未分類

（xīn zhào bù xuān） 意味：分かると思うからこれ以上は言わない、言わなくとも分かること 心照は「相手が言わなくてもその心が読める」の意味。 例：男女之间,最美的感觉是心照不宣「男女の間にで最も美しいのは言わなくとも分かること...

（diǎn dào wéi zhǐ） 意味：①言うまでもない、言わなくても分かる ②ポイントだけ話す、ヒントだけ与えて全部を理解させる 例：点到为止的艳,不可方物的美「色っぽいのは言うまでもなく、比べようのない美しさだ」例：不再刨根问底,点...

（dà quán zài wò） 意味：大きな権力を掌握している 例：已经大权在握的人还会去谋求更大的权力「すでに大きな権力を掌握している人は更に大きな権力を求める」例：中国历史上大权在握的女性有很多「中国の歴史上で大きな権力を掌握した女性...

（zhòu méi tóu） 意味：眉をひそめる、眉にしわを寄せる 例：我也不明白你为啥要皱眉头「私はあなたがどうして眉をひそめているのか分からない」例：别再叹息皱眉头「もうため息をついて眉をひそめることはしないで」例：不要满身戾气,也不要...

（huā yǔ） 意味：花言葉 例：红玫瑰花语是热烈的爱「バラの花言葉は熱烈な愛だ」例：向日葵的花语是什么？「ひまわりの花言葉は何ですか？」例：我对你的爱就像百合花的花语一样,纯洁「私のあなたへの愛は、ユリの花言葉と同じで純潔だ」 觅元素か...

（tiān zhēn wú xié） 意味：純真で汚れがない、純真無垢 例：太可爱了,天真无邪的童年「可愛いすぎる、純真で汚れのない幼少期」例：天真无邪,不谙世事「純真無垢で世情に疎い」例：脸上露出天真无邪的笑容「顔に純真無垢な笑みがこぼれ...

（rén shēng bǎi tài） 意味：人生は様々、それぞれの人生がある 例：感受到社会的人生百态「社会にはそれぞれの人生があると感じた」例：在大学尝尽人生百态「大学で様々な人生（経験）を味わった」例：看尽人生百态,尝尽人间冷暖「様々...

（róng rù） 意味：溶け込む、馴染む、入り込む 例：如何快速融入一个新环境「どのように新しい環境に早く溶け込めばよいのか」例：农家生活,让身心融入大自然「農家生活で心身を大自然に馴染ませる」例：希望更深度融入中国市场「更に深く中国市場...

（wú duān duān） 意味：いわれなく、理由なく 无端と同じ意味。 例：无端端背黑锅「いわれなく根拠のない批判を受ける」例：无端端被女朋友打了「理由なくガールフレンドにぶたれた」例：公司无端端扣我半个月工资「会社が理由なく私の半月分...

（bù wǎng cǐ shēng） 意味：一生を無駄にしない、この世を無駄に過ごさない 例：做点喜欢的事也不枉此生「好きな事をして一生を無駄に過ごさない」例：谁都希望不枉此生「誰もが一生を無駄に過ごさないことを望んでいる」例：有努力走到落...

（wán hāi） 意味：遊びすぎる、時間を忘れて遊びに熱中する highの音訳として嗨（hāi）が使われている。太嗨了は「興奮する、ハイテンションになる」、聊嗨「おしゃべりに興じる、長時間語り合う、歓談する」の意味。 例：我又又又又玩嗨了...

（mèn xiǎng） 意味：どんより響く、低い音が響く 例：咳嗽声音闷响「どんよりした咳の音が響く」例：听见物体落地的闷响「物体が地面に落ち低い音が響いた音が聞こえた」例：急刹车听到到金属顿挫闷响「急ブレーキで金属が切れる低い音が響く」 ...

（kuǎn kuǎn ér lái） 意味：ゆっくりとやって来る ゆっくりと、緩やかにということ。 例：今年悄然而去,明年款款而来「今年はしんしんと去って行き、来年がゆっくりとやって来る」例：岁月款款而来,我们从容以待「歳月はゆっくりやって...

（yā kuǎ） 意味：押し潰す、（心理的なストレスなど）で潰れる 例：地震大楼8层全部压垮「地震で8階建てのビルがすべて押し潰された」例：坚强的人不会被生活压垮「強靭な人は生活で潰されることはない」例：每次想要鼓起勇气就会立马被现实压垮「...

（yǎn guāng guāng wàng tiān guāng） 意味：外が明るくなるまで眠れない 広東語圏でよく使用されるスラング。 例：又失眠了,眼光光望天光「また眠れない、朝まで眠りに着くことができない」例：再也不晚上喝咖啡,眼光光...