Web・SNS用語

（zhì dǐng） 意味：ピン留め（固定表示） グループチャットでよく連絡する人を上部に固定表示したり、スレッドを最上部に固定したり、アイコンなどをスタート画面に固定すること。 例：微信怎么置顶好友「Wechatで親友をどのようにピン留め...

（liáo tiān kuāng） 意味：①吹き出し ②メッセージ 话框、对话框、会话框、聊天气泡、说话气泡、对话气泡、话框气泡、发言气泡、讲话气泡、语音气泡、气泡框、气泡聊天框、聊天对话框、输入框とも言う。特にチャットの吹き出しは聊天对话...

（jié píng） 意味：スクショを撮る スクリーンショットを保存すること。截图も同じ意味。 例：一键快捷键截屏「一つの動作で早く簡単にスクショ」例：电脑怎么快速截图「パソコンでどのように素早くスクリーンショットするの」例：三星手机如何截...

大Ⅴ（dà Ⅴ） 意味：インターネットセレブリティ インターネット上で著名となった人物のこと。「V」は Verified（認証済み）の頭文字。インフルエンサーに与えられる称号といえる。微博（weibo）ブログや抖音（TikTok）でフォロア...

（fān qiáng） 意味：①壁を乗り越える、脱走 ②インターネットの規制回避（VPN） ②は爬墙、破网ともいう。ネット規制に遭うことを「被墙了」と言う。ネットに設置された検閲システムを万里の長城「金盾（Great Firewall）」の...

（tí xiàn） 意味：①現金を引き出す ②現金化する 提取现金の略語。②の意味であるが「微信提现」でよく用いられ、WeChat（微信）内のお金を銀行口座に移すことを言う。 例：银行卡如何提取现金「銀行カードでどのように現金を引き出すのか...

（bào hóng） 意味：インターネット・ミーム、人気が爆発する、バズる ”网络爆红”の略語。爆火でもほとんど同じ意味。インターネット・ミームとは、ネットなどのTikTok、SNSなどを通してコピーされ拡散される画像や動画、文章などの情報...

（gài lóu） 意味：①建物を立てる ②ネット上のコメント ②の意味は帖子「レス、書き込み」をそれぞれの階層に喩えて、それが何階にも積み重なっていく（いくつもの書き込みが評価へと変わっていく）というように表現したネット用語となる。 例：...

（dǎ zhóu） 意味：動画上の声に合わせ字幕を編集する VTuberなどが動画のキャラクター（アバター）に合わせて話す会話や字幕を編集すること。「轴」は时间轴のことでタイミングを合わせるということ。 例：打轴一个小时,累死了「動画の字幕...

（dào tú gǒu） 意味：勝手に他人の映像などを掲載する人 他人の作品や写真などを許可なく勝手に自分のもののように使用している人のこと。 例：盗图狗能不能原地去世「勝手に人の作品を掲載する人はこの世からいなくなってくれる？」例：愿世界...

（qǔ guān） 意味：お気に入りから外す、フォローを外す（リムる）、アカウント削除、登録解除 不再关注、取消关注と同じ。ブログなどのお気に入りから外したり、SNSなどのアカウントを削除したり、フォローをリムったり、動画のチャンネル登録を...

（xiǎo pò zhàn） 意味：bilibili 中国名は哔哩哔哩で（別称：B站）。「我爱死这破站了」の台詞からbilibili＝小破站となった。破站でも同じ。このほかにも睿站という別称がある。 例：在小破站看到一个有趣的视频「bili...

（gǒu dōng） 意味：京東商城（JD.com） 「京东」のロゴが犬であるため蔑称として用いたり、ライバルのECサイトである「天猫」のロゴが猫であるためユーモアで使用したりする。 京东から引用

渣浪（zhā làng） 意味：新浪（Sina）動画、新浪微博 AcFun（A站）とbilibili（B站）の動画に比べて規約などの問題から会社側から勝手に動画が削除されることが多いため「新浪视频」の蔑称となっている。浪国「新浪微博」の意味...

（xīn yuàn dān） 意味：ECサイトのお気に入りリスト 例：自己列一个心愿单吧「自分のお気に入りリストに入れよう」例：抖音在哪里查看心愿单「TikTokはどこでお気に入りリストを見られるの」例：手机淘宝如何将商品加入心愿单「スマホ...