SNS用語

SNS用語

打卡族

(dǎ kǎ zú) 意味:SNSで出来事を頻繁に投稿する人 打卡はもともと「タイムカードを打つ」の意味だが、最近では微信のモーメントや小紅書などのSNS上に写真を投稿することでも使われるようになった。打卡族で影響力がある人が「网红(インフ...
SNS用語

pyq

pyq 意味:モーメンツ、タイムライン 微信(WeChat)のモーメンツである朋友圈(péng you quān)の頭文字。このモーメンツでは情報の共有ができ、日記のように使ったり、告知や宣伝したりするひと様々である。 例:我发pyq你不就...
SNS用語

果取关

(guǒ qǔ guān) 意味:完全に関係を断ち切る 果断取消关注の略語。微博(ミニブログ)でフォローを外したり、きっぱりと関係を断ち切ることなどから使われるようになった。关注は「①関心を持つ、重大な注意を払う ②(SNSで)フォローする...
SNS用語

火钳刘明

(huǒ qián liú míng) 意味:記念カキコ 火前留名(huǒ qián liú míng)と同じ意味。電子掲示板などで、特に言いたい内容がある訳でなく、書き込み行為を目的とした書き込みのこと。話題(火が付く、人気が出る)になり...
SNS用語

拉黑

(lā hēi) 意味:①ブロック、グループリストから除外 ②ブラックリストに入れる、仲間外れにする SNSで友達リストから除外、ブロックすること。もともと、ネット上で使っていた言い方だが、人間関係で無視したり、されたりするときにも使われる...
SNS用語

喷子

(pēn zi) 意味:SNS・コメントなどで他人を中傷する人、ネット荒らし SNS、ネット掲示板、レビューサイト、ネットゲーム上などのコメント欄で無意味に相手を挑発し、誹謗中傷する書き込みをしたり、下品な言葉を使って荒らす行為をするひとの...
SNS用語

退群

(tuì qún) 意味:①SNSのグループから退会する ②(組織などから)離脱・脱退 テンセントQQから退出することから使われるようになった。その後にはWechatなどのSNSのグループからの退出でも使われ、更には国際的な条約、協定などを...
SNS用語

潜水

(qián shuǐ) 意味:ROMる(ロムる)、ロム専 潜水は「もぐる、ダイビング」の意味であるが、ネット用語では潜水して姿を現さないようSNSをチェックするだけで全く発言や発信をしないこと。 例:微信群里长期潜水不说话的人,是什么想法「...
SNS用語

求组

(qiú zǔ) 意味:①グループへ新たに友だちを追加してもらう ②サークルやチームに入れてもらう 例:求组加微信群「Wechatモーメンツに招待して」例:求组班一起补习「補習クラスに入れてもらい一緒に学習する」例:求组一个足球队「あるサッ...
SNS用語

点赞

(diǎn zàn) 意味:いいね!ボタンをクリックする 点个赞も同じ。 例:请点赞!点赞吧!「いいね!ボタンよろしく」例:网友纷纷点赞「ネットユーザーらが次々にいいねをクリックする」例:麻烦您关注一下,点个赞「お手数ですがフォローといいね...
SNS用語

兰州烧饼

(lán zhōu shāo bǐng) 意味:スレ主「スレッド(トピック)」を立ち上げた人がバカ。 兰州烧饼(lán zhōu shāo bǐng)=LZSB=楼主傻逼(lóu zhǔ shǎ bī)から来ている。