ネット用語・新語

（ruò qián fāng wú lù, wǒ biàn tà chū yī tiáo lù） 意味：前に道がないなら自ら開拓する アニメ映画「哪吒2」にあるセリフから。 例：若前方无路,我便踏出一条路！若天地不容,我便扭转这乾坤「前に道...

（wǒ mìng yóu wǒ bù yóu tiān） 意味：私の運命は天が決定するのではなく自分で決める 例：我命由我,真不由天吗？「自分の運命は自分で決め、本当に天が決めないの？」例：我命由我不由天,自己主宰自己的人生「私の運命は天が...

活体ETC（huó tǐ etc） 意味：議論好き、何にでも口を挟む ETC（電子料金収受システム）のように24時間議論をするのが好きな人。 例：emmm,真的有人是活体etc「いや～、本当にある人は議論好きだ」例：社交媒体遇到了个活体ET...

（diào fěn） 意味：ファンが離れる、ファロワー離脱 「粉が落ちる」というようにも使用するが、粉＝粉丝でチャンネル登録を外されるときにも用いられる。脱粉は類義語。涨粉、吸粉、增粉が「ファンや登録者数が増える（を獲得する）」。 例：这几...

（tài shuǐ le） 意味：レベルが低い、ひどい、いい加減である 太次了と同義語。很水「とても楽である、簡単である、いい加減である」。 例：太水了完全不相信你「いい加減すぎる、あなたを絶対に信じない」例：看了一半弃了,剧情太水了,​无...

（chōu xiàng dā zǐ） 意味：話が通じる友達、分かり合える仲間 搭子は「サークル仲間、趣味友」のことで同じ趣味や目的で集まる仲間のこと。抽象搭子は、例えば「アレ取って」と言われてもその人の性格、行動パターンから何かが推測できる...

（bèi zì jǐ qióng xiào la） 意味：貧しくて笑っちゃう 例：月末的大学生,被自己穷笑啦「月末の大学生、貧しくて笑っちゃう」例：哈哈哈,被自己穷笑啦「ハハハ、貧しくて笑っちゃう」例：查询银行卡的余额,被自己穷笑啦「銀行カ...

（lǎo shǔ rén） 意味：やる気がない人、怠慢な人 暗闇の中から出て来ないネズミのように出不精であり、また向上心に欠ける人のこと。 例：又当一天老鼠人,真的是老鼠人当久了「またやる気のない一日を過ごす、本当に怠慢になって長い」例：困...

（gōng yè táng jīng） 意味：恋愛シーン、甘いストーリー 一般的には人工甘味料の意味。 例：根本不想看这些工业糖精,真的好尴尬「全くこのような甘いストーリーは見たくない、本当に気恥しい」例：这部剧没有工业糖精,不是偶像剧「こ...

（wú qià fàn） 意味：企業案件ではない 无广子、无广も同じ。恰饭は「①ご飯を食べる ②生計を立てる ③広告収入を得る（企業案件である）」の意味。 例：手机使用总结,自费购买,无恰饭「スマホを使用した総括、自費で購入し案件ではない」...

（tài rán le） 意味：アツい、激アツ、熱い 超燃でも同じ。 例：预告片视频从头至尾太燃了,狠狠期待「予告編動画が最初から最後まで激アツ、心待ちにしている」例：令人怀念的名曲,爷青回,唱歌太燃了「懐かしのヒット曲、青春が戻ってきた、...

（zhàn lì pǐn） 意味：①戦利品 ②（活動などで）手に入れたもの 例：花了近1k娃娃机,战利品太少了吧「クレーンゲームで1万近くを消費したのに、手に入れたものは少なすぎるでしょ」例：这些我薅羊毛战利品的一部分「これらは私がキャンペ...

（bā gā bì） 意味：日本円 日元のネット用語。八嘎は「バカ」の意味。 例：才1000八嘎币,太便宜「たったの1000円、安すぎる」例：去日本旅游一个星期,换多少八嘎币合适「1週間日本に旅行するのに、どれくらい日本円に両替するのが適切...

（pēn） 意味：①（液体や気体・粉末などが）噴く、噴き出る、噴き出す、ほとばしる ②誹謗中傷する、ダメ出しする ②は喷子「SNS・コメントなどで他人を中傷する人、ネット荒らし」と同じ使い方。 例：喷香水对身体有害吗「香水を身体に噴きかける...

歇b（xiē b） 意味：もうダメ、もうできない、もうおしまいだ 例：特么的,饿歇b了「お腹が空いてもうダメ」例：连续值了七天班已累歇b「連続して7日出勤、すでに疲れ果てた」例：希望能顺利,不然真的要歇b了「順調にいきますように、でないと本...