Web・SNS用語

（chuō tú） 意味：（詳しくはクリックして）図や写真を参考にして 戳には「突く、刺す、突き刺す」の意味があり、戳一下で「クリック（チェック）して」となる。“戳图”で図などを注視して（理解、学習する）となる。 例：戳图了解详情「図を参考...

（xīn líng jī tāng） 意味：（気持ちを奮い立たせる、やる気を起こさせる、モチベーチョンを高める）文句、言葉 ベストセラーになった『Chicken Soup for the Soul』（邦題：こころのチキンスープ）の中国語名。...

（guàn shuǐ） 意味：①水を灌ぐこと ②水分を大量に摂取すること ③SNSでの無意味な書き込み（迷惑行為） ③は意味のない帖子（ネット上への書き込み）で水贴ともいう。誹謗中傷・デマなどを含む迷惑行為などを指すことも多い。 例：这几天...

（shuǐ tiē） 意味：①デカール ②SNSでの無意味な書き込み（迷惑行為） ①は水転写式、水転写デカールなどと言ってシールの一種。水に浸すことでシールの糊を溶かし、台紙から離れたシールをパーツに貼り付けて使用するもの。②はネット用語と...

（bù xǐ wù pēn） 意味：気にらなくても責めないで、好きでなくても中傷しないで 喷子は「SNSなどで他人を中傷する人、ネット荒らし」のこと。 例：随便写写,文笔差,不喜勿喷「ちょっと書いただけ、文章も足らないし、気にらなくても責め...

（wǎng huáng） 意味：ネットでポルノを扱う人 网红「インフルエンサー」をもじったネット用語。中国で黄色は「ポルノ」を表す。 例：怎么有美女朋友走向了当网黄的道路「どうして美人の友達がネットでポルノを扱う道へ走ってしまったのか」例：...

（liú liàng mì mǎ） 意味：人気を獲得する秘訣、世論の注目を集めるポイント 流量は「アクセス数」。密码はパスワードの意味だが、ここでは「秘訣、秘密」となる。 例：一年涨粉近百万,她掌握了什么流量密码「一年で100万近いフォロア...

（cái bā diǎn） 意味：もう放送終了しちゃうの、まだ放送やめないでよ ライブ配信などでよく使用される。ある配信でいつもは夜通しライブしている人が、早めに終了していようとしているとユーザーらが「才八点」（まだ8時なのに）とつぶやいた...

（xiè yāo) 意味：回答ありがとうございます もともと、中国の「知乎」（Q&Aサイト）の回答に対してお礼をいうときの決まり文句。“谢谢你邀请我回答问题”の略語。コミュニティーサイトやSNSなどでも幅広く使用されるようになった。 例：谢...

（shēn yè fàng dú） 意味：夜食テロ（深夜の時間帯にSNSなどに食べ物の写真などをアップすること） ”放毒”とは深夜なのに人の食欲を刺激し健康に良くない毒を与えるという意味で使用している。 例：深夜放毒我好想吃啊「夜食テロ、も...

（shù dòng） 意味：（秘密を打ち明けられる）人やネット空間 樹洞（木の幹や太い枝にできた洞窟状の空間）が、さまざまな動物の外敵からの隠れ場所になったり巣になったりすることから。 例：还不敢表白的人,我来做你的树洞「まだ人に言いたくな...

（yún yǎng wá） 意味：（ショート動画、SNSなどで）子供を見るのが好きな人たち 例：天天在b站云养娃「毎日bilibiliで子供の動画を見ている」例：小姨们!快来看看今日份的云养娃呀「親戚のおばさんたち、今日の子供の動画を見て」...

（xià bō） 意味：生放送を終了する 直播「生放送、生中継」を終えること。個人がライブ動画配信サービスを使って生放送を終えるときの決まり文句。 例：下播后又开播「生放送終了後にまた放送を開始する」例：要下播,晚安,明天见「放送を終了する...

（xiàn liú） 意味：①（人数などの）制限、上限 ②シャドウバン、ネット上の規約制限、フロー制御 ②はプラットホームが定めるユーザーへの規約制限のことで、違反すると投稿削除されたりアカウントが停止されたりする。 例：儿童园目前限流,凭...

（jìn èr gǎi èr chuán） 意味：編集・転用厳禁 🈲＝禁。🈲二改二传、请勿二传二改でも同じ。 例：网络素材,禁二改二传「ネット素材、編集・転用厳禁」例：禁二改禁二传,仅供娱乐「無断編集・転用禁止、私的使用目的に限る」例：🈲二...