Web・SNS用語

（mǎi jiā xiù） 意味：（購入後の）商品レビュー メーカーや売り手が商品の紹介する広告のための写真や動画を「卖家秀」と言うのに対し、購入者が商品レビューすることを「买家秀」という。「买家秀」は購入者が商品の特徴（長所・短所など）や...

（qiú qīng pēn） 意味：（評価、コメントなどは）おてやわらかに 「喷」は喷子としてよく使用されるが、SNS、ネット掲示板やネットゲームのコメントなどで無意味に相手を挑発したり誹謗中傷する書き込みをしたり、下品な言葉を使って荒らす...

（bù xǐ wù rù） 意味：嫌ならクリックしないで、好きでないなら見ないで コンテンツの中に見る人にとって不適切な内容を含む可能性があるため、閲覧注意という意味合いがある。不喜误入、不喜勿点でも同じ。 例：含大量剧透,不喜勿入「大量の...

（yī jiàn sān lián） 意味：いいね、投げ銭、お気に入り Bilibili（b站）で赞键（いいねボタン）を長押しすると「点赞（いいね）、投币（投げ銭）、收藏（お気に入り）」の3つが同時に表示される。そのため一键三连（1回のクリ...

（diào mǎ jiǎ） 意味：使い回しIDがバレる 马甲はネット用語として「多重アカウント、使い回しID」の意味がある。穿马甲で身元を隠し、その反義語が掉马甲となる。 例：账号前台实名制要来了,不少人要掉马甲了「アカウントが実名制になっ...

（lián mài） 意味：オンライン交流、ボイスチャット 例：抖音直播怎么连麦「TikTok ライブでどのようにオンライン交流するの」例：如何直播与观众连麦聊天「どのようにライブで視聴者（ゲスト）とオンライン交流するの」例：游戏开黑连麦用...

（chuō tú） 意味：（詳しくはクリックして）図や写真を参考にして 戳には「突く、刺す、突き刺す」の意味があり、戳一下で「クリック（チェック）して」となる。“戳图”で図などを注視して（理解、学習する）となる。 例：戳图了解详情「図を参考...

（mǎ kǎ bā kǎ） 意味：Makka Pakka（マカパカ）、親しみを込めた挨拶 イギリスBBCの子供向けテレビ番組であるIn the Night Garden（中国名：花园宝宝）のキャラクターであるMakka Pakka（マカパカ...

（pá qiáng） 意味：①浮気する ②推し変 ③ROMる（ロムる） ④壁越え（ネット規制回避） 一般的には壁を攀じ登るとなるが、ネット用語として②は今まで推してきたアイドルやキャラとは別の推しができること。爬墙入坑と言っても同じ。③はS...

（xīn líng jī tāng） 意味：（気持ちを奮い立たせる、意欲を高める、モチベーチョンを上げる）文句、言葉、名言、フレーズ ベストセラーになった『Chicken Soup for the Soul』（邦題：こころのチキンスープ）の...

（guàn shuǐ） 意味：①水を灌ぐこと ②水分を大量に摂取すること ③ネットでの無意味な書き込み（迷惑行為） ③は意味のない帖子（ネット上への書き込み）で水贴ともいう。誹謗中傷・デマなどを含む迷惑行為などを指すことも多い。 例：这几天...

（shuǐ tiē） 意味：①デカール ②SNSでの無意味な書き込み（迷惑行為） ①は水転写式、水転写デカールなどと言ってシールの一種。水に浸すことでシールの糊を溶かし、台紙から離れたシールをパーツに貼り付けて使用するもの。②はネット用語と...

（shǒu ái） 意味：タイプミス、打ち間違い この言い方はスラングで、手に現れる癌を表すこともある。 例：为什么没有撤回功能,手癌犯了,真的很尴尬「どうして送信取り消し機能がないの、打ち間違えた、本当に気恥ずかしい」例：我的话,手指甲剪...

（bù xǐ wù pēn） 意味：気にらなくても責めないで、好きでなくても中傷しないで 喷子は「SNSなどで他人を中傷する人、ネット荒らし」のこと。不喜轻喷 「気に入らなくてもお手柔らかに」、不喜勿看「気に入らないなら見ないで」。 例：随...

（wǎng huáng） 意味：ネットでポルノを扱う人 网红「インフルエンサー」をもじったネット用語。中国で黄色は「ポルノ」を表す。過激なコンテンツ、アダルトコンテンツなどを投稿したり、配信してアクセス数を稼ぐインフルエンサーを指す。 例：...