未分類

（kuò xíng） 意味：シルエット 例：时髦又舒适的大廓形毛衣「モダンで着心地もよいビックシルエットセーター」例：宽松廓形加持浅棕色调「ゆったりとしたシルエットがライトブラウンの色合いを引き立てる」例：宽松帅气的廓形又会让你看起来很干练...

（jiē bó chē） 意味：シャトルバス 接驳巴士、区间车、接送车、班车、穿梭巴士も同じ。スーパーが客を囲い込むためによくバスでのシャトル運行をしている。そのほか、駅から観光地への送迎、空港からホテルにピストン運行しているもの、空港のタ...

（tián nì） 意味：①（食べ物）甘ったるい ②（男女で）いちゃつく ③（香りが）濃い ④（声、容貌）やさしい、甘い 例：买什么蛋糕好吃不甜腻「美味しく甘すぎないのはどのケーキを買えばよいの？」例：两位情侣过于甜腻「このカップルはいちゃ...

（bù dé bù shuō） 意味：言わざるを得ない、どうしても言わなければならない 不得不は「…せざるを得ない、どうしても…しなければならない」の意味。 例：我不得不说这是真的「私はこれが本当だということをどうしても言わなければならない...

（rén jiàn rén qī) 意味：①いつもいじめられる ②いつも打ち負かされる 欺は「①欺く、だます ②いじめる、侮る、ばかにする」の意味。 人见人欺は、この意味から派生して試合などで「いつも打ち負かされる、また負けた」の意味で使う...

（dà dà chū hū yì liào） 意味：大きく（予想を）超える 出乎意料の「思いのほか、予想外である」を強調したもの。 「出乎」と「意料」が離れて使われたり、前に強調する「大大」が置かれていたり、意料が「想象」や「预料」に置き換...

（sāi sāi ròu） 意味：頬肉 例：腮腮肉少一点点挺好的「頬肉がもうちょっと少なかったらイイのに」例：软软的腮腮肉让我咬一咬可以吗「柔らかい頬肉を噛み噛みしていい？」例：你还是一个脸上有腮腮肉的「あなたの顔はやはり頬肉がふっくらして...

（mǐn zuǐ） 意味：口をすぼめる、唇を合わせる 抿は「（口・翼・耳などを）すぼめる、合わせる」の意味がある。嘟嘴「口をとがらす」、撇嘴「口を歪める」などの言い方がある。 例：因为牙齿太黄了,抿嘴笑「歯の黄ばみが酷いので口をすぼめて笑う...

（chǔ nán） 意味：童貞 童男も同じ。童男 には「①未成年の男性 ②童貞」と2つの意味がある。处女は「処女」の意味。 例：到了三十岁还是处男「30歳になったがまだ童貞」例：姐妹们会嫌弃处男吗「女性達って童貞男を毛嫌いするの？」例：如何...

（xiǎo hùn hùn） 意味：チンピラ、ゴロツキ 小痞子（xiǎo pǐ zi）と同じ意味。 例：小混混聚众闹事「ゴロツキが集まって騒ぎを起こす」例：两个小混混被打惨「2人のチンピラにひどく殴られた」

（rào kǒu） 意味：訥弁、言葉がつかえる、しゃべりが滑らかでない 拗口（ào kǒu）も同じ意味。 例：外国人的名字都这么长这么绕口「外国人の名前はあまりにも長く、発音がつかえる」例：绕口英语我真的听不懂「つっかえつっかえの英語は本当...

（fēi yě） 意味：違う、そうではない 「不是」「不对」の意味であるが、少し強調される。 例：答案非也「答えはそうじゃない」例：我认为非也「私はそうでないと思う」例：名酒都是好酒？非也「銘酒はすべて良い酒か？違う」例：上了大学就好了？非...

（cí qióng） 意味：言葉に詰まる、返答に窮する、適切な言葉が出ない 語彙力がないゆえに言葉に詰まるという意味。 例：面对你我词穷了「あなたを前にして言葉に詰まってしまった」例：怎么回答,我已经词穷了「どのように答えるか、すでに返答に...

（bì què shì fēi zhī kǒu） 意味：余計な口出しをしない 闭事非之口（bì shì fēi zhī kǒu）も同じ。 例：常怀克己之心,闭却是非之口「常に自らの私心を律し、余計な口出しをしない」例：开方便之门,闭是非之口...

（jiè sè） 意味：色情を絶つ、男女関係を絶つ 不撸了（自慰しない）という意味でも使う。 例：为什么戒色那么难「どうして自戒するのはこんなに難しいのか」例：戒烟戒酒戒色「タバコ、酒、色情を絶つ」例：清心寡欲,戒色半年多了「雑念を払い欲望...