ネット用語・新語

（kuài chuō） 意味：早くクリックして 速戳でも同じ意味。快手戳一下のこと。”戳”は「突く、突き抜く」の意味であるが、微博（Weibo）で「戳一下」となれば「クリック（してチェック）する」機能で使用されている。详戳は「詳細はクリック...

（gē le） 意味：①騙す ②すっぽかす、ドタキャン 鸽鸽了でも同じ。放鸽子と同じ意味。 例：滑跪认错,大家鸽了这么久「間違っていた跪いて謝る、みんな長いこと騙していた」例：千万别鸽我啊,要哭了「絶対に騙さないでよ、泣いちゃうよ」例：兄弟...

（miǎo shān） 意味：即削除 自分で削除することでも使用するが、受け身でSNSなどで検閲に引っかかったり、コンテンツポリシーに違反して投稿が削除されるというように使用する。 例：前面觉得发这个不合适就秒删了「前の投稿は不適切だと思っ...

（dàn dìng） 意味：落ち着いている、穏やか、冷静になる 蛋腚も同じ。淡定の意味のネット用語。 例：不要吃惊,要蛋定「驚くな、落ち着け」例：好慌,你要蛋定啊「大慌て、あなた冷静になって」例：我的心情真的不蛋定了「私の心情は本当に穏やか...

（qiú chuí dé chuí） 意味：噂話の証拠を求める、ゴシップの真相を知りたがる 直訳すると「証拠がほしいなら与えてやるよ」。噂話が飛び交う芸能界のファンの間で生まれたネット用語。实锤は「動かぬ証拠、決定的な証拠」の意味。 例：真...

（zhuǎn xū） 意味：必要な人のために転送する 「转给需要的人」の略語。 例：100万人点赞的视频,转需「100万がいいね！した動画、必要な人のために転送する」例：转需,英语开窍的学习方法「必要な人のために転送する、英語の納得いく学習...

（xīn liáng le） 意味：絶望的だ、もう終わった、しょげる ネット用語としての「凉凉」の使い方で絶望を表現するときに使用する「凉」の意味。（心）凉了半截は「がっかりする、がっくりする」の意味。 例：经历了老公出轨两次的打击,心凉了...

（xiào fā cái le） 意味：めちゃ笑える、可笑しすぎる 例：我被朋友笑发财了哈哈哈「友達に思いっきり笑かされたwww」例：笑发财了,以防笑出眼泪「可笑しすぎる、笑って涙を堪える」例：真是哈搓搓的,笑发财了「本当にアホすぎる、めち...

（kā wèi） 意味：（有名人、芸能界の）ランク付け 咖がcasting（角色）の音訳として使われる。大咖は「大役者、大御所、売れっ子」、主咖は「主役」、副咖は「脇役」など。 例：内娱女明星最新咖位排名「国内エンタメ女性スターの最新芸能界...

（dǔ gǒu） 意味：ギャンブル狂、ギャンブル依存症 例：真服了你个赌狗,心死了「本当にあんたのギャンブル狂には恐れ入る、諦めるしかない」例：赌狗,赌到最后一无所有「ギャンブル依存症、賭け事で最後に無一文になる」例：为什么渣男吸引好女人,...

泥嚎（ní háo） 意味：おはよう 你好のネット用語。 例：妈咪～泥嚎「ママ～おはよう」例：泥嚎嘛,今天也辛苦了「ご機嫌いかがですか、今日もご苦労様です例：铁汁萌,泥嚎「みなさん、おはよう」

（māo níng） 意味：おはよう 古德猫宁（gǔ dé māo níng）＝good morningで「猫宁」と略したネット用語。 例：早,猫宁大家「おはよう皆さん」例：猫宁,为毛休假越休越累「おはよう、どうして休めば休むほど疲れるんだ...

（xiè xiè） 意味：ありがとう 谢谢（xiè xiè）のネット用語。 例：真的蟹蟹大家「本当にみんなありがとう」例：蟹蟹大家支持~「みんな応援ありがとう」例：婉拒了哈！蟹蟹你「ちょっと遠慮しておく、ありがとう」例：蟹蟹各位,我泪目了「...

（dǎ xǐ nǐ） 意味：殴り殺す 打死你のネット用語。 例：竟然不理我！打洗你「こともあろうに私を無視するとは、殴り殺してやる」例：在外面让我丢面子！回家打洗你「外で面目を潰しやがって、家に帰ったら殴り殺す」例：一拳打洗你,我马上去鲨了...

（kāi xīn yā） 意味：楽しむ 开心呀の意味であるが、ユーモアでちょっと可愛くした言い回しとなる。冲鸭「突き進め、行け～」、厉害鸭、恭喜鸭などと同じで呀→鸭に変えるネット用語である。 例：今天也要开心鸭「今日も楽しんでいこうよ」例：...