未分類

（nǎo zi jìn shuǐ） 意味：頭に問題がある、頭がおかしい 東北地方の方言。 例：不会吧,是不是脑子进水了「まさか、頭おかしくなったんじゃない」例：我觉得她脑子进水「私は彼女の頭に問題があると感じている」例：楼上脑子有问题,大清...

（jī jī wā wā） 意味：ワイワイガヤガヤ、ガミガミ、ブツブツ 騒ぎ立てたる、又は不平・不満の擬音語。 例：楼下的大妈乌央乌央的叽叽哇哇的大喊大叫的「階下でおばさんらがたくさん集まりワイワイガヤガヤ叫び大声を上げている」例：更年期老...

（wū yāng wū yāng） 意味：人だかり、人が非常に多い 東北地方の方言で、北京語では「乌泱乌泱（wū yāng wū yāng）」となる。 例：大部分学生都有家长来接,学校门口乌央乌央的挤满了人「ほとんどの学生の父兄が迎えに来て...

（chéng shuāng chéng duì） 意味：対になっている、ペアになっている 例：周围的人都成双成对你孤身一人「周辺の人がすべてカップルだとあなたは一人孤独を感じる」例：看看大自然,都是成双成对「大自然を見てごらん、すべてが対に...

（dáo chì） 意味：着飾る、装飾する、デコレーションする 例：问大家出门前多少捣饬一下自己「みんな出かける前にどれくらい着飾っている？」例：圣诞节可以买圣诞树,各种装扮捣饬房间「クリスマスにはツリーを買い、装飾して部屋をデコレーション...

（huǎng zi） 意味：見せかけ、名目 幌子は「看板」という意味があるが、表看板は見せかけ（口実）で別の意図があるというように転じて「見せかけ、名目」という使い方がある。做幌子で「（見せかけで）だます、ごまかす」となる。 例：有些医生打...

（xīn xiōng huò dá） 意味：心が広く寛大なこと 豁达は「心が広い、度量が大きい」の意味。心胸开阔「心がゆったりして物事にこだわらないこと」と同義語。 例：虽小,心胸豁达,虽弱,内心坚强「小さくとも心を広く寛大に持ち、弱くとも...

（jī jí xiàng shàng） 意味：向上心が高い 例：努力做一个善良的人,做一个积极向上之人「努力し善良な人になり、向上心の高い人になりなさい」例：拒绝躺平,一起积极向上「欲がなく安定志向でいるのではなく、一緒に向上心を高く持とう...

（àn chuō chuō） 意味：こっそり、コソコソ 例：他暗戳戳地说爱我「彼がこっそり私を愛していると伝えてきた」例：有话直说,不要暗戳戳的「話があるならはっきり言って、コソコソとしないで」例：如果有人在背后暗戳戳,那我也真的会很讨厌那...

（ná dé qǐ fàng dé xià） 意味：①決断力がある ②融通が利く ①は拿得起放得下→板挟みにあるときに決断できるの意味。②は”拿得起”→一旦やり始めたことを”放得下”→止めることができる⇒「融通が利く」となる。反義語は拿不起...

（háo bù yóu yù） 意味：なんの躊躇もなく 例：如果再年轻10岁,应该会毫不犹豫地选择去国外工作「もしもう10年若かったら、何の躊躇もなく海外で仕事をすることを選んだだろう」例：他毫不犹豫就买了新款保时捷「彼は何のためらいもなく...

（jué guò qù） 意味：一瞬ショックで動けなくなる、気絶する 例：在老师家不小心喝了口酒就厥过去的「先生の家で不注意で酒を飲み一瞬ショックで動けなくなった」例：在电影院里看战争电影,最后那段哭得我快厥过去了「映画館で戦争映画を観て最...

（xiāo sǎ zì rú） 意味：束縛されることなく思いのままにする、自由気ままな 潇洒は「（立ち振る舞いが）あか抜けている、スマートである」、自如は「①思いのままにできる、自由自在である ②平常と変わらないさま」の意味。 例：潇洒自如...

（bù zhí yī tí） 意味：取り上げる価値もない、議論する価値もない 例：我的那点小烦恼也不值一提「私のそのような小さな悩みは取り上げる価値もない」例：对我来说,你不值一提 ​「私に言わせれば、あなたは取り上げる価値もない」例：哪怕...

（bā xiā） 意味：でたらめを言う、嘘を言う、ホラを吹く 例：你给我说实话,可别扒瞎了「本当の話を言って、決してでたらめを言わないで」例：我真一点不扒瞎「私は本当に少しもホラを吹いていないよ」例：胡说八道真能扒瞎呀「でたらめを言って本当...