未分類

（mō qīng） 意味：はっきり理解する、探り出す 例：当时情况还没彻底摸清「当時の状況をまだはっきりと理解していない」例：能通过摸清他人的心思,处理各种事情游刃有余「他人の思いをはっきり理解してこそ、各種事情を簡単に問題を解決することが...

（bǎi dā） 意味：①誰とでも上手くやれる ②何にでも合う、万能である 大王小王（別称：百搭牌）は「ジョーカー」の意味であるが、ジョーカーはいつでも使えて万能であるということから「何にでも合わせられる」というように使用される。”搭”は配...

（xiǎn shān lù shuǐ） 意味：才能を見せつける 一般的には否定形で用いられることが多く「ひけらかさない、自慢しない」となる。不显山不露水で「表立たない、露骨でない、目立たない」となる。 例：真正有能力的人,日常不显山露水「本...

（lěng sōu sōu） 意味：寒い 冷嗖嗖と同じ意味。寒丝丝は「薄ら寒い、ひんやりする」の意味、一方”冷飕飕”はしっかりとした寒さを表す。 例：感觉没有秋天,一下子就冷飕飕「秋を飛ばして一気に寒くなった」例：持续多天的阴雨天,冷飕飕的...

（dēng duì） 意味：お似合いの、つり合う 広東語から。また客家語の方言でもある。”般配”と同じ意味。 例：多么登对的两个人啊「すごくお似合いの2人だね」例：你们很登对,赶快在一起吧「あなたたちとてもお似合いだから早く一緒になれば」例...

（duān chá dào shuǐ） 意味：お茶出し 例：在接待客人时端茶倒水的礼仪「お客の接待のときのお茶出しの礼儀」例：为什么办公室有客人来必须要女生端茶倒水 ​「どうして事務所で来客が来ると女性が必ずお茶出しするの」例：生病后,老公...

（wú huà bù shuō） 意味：隠し事がない、何でも話す 无话不谈と同じ意味。 例：无话不说的好朋友,每天都会联络的「何でも話す親友と毎日連絡している」例：那种无话不说无话不谈的关系,真的就好羡慕啊「そのようになんの隠し事もなく何で...

（sǐ dǎng） 意味：①特に仲が良い友達、旧友 ②（人、集団のために）死力を尽くす仲間 もともと死ぬまで力を尽くすことを誓った徒党を指していた。のちにネット用語として、朋友（友達）以上の、親密な関係を保っている特別な存在である大親友を指...

（liáo tiān kuāng） 意味：①吹き出し ②メッセージ 对话框、会话框とも言う。特にチャットの吹き出しは聊天对话框や输入框ともいう。②の意味は消息框と同じ。 例：这漫画的对话框太多了「この漫画の吹き出し多すぎる」例：微信聊天对话...

（zhōng yǒu yī tiān） 意味：いつかは ”总有一天”と”终有一天”の区別について：”终有一天”は「いつかそのとき」と時間軸がその将来の時点にあり、必ず来るものであるとしているのに対し、”总有一天”の「いつか」はあくまでも願望...

（zǒng yǒu yī tiān） 意味：いつか ”总会有那么一天”と同じこと。”总有一天”と”终有一天”の区別について：”终有一天”は「いつかそのとき」と時間軸がその将来の時点にあり、必ず来るものであるとしているのに対し、”总有一天”は...

（xiǎo niǎo wèi） 意味：食が細い、胃が小さい 例：今天真的是小鸟胃「今日は本当に食べる量が少ない」例：小鸟胃的女孩子不会觉得可爱,只会担心她的身体健康「食が細い女の子は可愛いと感じず、彼女の健康を心配してしまう」例：已变成小鸟...

（dòu nǐ wán） 意味：冗談を言う、ふざける 例：逗逗你玩儿「冗談だってばー」例：开玩笑,逗你玩而已「冗談だよ、ふざけただけ」例：草泥马的,说我逗你玩呢「くそったれ、言ったのはちょっとした冗談だから」 觅元素から引用

（zǒu yī bù kàn yī bù） 意味：その場その場で考える、行き当たりばったり 「走一步算一步」、「走一步再走一步」も同じ。明確な考えも、目論見もなく進むということ。 例：谁知道明天会发生什么,走一步看一步吧「明日何が起こるかな...

（fēn fēn zhōng zhōng de shì） 意味：すぐできる事、一瞬のこと、簡単なこと 分钟钟的事でも同じ。分分钟は「ちょっとの間、瞬時に」の意味。 例：炒股大跌亏损是分钟钟的事「株取引きで暴落し損益を出すのは一瞬の出来事だ」...