方言

（bái xiā） 意味：無駄、浪費 東北地方の方言。 例：大烂片,这时间算是白瞎了,还白瞎我68元「超駄作、時間の浪費、さらに68元もムダになった」例：挺好个大碗掉地下打了,白瞎了「とてもよいお皿を落として割ってしまった、無駄になった」例...

（hūn gǔ qī） 意味：悶絶する、気絶する、クラクラする もともとは呉方言である。高ぶる気持ちを表現するネット用語。 例：我要幸福的昏古七了「幸せすぎて気絶しそうだ」例：可爱到昏古七「可愛すぎて悶絶する」例：好磕昏古七啦啦啦啦「クラク...

（sì yǎng bā chǎ） 意味：大の字になる 北京の方言。仰八叉、四脚八叉も同じ。 例：孩子四仰八叉的躺在沙发上「子供が大の字になってソファーの上で横になっている」例：怎么会有小狗四仰八叉的占别人地方睡觉啊「どうして犬が大の字で人の...

（māo nì） 意味：①企み、策略、魂胆 、思惑 ②手落ち、落ち度、欠点 ③いんちき、不正、ごまかし もともとは北京の方言。 例：为什么那么便宜,真的没有猫腻吗「どうしてそんなに安いの、本当になにか魂胆はないの」例：他突然开始废寝忘食,一...

（kǎ tū lu pí le） 意味：皮膚に傷を負う 東北地方の方言。 例：我膝盖都卡秃噜皮了,手也受伤了「私は膝に擦り傷を負って、手も痛めた」例：今天真的水逆,手擦破了,大腿也卡秃噜皮了「今日は本当に運が悪い、手を擦り剥き、腿も傷を負っ...

（hǎo lāo） 意味：①下品、悪趣味 ②拝金主義の 広東地方の方言。②は捞女「魂を金で売る女、売女」と同じ使い方。 例：我现在说话真的变得好捞啊「私は話し方が本当に下品になっちゃった」例：这个袜子好捞啊,不管了,暖就行了「このソックス悪...

（zhēn gǒu） 意味：信用できない、とんでもない、もってのほか、普通じゃない 東北地方の方言。很狗＝很离谱となる。真的狗、好狗なども同じ。人間ではなく野良犬みたいな行動をするというところから。 例：这公司真狗啊,钻钱眼里了,该倒闭了「...

（dǎ biāo qiāng） 意味：下痢をする 四川省の方言。 例：半夜起来打标枪「夜中に起きて下痢をした」例：想吃麻辣的,不过怕是要打标枪哦「痺れる辛さのを食べたいが、下痢が怖い」例：冰激凌吃多了真的会打标枪～噗噗噗那种「アイスを食べ過...

（diān pā） 意味：気違い、狂人 福建省の方言。 例：简直就是一个颠趴「本当に気違いだ」例：尼玛,他是不是颠趴「クソッ、彼はきっと狂人だ」例：精神状态不好的颠趴,我呸「精神状態がよくない気違いだ、まったく」

（xiǎo kǎ lā mǐ） 意味：どうでもよい人、重要でない人、くだらない人 東北地方の方言。 例：我是小卡拉米,不介意的就来「私は重要人物ではないが、意に介さず来ている」例：一群小卡拉米,天天叭叭叭的「どうでもよい人が毎日ぐだぐだ言っ...

（ruǎn pā pā） 意味：①柔らかい ②力がない、全身だるい、フラフラする ②は湖南省の方言で、力強さがないことや疲労や風邪などで全身に力がないことを指す。 例：酒店枕头软趴趴的,睡不着「ホテルの枕は柔らかくて眠れない」例：他已经没有...

（zhuāng dú zi） 意味：できないふりをする、知らないふりをする、とぼける、猫をかぶる 東北地方の方言。 例：你装什么犊子呢「あなたはなに猫をかぶっているの」例：别装犊子了,显得你能知道啊「わざとできないふりをしないで、できること...

（wǒ bù dào a) 意味：私は知らないよ 東北地方の方言。「我不知道啊」の”知”を短く発音すると「我不到啊」の音となる。 例：哪天去的,我不到啊「いつ行くの、知らないよ」例：你说为什么？我不到啊「どうしてと言っても、知らないよ」例：...