未分類

（dēng bí zi shàng liǎn） 意味：いい気になる、思い上がる、調子に乗る、つけあがる 登鼻子上脸も同じ。 例：你蹬鼻子上脸,得寸进尺是不是「あんた思い上がって、図に乗っているんでしょ」例：对他关怀备至,他就开始蹬鼻子上脸了...

（gěi liǎn bù yào liǎn） 意味：恩知らず、他人の気持ちを感謝しない 给脸「メンツを立ててあげたのに」、不要脸「体面を求めない」こと。面子を立てたのに受けない。 例：有些人怎么那么给脸不要脸啊「ある人らはどうしてそんなに恩...

（shǎo guǎn xián shì） 意味：横から口出しをしなで、余計なお世話だ 管闲事は「おせっかいをやく、自分と関係のないことに関与する」。多管闲事で「余計なお世話をする」。少管闲事＝不要多管闲事となる。 例：做好自己,少管闲事吧你...

（diào yàng） 意味：その程度、こんなもん、この有り様、このザマ ”样子”の意味となるが、軽視したり期待外れのニュアンスの表現。叼样も同じ。 例：这么多年练习了,还是这个吊样「こんなに長年練習してるのに、まだこの程度か」例：丑男看他...

（huáng sè xiào huà） 意味：下品な冗談、下ネタ 地狱笑话は「ブラックジョーク、笑えないギャグ」。黄は「エロい、スケベ」を表し、黄片「ポルノ」などで使われる。日本でいう「ピンク」（ピンク映画）と同じ。 例：男人总喜欢用女性身...

（shú duō shú shǎo） 意味：それぞれどれくらいか、どちらが多くてどちらが少ないか 孰は「①だれ、だれか ②いずれ、どちら ③なに」の意味。孰轻孰重、孰急孰缓、孰利孰弊、孰优孰劣など使い方は色々ある。 例：试想一下上班坐地铁和...

（cóng róng dàn dìng） 意味：冷静沈着、落ち着きはらっている 从容は「①落ち着きはらっている、ゆったりしている ②余裕がある、ゆとりがある」、淡定は「落ち着いている様子」の意味。 例：你根本看不出来紧张,全程都很从容淡定「...

（bù xián bù dàn） 意味：ちょうどよい、変化に乏しい、単調である 例：不咸不淡刚刚好的菜的味道「塩辛くも薄くもないちょうどよいおかずの味」例：结婚几年了,感情不咸不淡「結婚して数年が経った、感情は単調である」例：做了大概半年吧...

（tuì yī wàn bù shuō） 意味：百歩譲っても、控え目に言っても、少なく見積もっても ”退一万步讲”も同じ。 例：退一万步说,就算未来不会跟你结婚「百歩譲っても将来にあなたと結婚することはない」例：学钢琴坚持五年,退一万步说,...

（suí chù kě jiàn） 意味：至る所で見られる、どこにでも存在する 例：大街小巷上随处可见的共享单车「街中の至る所にシャア自転車がある」例：不顺心的事,不顺意的人,随处可见「思い通りにならない事はよくあり、意に適わぬ人はどこにで...

（diào yú zhí fǎ） 意味：おとり捜査、わな（にかけること） 例：钓鱼执法到底是执法还是违法?「おとり捜査はいったい合法なのか違法なのか」例：女警假扮妓女钓鱼执法抓嫖娼「女性警官が娼妓を装い売春婦をおとり捜査で逮捕」例：小偷碰上...

（yí zhàn shì） 意味：ワンストップ ワンストップ（One Stop）は、一カ所で用事が足りること、一カ所で何でも揃う、すべて完結するといった意味で使われる。 例：一站式解决「ワンストップソリューション」例：一站式度假「オールイン...

（gāng xū） 意味：①根強い需要がある ②生活必需品 刚性需求の略語。値段は需給バランスで決まるものであるが、根強い人気があって供給が需要を上回ることがなく値崩れすることがないものを指す。かつては、北京の不動産がその代名詞となっていた...

（táo lǐ nián huá） 意味：20歳の女性 古代中国での年齢の男性の20歳は「弱冠」、女性の20歳は「桃李年华」と呼んでいた。 金钗之年ー12歳（女性）豆蔻年华ー13歳（女性）及笄之年ー15歳（女性）破瓜年华、碧玉年华、二八芳华...

（míng míng zhī zhōng） 意味：予測できない、計り知れない 人間の想像を遥かに超える、凡人には理解が及ばないというニュアンスがある。 例：世界上可能真有冥冥之中注定的缘分「世界にはおそらく計り知れない運命づけられた縁がある...

（kāi xí） 意味：宴会を始める 例：已经准备好了,可以开席了「準備ができた、宴会を始められる」例：估计要晩上九点才能开席「夜9時からやっと宴会を始められそうだ」例：餐桌礼仪不可忘,长辈先入座,人齐才开席「テーブルマナーを忘れてはならな...

（yī shǎn ér guò） 意味：一瞬頭をよぎる、瞬間に過ぎ去る 例：脑子里一闪而过的想法”幸福吗”「頭に一瞬”幸せなのか”という思いがよぎった」例：突然脑子里一闪而过老婆的脸「突然脳裏に妻の顔がよぎった」例：好天气一闪而过!明起5日...

（rén shàng rén) 意味：①（地位・経済的に）高い位置に立つ、成功する ②人の上に立つ、人並み以上 仌（bīng）の漢字が「人の上に人」があることから。昔は官職を指していたが、今は広義に用いられる。人下人が反義語となる。 例：一...

（ròu yǎn kě jiàn） 意味：見違えるほど、目まぐるしい、一目瞭然の 肉眼で見てはっきりと分かる程度であるということ。 例：这段时间真是肉眼可见的瘦了,我的大肚腩子都没了「この期間本当に見違えるほど痩せた、俺の大きなお腹がなくな...

（nán nǚ tōng shā） 意味：男女ウケする、男女ともに人気がある 例：男女通杀的美甲嘿嘿「男女ウケするネイルアート、へっへっ」例：港影犯罪片可以说是男女通杀了啊「香港の犯罪映画は男女ともにウケる」例：这套穿搭又有帅感又有可爱感,...

（xīn lù lì chéng） 意味：心境の過程、気持ちの変化 例：我想和大家说下我自己的一些心路历程「私はみんなに自分の心境の変化を言いたい」例：在朋友圈分享一下恋爱心路历程「モーメンツで恋愛での気持ちの変化を共有する」例：给大家浅谈...

（nǐng ba） 意味：①不快に感じる ②ひねくれている ③意見や考え方が合わない 不拧巴は「人に合わせられる、人付き合いがよい」となる。 例：活得放松点,别太拧巴「落ち着いていこうぜ、あまり不快に感じないで」例：他是个性格拧巴的人,脾气...

（céng céng jiā mǎ） 意味：段階的にレベルを上げる、次第に強化する 政令や法令を出すとき、完璧なものにするため改正するなど段階的に補足したりしてレベルを上げていく時などによく使用する。 例：如何防止出现一刀切,层层加码「画一...

（jīn diǎn zi） 意味：素晴らしい発想、画期的なアイデア、名案 点子は「①アイデア ②キーポイント、肝心な点」の意味。 例：想出了一个又一个金点子「一つまた一つと優れたアイデアが出て来る」例：这谁想的点子,金点子啊「誰が思いついた...

（pāi nǎo dai） 意味：直感に頼る、理論的根拠がない ”拍脑门”も同じ意味。あまり熟考せずに物事を決めたりするときに使用する。 例：这不是一个拍脑袋做出的决定「これは直感的に下した決定ではない」例：这种拍脑袋的政策真的是哪里来的「...

（shǎo ér jīng） 意味：より少なくより上質に、少数精鋭、量は少ないが質は優れている 数や分量は少ないが、内容が良質であるべきだということ。 例：我现在更深刻的理解了,朋友就是少而精「今はよくよく分かっている、友達は広く付き合うよ...

（xiè bù shā zhī ēn） 意味：命拾いする、命の恩人 例：差一点遇车祸,真的谢不杀之恩「もう少しで事故するところだった、本当に命拾いした」例：大错误但是领导没骂,谢不杀之恩,以后一定认真工作「大きな過ちだがリーダーは叱らなかっ...

（wéi shù bù shǎo） 意味：相当な数になる、少なくない数 不可胜数が同義語。反義語は为数不多。 例：真的是为数不少啊「本当に相当の数だ」例：为数不少的人认为世界从来都没有真的和平「少なくない人は世界に本当の平和がまだ来ていない...

（yù yì hé wèi） 意味：何をしたいの、どういう意図があるの、何を企んでいるの 意欲何为と同じで”想要做什么”の意味となる。 例：不知欲意何为「何をしたいのか分からない」例：我不李姐,你欲意何为呀「理解できない、あなたどういう意図...

（bā ba lài lài） 意味：凸凹がある、ぶつぶつがある 「不平整」な状態のこと。 例：脸上出现疤疤癞癞的小颗粒「顔にぶつぶつの小さなできものが出てきた」例：表面疤疤癞癞的南瓜「表面に凹凸があるかぼちゃ」例：刚恢复路面,又把疤疤癞癞...