未分類

（hù gē） 意味：お互いにキャンセル、ドタキャンとなる 放鸽子「①騙す ②すっぽかす、ドタキャン」から。 例：总是和朋友默契地互鸽「いつも友達と暗黙の了解の決め事がお互いキャンセルとなる」例：下周打算去旅游,希望跟朋友不要互鸽「来週旅行...

（shí bā xiàn） 意味：（程度が）ひどく劣った、とても低い 一线二线三线と程度を表す。一线明星「一流のスター」、二线明星「二流のスター」、三流线明星「三流のスター」となり、十八线明星は人気がほとんどないスターという意味となる。一线...

（gāo céng cì） 意味：①高度な、ハイレベル ②ハイレイヤー ②のハイレイヤーは高い位置に段（レイヤー）が入れ、髪全体を柔らかくボリューム感を出す髪型のこと。底层次「ローレイヤー」となる。 例：硕士属于高层次人才吗「修士（マスター...

（zhǎo gè de fèng zuān jìn qù） 意味：穴があったら入りたい 找个地洞钻进去、找个地缝钻下去でも同じ。 例：这真的是太尴尬了,想找个地缝钻进去「これは本当に気まずすぎる、穴があったら入りたい例：太社死了吧,想找个地...

（wèi wán dài xù） 意味：続きがある、続く 例：下集更精彩,未完待续「後編はさらに見応えが、続く」例：剧情有结局,但我们的故事永远未完待续「ストーリーには終わりがあるが、私たちの物語には永遠に終わらない」例：事件发生十年后仍未...

（zī fèi） 意味：（通信や郵便などの）料金 スマホが普及する前は、话费（通話量）、流量费（ネット通信量）とはっきりした区分があったが、いまは携帯電話料金の资费（通信費）というときはこの両方が含まれている。 例：家里宽带一直觉得太贵想降...

（niàn niàn bú wàng, bì yǒu huí xiǎng） 意味：ずっと願っていれば必ず答えが与えられる 念念不忘は「片時も忘れられない、終始心にかけている」の意味。 例：美梦成真,有所期待念念不忘必有回响「現実離れした夢が...

（fēn fáng ér jū‌） 意味：家庭内別居 分房而住、分屋而居も同じ。夫婦が離婚せずに同居をしながら、意志疎通することもなく別々の生活を送る状態のこと。分房而睡、分屋而睡、分房睡は「別の部屋で寝る」の意味。 例：结婚十年,终究是过...

（zuì bù kě shù） 意味：許されざる罪 宽恕「寛大に許す、大目に見る」ことができない罪。 例：拐卖儿童,罪不可恕「子供を誘拐して売り飛ばす、許されざる罪」例：伤及无辜,罪不可恕「無辜な人にまで危害を加え、許されざる罪だ」例：凶手...

（jí kě） 意味：～すればよい、でよい、できる 例：点击即可收听「クリックすれば聞ける」例：如加入盐,适量即可「もし塩を加えるなら適量でよい」例：直接私信即可「直接DMすればよい」例：仅需5分钟即可轻松制作「たったの5分で簡単に作成でき...

（cái fù zì yóu） 意味：（お金と時間があって）自由にお金を使えること お金を自由に使うためには、稼ぎがなければいけない。しかし、稼ぐことだけでは使う時間がない。稼げて使う時間もあるという自由を指している。 例：什么时候可以财富...

（yuán tú） 意味：元画像、オリジナル画像（アプリなどで加工する前の写真） 「生图」が加工や修正する前の画像であるのに対し、「原图‌」は未加工・無修正であることはもちろん、非圧縮など全く手を加えていないオリジナル画像であるという意味合...

（xī gé mǎ nán rén） 意味：シグマ・メール（シグマ男） 正確は控えめで非常に独立心があり自立し一匹狼的な男性。 例：如何成为西格玛男人「どのようにシグマメールになればよいか」例：西格玛男人不会掉入女人的陷阱「シグマ男は女性の...

（máng mù gēn fēng） 意味：（自らの意志や意見なく）人の意見や行動に流される 例：当代大学生可会野性消费,盲目跟风？「現代の大学生は非理性的消費をして、人の意見や行動に流されるの？」例：现在买东西都不盲目跟风了,都是很适合自...

（dú láng shì） 意味：単独の（テロ、犯行）、ローンオフェンダー、一匹狼型 例：独狼式犯罪非常难防范「単独犯行は非常に防備し難い」例：太恐怖了,独狼式恐袭越来越多了啊「恐ろしすぎる、ローンオフェンダーがだんだん多くなっている」例：...