ネット用語・新語

（xǐ dāng diē） 意味：恋人（妻）が他人の子供を妊娠するもその子の父親になること 再婚などで他人の子供を受け入れることにも用いられる。喜当妈は自分が出産していない男性の子供の母親になること。 例：妻子婚内出轨生下孩子,丈夫“喜当爹...

（cài niǎo） 意味：①ルーキー、新人、初心者 ②（レベル、スキル）が低い ”菜鸟”はアリババグループの物流会社の名称でもある。新手、小白と同じ意味。菜鸟级は老鸟级「ベテラン、熟練者」の反義語。更に上にいくと骨灰级「熱狂的な、精通して...

（ruò ruò wèn yī xià） 意味：基本的な質問で申し訳ないですが、たいへん聞きにくいのですが 初心者が申し訳なさそうに、また聞く資格がない人が尋ねるような意味合い。弱弱地问一下、弱弱的问一下、弱弱的问一句とも言う。弱弱说一句は...

（zhòng kǒu wèi） 意味：①濃厚な ②アブノーマルな、度を越えた、癖のある 重口だけでも同じ。食べ物で濃厚な味というようにも使うが、ネット用語では主に作品や人を形容するときにも用いる。 例：重油重盐重口味「脂っこく、しょっぱく、...

（bù míng jué lì） 意味：よくは分からないもののすごい 虽不明,但觉厉の略語。 例：跳水一点水花都没有！不明觉厉「飛び込みで全く水しぶきがない、よく分からないもののスゲェ」例：一亿像素手机…不明觉厉「一億画素数のスマホ…よく分...

（yín） 意味：人 ネット用語では「ひと」の意味になる。東北、山東省の方言。 例：我真的是一个好银「私は本当によい人だよ」例：你真是好银啊「あなたは本当にとても良い人だよね」例：什么样的男银算是好男银？「どのような男性が良い男性なのか？」

（héng sǎo） 意味：①掃討する、排除する ②さっと見回す ③敵を一蹴する（一掃する） ①②の意味は辞書にあるが、それ以外に③のようにスポーツなどで相手を圧倒するときにも使われる。 例：太强势!再次横扫对手「勢いがある、また敵を一蹴す...

（yì yín） 意味：①性的な妄想、プラトニックラブ ②都合のよい妄想 「YY」「yy」と略して表すこともある。 例：意淫小説「官能小説」例：意淫文学「性愛文学」例：别意淫房价永久稳定「不動産価格が永久に続くと行き過ぎた妄想を持つな」例：...

（guài shǔ shú） 意味：エフェボフィリア、ロリコンな中年男性、変なおじさん 「黍」の四声はshǔだが、この単語ではshúとなる。怪叔叔（guài shū shu）が語源。恋童癖は「小児性愛、ペドフィリア」の意味。エフェボフィリア...

（dǎ jiàng yóu） 意味：自分とは関係ない、無関心である 打酱油は「醤油を買いに来ただけ」の通りすがりで無関係だとの意味から来ている。职场酱油人、上班打酱油的人は「会社への忠誠心が低く、仕事にも消極的なひと」の意味。 例：虽然我是...

（diāo bǎo le） 意味：衝撃的すぎる、びっくり、スゴッ 屌爆了（diǎo bào le）とほぼ同じ意味。 例：这个手机外观设计简直碉堡了!「このスマホの外観設計は本当に衝撃的すぎる」例：碉堡了!这个3岁小孩智商高达160「びっくり...

（jì bu qǐ） 意味：（費用がかかり過ぎて）墓参りができない 2012年清明祭ではインフレの影響で、お供え物である菊の花は5割、仔豚の丸焼きは3割、冥銭も値上がりし、この言葉が生まれた。その後3-4年は使用されていたが、それ以降はほと...

（qù nián mǎi le gè biǎo） 意味：Fuck your mother、くそくらえ 去你妈了个逼（qù nǐ mā le gè bī）とピンインが似ているため。「お前の母ちゃんでべそ」のような意味となる。ピンインで略してQ...

（tài jiàn） 意味：①宦官 ②中途半端に完結していないこと 太监はもともと宦官（かんがん）を意味する単語。宦官は、皇帝の身の回りの世話をする男性官吏。召使、奴隷として働き、家族を持つことも許されなかったため、去勢（性器を切除）してい...

（tǔ cáo） 意味：①愚痴る、けちをつける ②ツッコむ 日本の漫才のツッコミの意味もある。これは台湾で使われ大陸で使用されるようになった。 例：外国人吐槽中文难学「外国人は中国語が難しいと愚痴る」例：互相吐槽人生不满,家庭不好的地方,互...