ネット用語・スラング

（yān rù wèi） 意味：①味が染み込む ②（身体や衣類に）匂いが染みつく 腌は「塩漬けにする」の意味。 例：从来没吃过这种腌入味的麻辣味的猪肉「今までにこんなに味が染み込んだ麻辣味の豚肉を食べたことがない」例：谁在办公室抽烟啊!腌入...

（bā bǎi ge xīn yǎn） 意味：企みが多い、目論見を立てる、謀を巡らす 八百个心眼子も同じ。TikTokでの”两个人加起来八百个心眼”から引用されたネット用語。 例：职场真的人人都有八百个心眼子,各个领导都是笑面虎「職場の人ら...

（zūn dū jiǎ dū） 意味：本当に？マジで？ 真的假的（zhēn de jiǎ de）、真滴假滴と同じ意味のネット用語。尊嘟＝真的だけでもよく使用される。是＝素として、这素尊嘟素＝真的是、这素＝这是となり一緒に使われることが多い。...

（xuè bāo） 意味：①血液バック、血豆 ②パワーアイテム ③活力の源、復興させるもの ②はゲームでラスボスを倒す前などにダメージを回復させるもの。 例：皮肤上有些小血包应该去医院？「皮膚上に小さな血豆ができた、病院に行くべき？」例：这...

（gē wū ēn） 意味：出て行け、失せろ 滚（gǔn）の意味。gun→guenの音から、guen=g+u+enとなりネット用語として使用する。 例：快点哥屋恩啊啊啊「早く出て行ってwww」例：这个吃相真的恶心！哥屋恩吧「この食べ方本当に...

（sù bù sù） 意味：～じゃないの、～でしょ ”是不是”のネット用語。不素＝不是、这素＝这是。 例：素不素神必「アホじゃないの」例：不知道素不素真的「本当かどうかは分からない」例：素不素很赚钱啊「お金たくさん稼いでいるんでしょ」例：素...

（lū māo） 意味：猫を撫でる ひと昔前はネコを飼う中国人はとても少なかった。ただ犬がブームになったあとはネコを飼う人が多くなってきており、“撸猫”は癒しを感じられるネット用語となった。 例：在家办公,工作之余还可以撸猫「家でリモート、...

（cèng rè diǎn） 意味：流行に便乗する、ブームにあやかる 蹭には「（自分の金をつかわずに）ちゃっかりもらう、他人にたかる」の意味がある。蹭热度も同じ。 例：蹭热点投资不如踏踏实实做事「流行に便乗して投資するより着実に仕事した方が...

（hěn liù） 意味：とても上手い、素晴らしい 很6の意味のネット用語。好溜、溜溜溜も同じ。溜（liù）は「（動きが）俊敏である，素早い」の意味があり、もともとゲームの操作が早くて「すばらしい」とスラングとして使われるようになった。 例...

（lún xiàn） 意味：①陥落する、敵に占領される ②心が奪われる、すっかり魅了される 辞書では「①陥落する、敵に占領される ②〈書〉水浸しになる、埋もれる」とある。ネット用語として、「敵の手に落ちる」→「相手に心が占領される」→「心が...

（bào chī） 意味：美味しくない、不味い 「不好吃」を早口で言うと”baochi”に聞こえるため。同じように不好看＝报看、不好听＝报听、不好玩＝报玩となる。套吃「超美味しい」。 例：这家饭店又贵又报吃「このレストランは高くて美味しくな...

报看（bào kàn） 意味：格好悪い、見た目がよくない、美しくない、面白くない ”不好看”と同じ意味。不好看を早口でいうと”baokan”と聞こえるため。このほか不好听＝报听、不好吃＝报吃、不好玩＝报玩も同じ使い方。 例：这个发型是真的报...

（bì chèn） 意味：不吉なことを避けること、縁起でもないことを言わない 谶は「未来の吉凶禍福の前兆、またはその予言」の意味。言ったことや思ったことが実現すると考えるならマイナス的なことは考えない方がよいという意味で用いる。 例：uu们...

的得地小警察（de de de xiǎo jǐng chá） 意味：「的、地、得」の使い方を細かくチェックする人 的得地警察も同じ。3つの同じ発音の"de"「的、地、得」の使い方は中国人でも難しいとされている。あるアンケートによると、47....

bking 意味：偉そうな、ええ格好しい 漢字に直すと「逼王」で装逼之王の略語。装B「偉そうにする、格好をつける」ような人を形容する。 例：气死偶咧,她是特别bking的小女孩「腹立つ、彼女は特別偉そうに振る舞う女性だ」例：呃呃呃,真的是B...