ネット用語・新語

（tài kù là） 意味：とてもクール、超イケてる 泰裤啦、泰酷辣でも同じ。太酷啦（tài kù la）の意味のネット用語。酷＝cool。泰帅辣は「カッコよすぎ」、泰美辣は「美しすぎる、超キレイ」となる。 例：佩戴黑色太阳眼镜,泰裤辣「...

为i做e（wèi i zuò e） 意味：本当は内向的だが外向的（外交的）に振る舞う 性格診断のMBTI診断のIntrovert（内向型）の「i」とextrovert（外向型）の「e」から。为i做eは内向的な人と内向的な人とが一緒にいると気...

（diǎo bào le） 意味：なんじゃこりゃ、こりゃスゲェ～ 碉堡了を更に強調した用語。 例：真的屌爆了,我想不出别的词了「なんじゃこりゃ、他の言葉が見つからない」例：太厉害了,真是屌爆了,无语「スゴすぎる、本当にスゲェ～、言葉がでない...

（tiān lòu le） 意味：暴雨、雨ばかり、雨が激しく降り続ける 天が抜けて（漏れて）暴雨になっているようなイメージで使用されている。 例：最近天漏了…天天下雨天天下雨「最近雨ばかり、毎日雨が続く」例：我艹,怀疑天漏了,每天下雨真的烦...

（huá tiě lú） 意味：①ウォータールー ②失敗 滑铁卢は現在のベルギーのブリュッセル郊外の村「ウォータールー（フランス語：ワーテルロー）」のことで、一般的には「滑铁卢战役（ワーテルロー戦い）」を指す。フランス軍が敗北しナポレオンに...

（bá sī wěn） 意味：糸引くキス、ディープキス 拔丝は「糸を引く」の意味があり、料理の「あめ煮」の名称でもある。唾液で糸を引くようなディープキスの意味となる。 例：拔丝吻真的太涩了「糸を引くキス、ムラムラする」例：什么拔丝吻,大家面...

（sì kuài wǔ de niū） 意味：男性が貧しくても結婚してくれる女性 中国の結婚証の発行料が9元なので、男女で割り勘すると4元5角となる。女性が半分を出してくれる、つまり男性にお金がなくても結婚してくれる女性を指している。妞は「...

（shǒu ái） 意味：タイプミス、打ち間違い 例：为什么没有撤回功能,手癌犯了,真的很尴尬「どうして送信取り消し機能がないの、打ち間違えた、本当に気恥ずかしい」例：我的话,手指甲剪了之后手癌概率提升「私の場合、手の爪を切った後にタイプミ...

（kè yān xī fèi） 意味：心に刻み込む、銘記する 吸烟刻肺でも同じ。「タバコの煙を肺に吸収する→胸に刻む」となるネット用語。 例：每一句都值得狠狠刻烟吸肺「すべての言葉が深く心に刻み込むに値する」例：希望大家刻烟吸肺哈,我下周生...

（duō hē yán jiāng） 意味：マグマをたくさん飲んで（温かい水をたくさん飲んで） 中国人は身体の調子が悪いと、多喝热水「温かい水をたくさん飲んで」と決まり文句のように使用する。とくに冷えた飲料を飲まない人が多いため、冗談として...

（bó zǐ yǐ xià quán shì tuǐ） 意味：極端に脚が長い 直訳すると「首の下はすべて脚」の意味。脚が長くスタイル抜群の人を誇張するユニークな言い回し。 例：脖子以下全是腿的逆天比例「脚が極端に長く常識を覆す比率だ」例：真...

（lán fāng rén） 意味：南方人 南方出身の人という意味のネット用語。 例：我不是兰方人,我是安徽人「私は南方人じゃない、安徽省出身だ」例：兰方人冬天到東北出差要注意什么「南方人が冬に東北に出張するにの何を注意すべきか」例：为什么...

（xī wá） 意味：赤ん坊を愛撫する、赤ちゃんを撫で撫でする 撸娃も同じ。 例：每天都在疯狂吸娃,奶香奶香「毎日狂ったように赤ん坊に愛撫、クリーミーな香り」例：什么时间下班,我要回去吸娃充电「いつになったら退社なの、私は帰って赤ん坊を撫で...

（bà bǎo nǚ） 意味：ファザコン女性 爹宝女でも同じ。妈宝男は「マザコン男」の意味。 例：他什么都不做,还心软软,没办法,就是爸宝女「彼女は何もしない、どうしょもない、過保護に育てられたファザコン女だ」例：结婚才一个星期,就开始想家...

（xiē cài） 意味：終わった、ダメだ、どうしょもない、台無しになる 例：发烧40度了,我歇菜了「熱が40度ある、私はもう終った」例：昨天一天外边走路,今天就歇菜了「昨日は一日外で歩き今日はもうダメだ」例：最近忙得要歇菜了「最近忙しくて...