ネット用語・新語

（zūn dū jiǎ dū） 意味：本当に？マジで？ 真的假的（zhēn de jiǎ de）、真滴假滴と同じ意味のネット用語。尊嘟＝真的だけでもよく使用される。尊嘟素＝真的是。 例：这素尊嘟假嘟「これ本当？」例：咦咦咦,到底尊嘟假嘟啊「...

（xuè bāo） 意味：①血液バック、血豆 ②パワーアイテム ③活気を取り戻すもの、激励 ②はゲームでラスボスを倒す前などにダメージを回復させるもの。 例：皮肤上有些小血包应该去医院？「皮膚上に小さな血豆ができた、病院に行くべき？」例：这...

（gē wū ēn） 意味：出て行く 滚（gǔn）の意味。gun→guenの音から、guen=g+u+enとなりネット用語として使用する。 例：快点哥屋恩啊啊啊「早く出て行ってwww」例：这个吃相真的恶心！哥屋恩吧「この食べ方本当にキモイ、...

（gǒu bǐ） 意味：クソ、この野郎、アホ ”狗逼”の意味。”狗b”でも同じ。 例：满嘴谎话的狗比早点死「ウソばっかりつきやがってこの野郎早く死ねや」例：这个狗比电影实在是格格不入「このクソ映画は実に受け入れられない」例：这狗比学生毫无道...

（nǐ mā b） 意味：クソ野郎、おまえアホか ”你妈逼”の意味。妈卖Bでも同じ。 例：你妈b你谁呀 ​「クソ野郎、お前誰だ」例：你问你妈了个b「おまえ何聞いているだよアホか」例：你妈b的,死三八「クソ野郎、馬鹿者」例：真你妈b墨迹,最烦...

（sù bù sù） 意味：～じゃないの、～でしょ ”是不是”のネット用語。不素＝不是。 例：素不素神必「アホじゃないの」例：不知道素不素真的「本当かどうかは分からない」例：素不素很赚钱啊「お金たくさん稼いでいるんでしょ」例：素不素听了瑟瑟...

（lū māo） 意味：猫を撫でる ひと昔前はネコを飼う中国人はとても少なかった。ただ犬がブームになったあとはネコを飼う人が多くなってきており、“撸猫”は癒しを感じられるネット用語となった。 例：在家办公,工作之余还可以撸猫「家でリモート、...

（cèng rè diǎn） 意味：流行に便乗する、ブームにあやかる 蹭には「（自分の金をつかわずに）ちゃっかりもらう、他人にたかる」の意味がある。 例：蹭热点投资不如踏踏实实做事「流行に便乗して投資するより着実に仕事した方がよい」例：虽然...

（hěn liù） 意味：とても上手い 很6と同じ意味のネット用語。 例：他嘴皮子很溜啊「彼は口がとても上手い」例：我妹妹弹钢琴弹得很溜「私の妹はピアノがとても上手い」例：这个歪果仁中文说得真的很溜「この外国人は中国語が本当に上手い」

（lún xiàn） 意味：①陥落する、敵に占領される ②心が奪われる、すっかり魅了される 辞書では「①陥落する、敵に占領される ②〈書〉水浸しになる、埋もれる」とある。ネット用語として、「相手に心が占領される」→「心が奪われる」となる。 ...

（fán shǔ le） 意味：ムカつく、ウザい 烦死了（fán sǐ le）のネット用語 例：烦鼠了,书杯「ウザい、アホ」例：妈的烦鼠了,太坏了「くそっ、ムカつく、悪すぎる」例：烦鼠了,怎么又一堆破事「ムカつく、なんともまた煩わしいことか...

（nǎo zi jìn shǐ） 意味：きちがい、クレージー 脑子进水「頭がおかしい」より深刻なときの表現。 例：脑子里进屎了吧,你不要太离谱就是说「クレイジー、とんでもないことを言わないで」例：是不是脑子瓦特了还是进屎了啊「頭おかしいでし...

（bào chī） 意味：美味しくない、不味い 「不好吃」を早口で言うと”baochi”に聞こえるため。同じように不好看＝报看、不好听＝报听、不好玩＝报玩となる。 例：这家饭店又贵又报吃「このレストランは高くて美味しくない」例：第一次这个牌...

报看（bào kàn） 意味：格好悪い、見た目がよくない、美しくない、面白くない ”不好看”と同じ意味。不好看を早口でいうと”baokan”と聞こえるため、また直接”不好”と言わずユーモアでネット用語として使用する。同じように不好听＝报听、...

（bì chèn） 意味：不吉なことを避けること、縁起でもないことを言わない 谶は「未来の吉凶禍福の前兆、またはその予言」の意味。言ったことや思ったことが実現すると考えるならマイナス的なことは考えさえしない方がようという意味で用いる。 例：...