可怜（哀れである、かわいそうだ）と言っても”真可怜”と“假可怜”に分けられるという捉え方。”真可怜”は宿命のように変...

（yī shī zú chéng qiān gǔ hèn） 意味：ふとした間違いが一生の悔いを残す、地獄は壁一重 三国時代の楊儀の《明良記》から。原文では『一失足成千古恨,再回头是百年人』となっており、直訳すると「一つの躓きが永世の遺恨を残...

（rén xīn qí, tài shān yí） 意味：力を合わせれば大きな事も成し遂げられる 直訳すると「人の気持ちが一つになれば、泰山も動かすことができる」。「泰山」は山東省泰安市にあり道教の聖地で信仰の山とされる。秦の始皇帝が初めて...

（gè sī qí zhí） 意味：それぞれが役割を果たす、各々が職責を遂行する 例：各司其职,各负其责「各々が職責を遂行し、各々が責任を果たす」例：两个同事接连离职,原本各司其职的活现在全变成我一人了「2人の同僚が続けて退職、もともとそれ...

（nán dé hú tú） 意味：自ら何も分かっていないことを知れ、愚かなふりをしろ ”该装糊涂的时候难得糊涂”、“人若达到聪明的境界之后,再由聪明而转入糊涂则更难”という清朝の鄭板橋が詠んだ詩から。賢くないのに賢いと思っている人がこの世...

（dǎ rén bù dǎ liǎn, mà rén bù jiē duǎn） 意味：どのように責め立てても相手の顔を立てるべき 打脸は「平手打ちをする、メンツを潰す」の意味。直訳すると「人をたたいても顔はたたくな、人を責めても欠点を指摘す...

（jiān mò wú yán） 意味：黙して語らず、口を閉じて黙り込む 缄默不语も同じ。保持缄默は「沈黙を保つ」。 例：学会了不再大声宣泄不满而是缄默无言「これ以上大きな声で不満を漏らさず黙して語らずということを悟った」例：他总是缄默无言...

（shuǐ zhì qīng zé wú yú） 意味：他人に対して厳しく要求すると誰とも付き合えない 『孔子家語』から。水清无鱼でも同じ意味。直訳すると「水清ければ魚棲まず（水が綺麗すぎると魚はいなくなる）」となる。このあと”人至察则无徒...

（tóng chuáng gòng zhěn） 意味：一緒に寝る、枕を並べ一つのベッドで眠る 例：夫妻之间最好的状态是,同床共枕一起成长「夫婦間で最もよい状態は、同じベッドで寝て一緒に成長することだ」例：朝夕相处,同床共枕,心里没有隔阂了「...

（qiǎo rán ér zhì） 意味：静かにやって来る、そっと近づく 例：没有想到,在瘟疫到来的时候,这一步悄然而至「思いもよらない、パンデミックが来るときは一歩一歩そっと近づいて来る」例：一年时间悄然而至,这一年里你付出了什么「一年と...

（gōng bù kě mò） 意味：不可欠である、無くてはならない 例：总而言之,警方在控制犯罪率上是功不可没的「いずれにせよ警察は犯罪率を抑制するのに不可欠である」例：孩子能有今天这个心态,学校的教育真的功不可没「子供が今日のこの心理状...

（yán chū bì xíng） 意味：言ったことを必ず実行する、有言実行 例：他是个言出必行,行胜于言的人「彼は言ったことを必ず実行し、言葉より行動が重要と考える人だ」例：减肥出尔反尔,干饭言出必行「ダイエットしても言行が一致しない、食...