成語・四字熟語

成語・四字熟語

放飞自我

(fàng fēi zì wǒ) 意味:羽目を外す、自らを解放して好きにする 例:我想去酒吧放飞自我「バーに行って羽目を外したい」例:逃离加班,周末放飞自我的好去处!「残業から逃れ、週末に気分を解放させ好きなところに行く」例:最近太放飞自我...
成語・四字熟語

不温不火

(bù wēn bù huǒ) 意味:煮え切らない 、パッとしない、ブレイクしない 不瘟不火は同義語。 例:股价不温不火「株価は煮え切らない」例:销量一直不温不火「売れ行きはずっとパッとしない」例:这部剧的男演员,出道17年不温不火「このド...
成語・四字熟語

一无所长

(yī wú suǒ cháng) 意味:何の取り柄もない、ひとつも優れたことろがない 一无所得「何も得るものがない、全く収穫がない」、一无所知「ひとつも知らない、何も分からない」の意味。 例:我想换工作却一无所长「私は仕事を替えたいが何の...
成語・四字熟語

避世绝俗

(bì shì jué sú) 意味:世を避け俗世を捨てる、俗世を離れ出家する、現実世界から離れた 避世离俗が類義語。世間一般との接触を避けること。 例:避世绝俗是治病最有用的治愈方法「社会との接触を避けることが病気を治療する最善の方法だ」...
成語・四字熟語

一脸茫然

(yì liǎn máng rán) 意味:何も分からない、何も知らない様子 例:这一脸茫然的表情太真实了「この何も分からない表情は本当のようだ」例:刚睡醒的小猫,一脸茫然样子很滑稽「子猫が目が覚めたばかりのとぼけた様子はとても滑稽だ」例:...
成語・四字熟語

茫然不解

(máng rán bù jiě) 意味:何も知らない 一无所知と同義語。 例:我真是茫然不解「私は本当に何も知らない」例:我们一辈子都在和人打交道,但是很多人对人性却茫然不解「我々は一生涯人と付き合うが、多くの人は人間性については何も知ら...
成語・四字熟語

不知所以

(bù zhī suŏ yǐ) 意味:原因も分からず、訳も分からず そうなった所以や原因が分からないこと。 例:儿子看到妹妹高兴的不知所以「息子は妹を見たら訳も分からず喜んでいる」例:失落的不知所以「原因は分からないが落ち込んでいる」例:忙...
成語・四字熟語

一无所知

一无所知(yī wú suǒ zhī) 意味:ひとつも知らない、何も分からない 一概不知と同義語。一无所得は「何も得るものがない、全く収穫がない」、一无所长は「何の取り柄もない、ひとつも優れたことろがない」の意味。 例:她对自己的丈夫一无所...
成語・四字熟語

不疾不徐

(bù jí bù xú) 意味:ゆったりほどよく、急がずじっくりと、急がず休まず 不急不慢の同義語。 例:虽然他讲话不疾不徐,但有一种积极向上的精气神儿「彼の話はゆったりほどよいが、積極的な向上心を感じられる」例:吃过饭午休后三点,不疾不...
成語・四字熟語

尽其所能

(jìn qí suǒ néng) 意味:全力を尽くして、最大限尽力して 例:他尽其所能地为你工作「彼は全力を尽くしてあなたのために働いた」例:他们尽其所能将工作做到最好「彼らは最大限尽力して最も良くなるまで仕事するだろう」例:当自己能力不...
成語・四字熟語

尽多尽少

(jǐn duō jǐn shǎo) 意味:ありったけの 尽其所有と同義語。 例:奋斗尽多尽少「あらん限りを尽くし努力する」
成語・四字熟語

共为唇齿

(gòng wéi chún chǐ) 意味:相互扶助、お互いに依存し合う 例:这两者是共为唇齿的关系「この2人はウィンウィン(Win-Win)の関係だ」例:他们共为唇齿,彼此依靠「彼らは互いに依存し合う、それぞれが拠り所にしている」
成語・四字熟語

初写黄庭

(chū xiě huáng tíng) 意味:ちょうどよい、程よい 恰到好处(qià dào hǎo chù)が類義語。 例:初写黄庭之大自然的温柔「ほどよい大自然の穏やかさ」
成語・四字熟語

狐鸣篝火

狐鸣篝火(hú míng gōu huǒ) 意味:大衆を動員するための措置 狐鸣鱼书(hú míng yú shū)、狐鸣鱼出(hú míng yú chū)、狐鸣篝中(hú míng gōu zhōng)、篝火狐鸣(gōu huǒ hú ...
成語・四字熟語

燕市悲歌

(yān shì bēi gē) 意味:別れを惜しむ 例:分别时燕市悲歌「お別れが惜しまれます」