未分類

（bǎn zhe liǎn bù shuō huà） 意味：顔をこわばらせ黙り込む、険しい顔をして無口になる 板脸は「顔をこわばらせる、仏頂面をする」の意味。 例：我板着脸不说话不是不开心「私が顔をこわばらせ黙り込んでいるのは楽しくないから...

（bù jīng yì jiān） 意味：何気なく、意識することなく、なんとなく 例：不经意间抬头,遇到彩虹「何気なく頭を上げたら虹が見えていた」例：不经意间流露的笑容「意識することなくこぼれた笑み」例：总是不经意间想起以前做过的种种蠢事「...

（chù dòng xīn xián） 意味：琴線に触れる、心を突き動かす 例：哪些小说里触动心弦的句子「小説の中で琴線に触れたセンテンスはどこですか」例：牛郎织女的爱情故事,氛围感十足,让人触动心弦「牛郎織女の愛の物語は雰囲気があり、心が...

（qīng tiān bái rì） 意味：真昼間、白昼 大天白日も同じ。 例：青天白日路边喝酒「真昼間に道端で酒を飲む」例：青天白日的,遇到抢夺手机「白昼からスマホのひったくりに遭った」例：青天白日下做梦了「真昼間に夢を見た」 觅元素から...

（zhì yú ma） 意味：そこまでのことじゃないでしょ、そこまでする必要ある？ 至于么、有必要吗、不至于吧と同じ意味。 例：你就这么生气,至于吗？「あなたそんなに怒って、そこまでのことじゃないでしょ」例：你一个小感冒去医院,至于吗「あな...

（wú huà kě dá） 意味：返す言葉がない 例：我不知道,别人问也无话可答「私は知らないので他人に問われても返す言葉がない」例：她问我我的梦想是什么,我无话可答「彼女は俺に夢は何かと聞いてきたが、返す言葉がなかった」例：母亲一句话让...

（bù shuō wèi miào） 意味：言わぬが花、言わない方が趣がある、言わぬは言うにまさる 为妙は「…したほうがよい」の意味。口に出して言わないほうが奥ゆかしくて良い、また粋であるということ。少说为妙は「あまりものを言わないほうがい...

（dǔ chǎng dé yì） 意味：ギャンブル運がある 赌场失意が反義語。 例：俗话说情场失意赌场得意「一般的に恋愛運がないとギャンブル運があると言われる」例：最近情场不得意,赌场也失意啊「最近恋愛運が良くなく、ギャンブル運もない」例：...

（rèn sǒng） 意味：負けを認める 例：打不过你,我认怂了「あなたを打ち負かせない、負けを認める」例：停战啦,认怂了「（闘いを）やめよう、負けを認める」例：老婆我认怂了,对不起「（妻に対して）私の負けだ、ごめんなさい」 觅元素から引用

（dǔ xīn） 意味：気が塞ぐ、気が滅入る 例：堵车别堵心！「渋滞しても滅入ってはいけない」例：太堵心了,整天这种垃圾工作「気が滅入る、一日中このような無意味な仕事をするとは」例：又是堵心的一天,考试又没过「また気が塞ぎ込む一日だ、試験に...

（duō shǎo zuì è jiǎ rǔ zhī míng） 意味：汝の名の下でいかに多くの罪が犯されたことか フランス革命の指導者であるロラン夫人が処刑される前に残した台詞である「自由よ、汝の名の下でいかに多くの罪が犯されたことか」か...

（céng céng dì jìn） 意味：だんだんと、徐々に進む 例：他的情绪层层递进,都被代入了「彼の気持ちがだんだん分かり、感情移入してしまった」例：人类文明的进步,本质上是层层递进的升华过「人類文明の進歩は、本質的に徐々に昇華してい...

（jiě mèi qíng shēn） 意味：（本当の）姉妹のように仲がよい 亲如手足は「（本当の）兄弟のように親しい」の意味。 例：两个人的关系一看就特别好,姐妹情深「2人の関係は見れば特別よいことが分かる、本当の姉妹のように仲が良い」例...

（tài bù qiǎo le） 意味：①あいにくですが ②タイミングが悪い 真不巧も同じ意味。巧は「ちょうどうまい具合に、折よく」の意味がある。 例：太不巧了,这周他都不在上海「あいにくですが、今週彼はずっと上海にいません」例：实在太不巧...

（bù kě fāng wù） 意味：比べようがない、何ものにも代え難い、比肩するものがない 例：气质真的是很绝,美的不可方物「気品は本当に素晴らしく美しさは比べようがないほどだ」例：他的石雕作品,精致得不可方物「彼の石の彫刻作品は精巧で手...