ネット用語・スラング

8023 意味：LOVE 中国語の数字手势（数字を表す手のジェスチャー）で8023がLOVEの形に似ているため。 例：8023,LOVE「愛している」例：我我我8023,520爱你哦「LOVE、愛しているよ」例：我说8023啊,啾咪「愛して...

（lǐ shí zhēn de pí） 意味：あなたは本当にやんちゃだね 你是真的皮（nǐ shì zhēn de pí）の意味。 例：李时珍的皮,23333「あなたは本当にやんちゃだねwwww」例：你很皮,李时珍的皮「あなたは本当にいたず...

（qián tú wú liàng） 意味：前途に光が見えない、将来に希望がない 前途无量「前途洋々である、希望に満ちた」をもじったネット用語で反義語となる。 例：我都觉得自己前途无亮「私は自分で前途に光が見えないと感じる」例：对工作感到厌...

（sì shí wǔ dù rén） 意味：人生に対して中途半端な考えの人 45°人、45度人でも同じ。45度人生「人生に対して中途半端な考えの人生、どっちつかずの生活」を送る人のこと。躺平「欲がない安定志向（頑張らない、金持ちを目指さない...

（45 dù rén shēng） 意味：中途半端な人生、どっちつかずの人生 躺平「欲がない安定志向（頑張らない、金持ちを目指さない、無理に結婚しないなど）」と内卷「限られたパイを競争して奪い合う」の中間の状態を表している。激しい競争社会で...

（shāng xīn yù jué） 意味：悲しみでやけ食いする 伤心欲绝（shāng xīn yù jué）をもじったネット用語。同じピンインであるが、「绝」が「嚼」に置き換わる。嚼は「かむ、かみくだく」の意味で、悲しみのストレスでやけ食...

1080P 意味：①フルHD ②ろくでなし ①はフルHDの画面が1920×1080ドットがになることから。②はネット用語でこのHDが坏蛋（huài dàn）のピンインの頭文字となることから。 例：超清1080p 无水印「超高画質フルHD、ウ...

（dà lòu tè lòu） 意味：全くなっていない、大きなミスをする、全然ダメ、大失態 漏はネット用語でNoとなり、大NO特NOと同じ。大～特～で「思いっきり～する、最大限に～する、とことん～する」などの強調形となる。 例：这个想法简直...

（juǎn xīn cài） 意味：①キャベツ ②限られたパイを競争して奪い合う未熟者 ①は圆白菜と同じでキャベツの別称。②はネット用語で、”卷”は内卷「限られたパイを競争して取り合う」の意味、菜は「未熟な」人のこと。 例：为啥有的人要辣么...

（shè jiāo hàn fěi） 意味：人付き合いがとても上手な人 社交牛逼症「人付き合いが上手い、誰とでも上手に付き合う」より更にレベルが上の人のこと。 例：他是超级能吃苦,情商高,社交悍匪「彼は特別苦労に耐えられ、EQも高く、人付き...

（kǔ chá zi） 意味：パンツ 裤衩子（kù chǎ zi）の意味のネット用語。 例：睡觉不愿穿苦茶子「眠る時にパンツを穿きたくない」例：你脱苦茶子好带感「あなたがパンツを脱ぐとグッとくる」例：昨晚洗完澡后苦茶子穿反了,红红火火恍恍惚...

（nǐ yǒu shì ma） 意味：何か用ですか 你有事吗（nǐ yǒu shì ma）の意味のネット用語。 例：你有柿吗？你没柿吧？「何か用がある？何でもないんでしょ？」例：你有柿吗,你最好柿没柿「何か用がある？何もないのが一番だけど」...

（méng gǔ rén） 意味：真相を知らされない人、かやの外に置かれる人 蒙在鼓里的人の略。”蒙在鼓里”は「太鼓を被りその中いる」の意味となり、そこから「真相を知らされない、かやの外に置かれる」を表すネット用語となる。 例：我居然一直是...

（zhǔn bèi yào jiǎn） 意味：頭大丈夫？ 相手をからかう時に使用する。「頭の検査に行った方がいいじゃないか？→頭に異常があるんじゃないの？」と婉曲的に伝えている。 例：是不是脑子短路了,准备药检吧你「脳味噌働いてないだろ、お...

（wǎn jù le hā） 意味：やんわり遠回しに拒絶する 婉拒は「婉曲に断る、遠回しに拒絶する」の意味。これに語気を和らげ更に相手に同意を求める断り方。 例：不好意思,婉拒了哈「すいません、ちょっと遠慮しておきます」例：参不参加,看看找...

（zì lǜ wén xué） 意味：オチのある文章 前半部分は普通の文章で、後半を同音異義語やピンインなどで文章全体としてオチをつけ法則・規範に従わせる文学のこと。 自律文学の例：例：在读博士生,读的微博「博士課程の学生、微博（ブログ）を...

（xuě gāo cì kè） 意味：（アイスで）物価上昇を実感する 冰淇淋刺客も同じ。コロナ禍で物価上昇したことをアイスで実感するということ。アイスは色々な種類のものがバラバラに冷凍庫の中に入っており、ほとんどの人は値段を確認せずに会計す...

（shǎ bēi） 意味：①馬鹿悲しむ、悲しみ狂う ②アホ、バカ ①は傻乐「馬鹿笑いする」の反義語。②は傻逼、傻屄、傻b、sbの意味となる。 例：只要傻乐,不要傻悲「馬鹿笑いはよいが、馬鹿悲しむな」例：千万别再让我遇到傻悲了「決して私を悲し...

（dì yù xiào huà） 意味：ブラックジョーク、ブラックユーモア、笑えないギャグ 地狱哏、地獄梗も同じ。人の苦しみや不幸、悲劇、惨事や、病気や犯罪など倫理的に避けられるべきテーマを笑い話として話すものの、度が過ぎるため相手が笑えな...

（shè lěng） 意味：人付き合いに興味がない、一人でいるのを好む ”社交冷漠症”の略語。似た言い方に社牛（社交牛逼症）「人付き合いが上手い」、社恐（社交恐惧症）「対人恐怖症」、社杂（社交牛杂症）「とっつきにくく感じるが話してみると社交...

（ā wěi sǐ le） 意味：死んじゃいそう、もう死んでもよい、興奮して気絶しそう 啊我死了（awsl）の変形で同じ意味。例えば、可愛いすぎる、美しすぎるものを見たとき、又は嬉しく幸福感に溢れたときなどのセリフ。 例：好可爱,阿伟死了「...

（huǒ biàn） 意味：人気爆発の、話題沸騰中の、トレンド、バズっている 火遍全网は「SNSで話題の、ネット上でバズっている」となり、TikTok、SNSなどでバズってトレンドになっていることを指す。 例：这首火遍全球的歌曲,堪称经典「...

（néng hǎo zěn） 意味：食べれる？美味しい？どう食べるの？ 「能吃么？好吃么？怎么吃？」の頭文字を略したネット用語。 例：小区的路边发现一坨蘑菇,能好怎「住んでる敷地の道路脇にキノコ、食べれる？美味しい？どう食べるの？」例：这果...

（chǒu xǐng） 意味：醜いと思い知らされる、ブサイクだと気づかされる 「醜くて目が醒める」とは朝鏡を見てつくづくと醜いことに気づかされたという意味。反義語は”帅醒”or”美醒”となる。 例：每天被自己丑醒,丑就算了「毎日自分が醜かっ...

（nǐ zhēn gāi sǐ a） 意味：（お前は）私を追い詰めるのか、私を苦しめるのか 相手の言動により窮地に陥ったり、苦しい状況に立たされるようになったときに使用するネット用語。例えば、親友が結婚してしまい自分だけが独身になったときな...

（shè zá） 意味：外見は冷たいが話してみると社交的な人、人見知りだが実は付き合いやすい人 社交牛杂症の略語。社牛（社交牛逼症）「人付き合いが上手い」と社恐（社交恐惧症）「社交恐怖症」の中間のこと。はじめは冷たく、とっつきにくく感じるが...

（hóng qì yǎng rén） 意味：人気により顔つきが変わる、注目を浴びて輝きに磨きがかかる 芸能人などが、走红「人気が出た」あとに大勢からの注目を浴び、また財力を築くことにより、顔つきなどが格段に変わり輝きを放つようになること。人...

（chuǎng hóng dēng） 意味：①赤信号で突き進む ②生理中の性行為 普通は①の意味だが、ネット用語で②の意味となる。 例：闯红灯了,我以为大姨妈走了「生理中に性行為しちゃった、てっきり生理が終わったと思ってた」例：闯红灯-经期...

（gān zhè nán） 意味：外面は優しいが女たらしの男、優しそうだが実はカス男 見た目は暖男「やさしい男性」であるが、実は渣男「クズ男」のこと。暖渣男「外面は優しいが女たらしの男、優しそうだが実はカス男」と同じ。甘蔗（サトウキビ）が、...

（zhēn xī yǎn qián rén） 意味：目の前の人を大切にして、身近にいる人を大事にして ネット用語で“99977“ともいう。これはスマホの文字入力方法の「九宫格键盘输入（T9输入法）」という方式で、99977を入力すると”珍惜...