未分類

（pí jiǔ dù) 意味：ビール腹 罗汉肚とも呼ぶ。罗汉肚は天津の伝統料理で豚の皮に豚肉などを詰めたもの。 例：我现在啤酒肚越来越像怀孕三个月了「私のビール腹はだんだん妊娠3カ月のようになってきた」例：啤酒肚大多是内脏脂肪堆积导致的「ビ...

（nà zǎ bàn ma） 意味：（じゃぁ）どうしようか、どうすればよい？ 那咋个办嘛も同じ。 例：天气热又没空调,那咋办嘛「天気は暑いしエアコンはない、どうしたらよいものか」例：接到骚扰电话,那咋办嘛「迷惑電話を受けた、どうしたらよい？...

（cài gé ní kè jì yì xiào yìng） 意味：ザイガニック効果 ツァイガルニク効果、ゼイガルニク効果などとも呼ばれる。中国語の別称は蔡加尼克效应、契可尼效应など。

（xīn lǐ méi shù） 意味：①自信がない ②信用できない ③分かってない 心里没有数も同じ。 例：你自己心里没数吗「あなたは自分に自信がないの？」例：感觉有些人真是心里没数「ある人らは本当に信用できないと感じる」例：到底为啥被嘲...

（zhǎng xiàng bù zhā yǎn） 意味：いわゆる平凡な容姿・容貌 不扎眼だけでも同じ。扎眼は「①けばけばしい、どぎつい ②目立つ、目障りである」の意味。容姿が特に美男子、美女などと突出したところがないという意味。外形不扎眼も...

（àn rán shén shāng） 意味：しょんぼりする、意気消沈、落ち込み悲しむ 例：一个人坐在床上黯然神伤「ひとりベットの上でしょんぼりする」例：我真是黯然神伤了「わたしは本当に意気消沈してしまった」例：今天是黯然神伤的一天「今日は...

（kōu kou sōu sōu） 意味：せこせこ、ケチケチしている、貧乏くさい、出費を惜しむ 大大方方（気前がよい）の反義語。抠搜だけでも同じ。 例：没钱的话,则只能吃土,抠抠搜搜又过一个月​「お金がないならひもじい思いをするしかない、ケ...

（fù mèi） 意味：媚を売る、おべっかを使う 例：以热泪,不附媚「熱い涙でもって媚を売らないで」例：是我附媚了吗「私に媚びを売っているの」例：这个社会有再多的趋利附媚才有自己在的地方「この社会は利に走っておべっかを使うことで自分の場所が...

（qīng fù） 意味：頼る、拠り所とする 例：愿全身倾附我「私にすべてを委ねてくれますように」例：不要太倾附于谁,特别是初次见面看起来就一脸凶相的「特に初対面で見るからに強面な人に頼ってはいけない」例：黑暗一直倾附在光明之下,与影随行,...

（lěng chǎng） 意味：①舞台が白ける ②気まずい沈黙 ③観客が少ない 例：在台上讲段子,人们没有反应,冷场了「檀上で話をして人々が何の反応もなく場が白けた」例：脱口秀讲得真好,压根就不会出现冷场「トークショーでのしゃべりは本当によ...

（yǒu xīn zhī rén） 意味：①企みを持っている人、悪意のある人 ②野心ある人、考えがある人 例：警惕一些有心之人「謀りごとを企てている人に注意」例：不要被有心之人利用了「企みを持っているひとに利用されるな」例：不要被有心之人带...

（huī gū niáng） 意味：シンデレラ、貧乏な美人 童話の主人公のシンデレラの意味であるが、このほか美人で才能に溢れているが出生が恵まれない（貧乏な）女性として使われることもある。 例：灰姑娘嫁入豪门也不一定幸福「貧乏な美人が名門家...

（péi jiǔ nǚ） 意味：キャバ嬢、ホステス 陪酒女郎、陪酒小姐、吧女、女公关とも呼ぶ。三陪小姐（陪吃、陪喝、陪睡）は風俗嬢、売春婦となる。 例：能不能不要做陪酒女了「ホステスを辞めてもらえない？」例：爱豆转行做陪酒女「アイドルがホス...

（pō shēn） 意味：とても深い 颇は「すこぶる、甚だ」の意味がある。很深とほとんど同じ意味。 例：感触颇深「とても感銘深い」例：感慨颇深「とても感慨深い」例：感受颇深「とても感動深い」例：感悟颇深「とても心に感じて気づくことが多い」例...

（gāng yìng） 意味：強い、強硬である、力強い 强硬と同じ意味。 例：我喜欢耿直刚硬的人「私はまっすぐで剛直な人が好きだ」例：柔软的人一直柔软,刚硬的人会一直刚硬「柔和な人はずっと柔和で、強硬な人はずっと強硬だ」例：身体刚硬不等于内...