ネット用語・新語

（zhēn ràng rén xià tou） 意味：本当に気分を損ねさせる、心情を悪くさせる 真让人上头は「①クラクラさせる ②夢中にさせる」の意味。 例：某些傻b亲戚真让人下头「あるアホの親戚は頭にくる」例：话很多且没有分寸感的男的真让...

（huó jiǔ jiàn） 意味：何だこれは、これは珍しい 「活的时间久什么事都可能见到」の略語。直訳すると「長く生きているとこんなことにも出くわすのか」となる。珍しいものや出来事に遭遇したときに用いる。 例：活久见,你们见过这种鱼吗？「...

（qióng rén shuì） 意味：①貧しい人からの搾取 ②宝くじ（を指す） ②の意味は、彩票「宝くじ」の期待値（当選確率）が極めて低く当たることが奇跡に近いことから。実際に宝くじを購入するひとの多くが貧乏人であり、愚か者に課された税金...

（chāo huà） 意味：ホットな話題、注目の話題、注目トピック 「超级话题」の略語。 例：超话阅读量破1亿啦「ホットな話題の閲覧回数が1億を突破した」例：超话签到发帖「注目の話題をサインインして投稿した」例：超话阅读量超1亿粉丝「注目記...

（dà kā） 意味：①名人、達人 ②大役者、大御所、ボス、売れっ子 何かの領域に秀でている人のこと。②の意味は台湾からきており、咖がcasting（角色）の音訳。閩南語で大角色（大役者）を大脚と呼び、音訳で大咖となる。主咖（＝A咖）は主役...

（yán zhí） 意味：ワードセンス、表現能力 例：他亮出高言值「彼は表現能力が高いことを見せつけている」例：颜值与言值并存的人,更有魅力「ルックスとワードセンスを兼ね備えている人は更に魅力的だ」例：提升言值,成为说话与演讲高手「ワードセ...

（lǐ dōu dǒng） 意味：（道理は）分かってはいるが 「你说的道理我都懂」の略。 例：理都懂,真的很难实施「分かっているものの本当に実行するのは難しい」例：别生气,理都懂,但情难自控「怒ってはいけない、分かっているが、感情をコントロ...

（ma shì） 意味：「什么事」と同じ 什么事の意味。山西地方の方言。 例：嘛事也记不得了「何も覚えられない」例：发生嘛事了「何が起こったの」例：有嘛事周六下午再说「何かあったら土曜日の午後にしよう」例：明天下午嘛事没有「明日の午後は空い...

（duō dà diǎn shì） 意味：大したこと、大きな問題 反語や否定として使い、大したことではない、大した問題ではないという意味となる。 例：不气了,也不是多大点事「怒ってないよ、大したことでもないから」例：你怎么就生气了,多大点事...

（pò shì） 意味：①ちょっとした出来事 ②煩わしい事、やっかいなこと、どうでもよいこと 小破事でも同じ。 例：一点小破事吵两天「ちょっとしたことで2日間喧嘩した」例：说说今天的小破事「今日のちょっとした出来事を話そう」例：这么点儿破事...

（shèng rén biǎo） 意味：道徳心を振りかざし他人を批判するひと、偽善者 圣母婊、道德婊もほとんど同じ意味。偽善的にみえる態度で道徳心を振りかざし他人を批判、非難するひと。 例：阴阳怪气的脑残装你圣人婊啊「ひねくれた考えかたであ...

（mā bǎo nán） 意味：マザコン男 妈宝は「妈妈的宝贝」の意味で母親の寵愛を受けたとなる。妈宝女は「母親に過保護に育てられわがままな女性」の意味になる。爹宝女は「ファザコン女性」の意味。 例：我是妈宝女,但是我讨厌妈宝男「私はマザコ...

（nǎi kù） 意味：無邪気さとクールさを兼ね備えた 小奶狗「生まれたばかりのワンちゃん」で可愛い男という意味になる。酷はcoolでカッコいいの意味。 例：他奶酷奶酷的「彼は童顔でもあり、カッコいい」例：奶酷表情很萌「無邪気でクールな表情...

（jué jué zi） 意味：①超すごい、本当に素晴らしい、ヤバい、神っている ②超最低、最悪、酷い 绝には「二つとない、すごい」という意味がある。绝绝子の使い方として「超良い、超ダメ」と両極端の2つの意味を形容するため、文脈から判断する...

（bào biǎo） 意味：（程度が）すごい、甚だしい、絶頂、最高潮 表（計器）を爆発（振り切る）となり、計測不能なぐらいぶっ飛んでいるという意味のスラング。 例：血压爆表「血圧がヤバいほど高い」例：颜值爆表「超イケメン（絶世の美人）」例：...