未分類

（xiàn liàng bǎn） 意味：（生産・販売）数量限定版 限定版（xiàn dìng bǎn）は「期間限定、初回限定、地域限定、会場限定」などの意味となる。限量发售「限定販売」。 例：全球限量发售100台「世界100台の限定販売」例...

（bǎo yù lǜ） 意味：ミレニアムジェイド Wikipediaから引用

（wǔ yè zǐ） 意味：ミッドナイトパープル トップギアから引用

（xuán bīng） 意味：氷床、万年氷 例：格陵兰海岸被多年玄冰覆盖「グリーンランドの海岸は万年氷で覆われている」

（jì shì gǎn） 意味：デジャブ、既視感 幻觉记忆、海马效应とも呼ぶ。実際は一度も体験したことがないのに、すでにどこかで体験したことのように感じる現象。 例：今天我会发生既视感「今日デジャブを感じた」例：不是完全一样的,但是既视感怎...

（bái lǐng qiāng） 意味：ビジネス口調 白领はホワイトカラーの意味。丁寧な言葉遣いやビジネス上の社交辞令のような言い回しのこと。职业腔と同じ。 例：下班后,你还保持白领腔吗？「退社後もビジネス口調ですか？」例：别把打官腔,白领...

（dè se） 意味：①見せびらかす、ひけらかす ②得意げになる、有頂天になる、格好つける 正式には「嘚瑟」が正しい。嘚の字が難しいため「得瑟」が用いられることが多い。一脸得瑟は「ドヤ顔、したり顔」の意味。 例：我买衣服了,出去得瑟一下「洋...

（bī fēng） 意味：発狂させる、イライラさせる イライラして気がおかしくなりそうな状態のこと。 例：最近又被工作逼疯「最近また仕事で気が狂いそうになっている」例：不听话,孩子快把我逼疯了「言うことを聞かない、子供のことでイライラさせら...

（chūn gōng tú） 意味：春画（春宮画） 春画とは、性行為の情景や性的なもの（同性愛なども含む）を描いた絵のこと。「秘戏图」「春宫画」「春宫儿」「春画」「春册」「嫁妆画」とも呼ばれる。活春宫は「性行為」の意味。 例：春宫图大约起源...

（zhòng bàng） 意味：①とても重大な、最重要の、センセーショナルな ②ビッグニュース 例：市场有重磅的利好消息「市場にとても重要な好材料なニュース」例：央视重磅发声！「中央電視台がとても重大な声明を発表」例：今天教育部发布了重磅消...

（dāo bī dāo） 意味：くどくど、だらだらと話す 逼逼叨、逼逼叨叨でも同じ。 例：叨逼叨,今天话好多「くどくどと、今日は話が多いね」例：问了一句,你叨逼叨了很久「一言尋ねただけなのに、あなたはだらだら長い時間話している」例：别tmd...

（sǎo xìng ér guī） 意味：期待を裏切られて帰る、がっかりして帰る 败兴而归も同じ。”乘兴而来,扫兴而归”は成語として「興味を持って来るも期待を裏切られて帰る」となる。 例：公园走了一段看到了尽头,扫兴而归「公園の奥まで来て、...

（shī lā jī） 意味：有機性廃棄物 厨余垃圾、有机垃圾とも呼ぶ。

（xì rú niú máo） 意味：①（細部まで）注意深く ②細かい 多如牛毛は「（牛の毛ほど）きわめて多い、数えきれないほど」となる。 例：选择多到眼花缭乱,要考虑的事细如牛毛「選択肢が多く目が眩む、色々と注意深く考慮すべきだ」例：我的...

（tián luó gū niáng） 意味：身の回りのことを手助けしてくれる人 螺女とも呼ぶ。福建省福州市の民話の「田螺姑娘」から。主人公は小さいときに両親を亡くし、苦労して育った。勤勉で正義感も強かったが、親戚もおらず孤独に育っていく。...