旅行・海外

（rùn xué） 意味：海外留学、海外移住、中国からの脱出について議論すること 润には「利益、潤う」という意味があるが、ここではネット用語として润（rùn）と英語の”run”になぞらえ逃离（逃げる）の意味となる。留学を斡旋する機関がはじめ...

（xiǎo xué shēng chūn yóu zòng hé zhèng） 意味：興奮で眠れない状態のこと 小学生のピクニック前のときのように興奮して眠れないときの状態のことを形容するネット用語。 例：小学生春游综合症犯了,激动的一夜没...

（zì jià yóu） 例：ドライブ旅行、マイカー旅行 自驾车旅游の略語。自分で運転して旅行するという意味。旅先でレンタカーを借りてする旅行なども指す。 例：我第一次跨省自驾游诶「初めての省から出るドライブ旅行」例：好想自驾游,旅居「長期...

（zhái dù jià） 意味：ステイケーション、ホカンス ステイケーション（Staycation）は、stay「滞在する」とvacationの「休暇」を合わせた造語で、遠くへ旅行に行くのではなく、休暇を自宅や近場のホテル、施設で過ごすこ...

（dào cǐ yī yóu） 意味：①観光地での落書き ②旅行の思い出をSNS上に残すこと もともとは、国内外でマナーの悪いツアー客が各観光地で自分が来たことを記す落書き行為を指していた。のちに、SNSで旅行の思い出の写真などを投稿して（...

（huī jī） 意味：飛行機 飞机（fēi jī）の意味。閩南語の 飞 と 灰 の発音が似ていることからネット上で使われるようになったと言われる。 例：明天早起赶灰机「明日は飛行機に間に合うように早く起きる」例：灰机正在慢慢降低高度「飛行...

（hēi sè lǚ yóu） 意味：ダークツーリズム、ブラックツーリズム 黑暗观光も同じ。戦跡や災害被災地など、死・暴力・虐待など人類の悲劇にまつわる場所を観光すること。 例：黑色旅游的兴起,增长见识「ダークツーリズムがブーム、見識を広げ...

（lǘ yǒu） 意味：バックパッカー、自然愛好家 旅游（lǚ yóu）とピンインが同じことから。純粋な低予算で旅行するバックパッカーは背包客と呼ぶ。驴友は幅広くバックパッカーだけでなく、登山や自然の中で生活するブッシュクラフト愛好家のよう...

（bó shì tún） 意味：ボストン 正式な地名は「波士顿」（bō shì dùn）と表記される。マサチューセッツ州ボストンには、麻省理工（MIT）、哈佛大学（Harvard University）、波士顿大学（Boston Unive...

（hòu niǎo xíng xiāo fèi） 意味：旅行・観光消費 候鸟 は「渡り鳥」の意味。微信官方（Wechat公式サイト）が、春節の国民の微信支付での詳細な支払い統計などを発表してから、候鸟型消费という言い方が使われるようになった...

（qióng yóu） 意味：節約旅行、低予算旅行、フリープラン格安旅行 「穷游网」という格安旅行サイトがあるが、このサイトはドイツにいる中国留学生が2004年に「穷游欧洲」という名で欧州の自由旅行販売サイトとして始めた。2006年に現在の...