未分類

（qīng chūn téng tòng wén xué） 意味：主人公が青春時代に心の傷を負う文学 主人公が心の傷、悲しみ、苦労などを経験する小説などを指す。苦労を知らない00后（2000年代生まれ）などの若者の間でよく使い回される言い方...

（cuàn xī） 意味：下痢をする、腹を下す 拉稀と同じ意味。 例：很担心考试的时候会不会窜稀「試験の時に下痢をしないかとても心配だ」例：睡不着,半夜起来窜稀「眠れない、夜中に起きて下痢をする」例：真的很怕高速路上有窜稀感「本当に高速道路...

（tóng pín gòng zhèn） 意味：共感や共鳴が得られる、物事の捉え方が同じ 思想、考え方、物事の捉え方などが同じで共感や共鳴を得られる人のこと。同频的人「波長が合う人、歩調が合う人」。 例：如何找一个与你同频共振的人「あなたと...

（tīng zhě yǒu fèn） 意味：聞いた人には好いことがある、聞いた人には福がある 见者有份は「見た人に良いことがある、見た人は福がある」の意味。 例：听了好运来真的就可以来好运,听者有份「好運が来ると聞いたら本当に来るよ、聞いた...

（bù dāng huí shì） 意味：軽く見る、甘く見る、見くびる 当回事は「重く見る」の意味。否定形＋当回事で「軽く見る、見くびる」となる。 例：小病也不要拖,风险都会增加,别不当回事「小さな病気でも処理を遅らせてはいけない、リスクが...

（yīn yáng shī héng） 意味：陰陽失調、陰陽の均衡（バランス）が崩れている状態のこと 阴阳失调も同じ。易学の陰陽の考え方については阴阳平衡を参照。万物は陰陽のバランスを保ちながら変化・調和しているため、それが崩れると健康など...

（xiǎo dá rén） 意味：（ちょっとした）名人、達人、専門家 小能手が同義語。特殊な技能を身につけたり、ある領域をある程度極めた人のこと。 例：外国语小达人「ちょっとした外国語の達人」例：美食小达人「ちょっとしたグルメ達人」例：健身...

（shuā xīn rèn zhī） 意味：認識を刷新する、知のイノベーション 刷新は「刷新する、更新する」、认知は「認知する」の意味。今までの固定概念（知覚、記憶、感覚、ロジック、想像）が刷新されたり、新しい知識を手に入れるときに用いる。...

（duō zhī yòu duō） 意味：極めて多い、あまりにも多い 少之又少「極めて少ない、無きに等しい」が反義語となる。 例：读研的寒假作业多之又多「大学院生の冬休みの宿題はあまりにも多すぎる」例：这个世界上恶毒又自私的人是多之又多「こ...

（shǎo zhī yòu shǎo） 意味：極めて少ない、無きに等しい 反義語は多之又多「極めて多い、あまりにも多い」となる。 例：上次买的厚底鞋,穿的次数少之又少「前回買った厚底の靴、履く回数は極めて少ない」例：夫妻之间不吵架真的少之又...

（wú guī lǜ kě xún） 意味：（これといった）法則や原理がある訳ではない ”无章可循”と同じ意味。有规律可循は「普遍的な（一定の）法則、繰り返される規則」の意味。 例：面试并非无规律可循「面接には決してこうすればよいという法則...

（yuè jiè） 意味：①境界を越える、一線を越える ②限界を超える、極限にある 例：中国军队“越界”问题引发国际争端「中国軍の越境問題で国際紛争が起きる」例：男女之间,什么样的行为,才是越界呢「男女間でどのような行為が一線を越えることに...

（shài liǎn） 意味：①太陽に晒される ②見せびらかす、ひけらかす、思い上がる 例：这几天的太阳真晒脸啊！热热热「この数日太陽に晒されている、暑い～」例：今天这个造型真的是很帅啦,你是不是晒脸「今日のこのスタイルは本当にカッコいい、...

（zhōng zhāo le） 意味：①騙される、罠にはまる ②（好ましくない事物を）招く、（トラブルに）巻き込まれる ③感染する ”招”はよく使用される「手招きする、募集する」の意味のほかに「（好ましくない事物を）招く、引き寄せる」「うつ...

（ná bù qǐ fàng bù xià） 意味：優柔不断である、どっちつかず 反義語は拿得起放得下「決断力がある、思い切りがある」。拿不起は何かを始める決断の欠如を表し、放不下はすでに持っているものに執着し手放せない過去に対する依存を表...

（bù yǎ guān） 意味：下品である、見苦しい、みっともない 雅观は「（見て）上品である」の意味。 例：虽然看起来不雅观,但真的很好吃啊「見た目は悪いが、本当にとても美味しい」例：女生夏天穿无袖的衣服腋毛的确有点不雅观「女性が夏に袖な...

（wú yǐ huí bào） 意味：（受けた恩に対し）報いるものがない、恩返しできない 自身に能力がなくお返しできるものがないというニュアンス。 例：男朋友真的好好啊,我无以回报「ボーイフレンドが本当に良くしてくれるが私は何も報いるものが...

（shǎn shuò qí cí） 意味：肝心なことを言わない、茶化して話す、曖昧に言う、言を左右にする 闪烁其辞と同じ。 例：刚开始还闪烁其词,后来被逼问也只能坦白「始めは肝心なことを曖昧にしていたが、あとで問い詰められ率直に言うしかなか...

（yǐ shēn xiāng xǔ） 意味：身を捧げる、身を委ねる 一般的には女性が男性にすべてを捧げるというときに使用する。古代においては女性が男性に嫁ぐときに使用した。 例：人好就要以身相许了吗？「人が良いからと言って身を捧げられますか...

（cǎn xī xī） 意味：悲惨すぎる、非常に哀れな 〜兮兮で強調を表す。慌兮兮、贱兮兮、脏兮兮なども同じ使い方。 例：肚子还痛死了,惨兮兮哟「お腹がまだ痛い、非常に哀れ」例：没想到今天的考试惨兮兮的「今日のテストが非常に哀れな結果になる...

（bù kě zhì xìn） 意味：信じることができない、ありえない、考えられない 难以置信は「信じがたい、簡単には受け入れられない」の意味。 例：这个数据心里有点不可置信「このデータは内心ちょっと信じることができない」例：这么厉害的嘛,...

（bù láo） 意味：しっかりしていない、定着しない、不確実な 例：经济不牢,真的会地动山摇「経済が不確実で本当に不安定である」例：明天有考试,基础还是不牢怎么办「明日は試験がある、基礎がまだしっかりできていないがどうしよう」例：孩子学了...

（shāng hén lěi lěi） 意味：①傷だらけになる ②心に深い傷を負う 例：自家轿车停放在小区里,一夜之间被人划得伤痕累累「自家用車を小区に駐車していたが、一晩の間に無数の傷をつけられていた」例：小女孩多次遭受暴力伤害,身体心灵...

（xīn sǐ） 意味：①絶望感に襲われる、希望の喪失 ②無私の境地 心（精神的）な死を表現しており、魂が抜けたようにやる気を失い状態を表す。 例：心死不如重新开始「希望を失ってしまわないで、また最初から始めよう」例：看了自己的体检报告,心...

（pīn yùn qì） 意味：運頼み、運任せ 拼实力は「実力に頼る（自分の実力で勝負する）」の意味。 例：考完了,稀巴烂,拼运气的时候到了「試験が終わった、めちゃくちゃだ、あとは運頼みで待つのみ」例：加时赛接着顶住,拖入点球大战,拼运气！...

（diāo yàng） 意味：様子、格好、こんなもの もともと内蒙古地方の方言。”样子”の罵倒したり、軽視するときの使い方。吊样も同じ。 例：为什么还是这个叼样啊,真的烦死人了「どうしてまだこんな様子なの、本当にムカつく」例：孕期期间出轨,...

（bù máng cóng） 意味：盲目に従わず、無条件には押し流されない 盲从「盲従する、言われるままに付き従う」の否定形。 例：不盲从,不跟风「盲目に従わず、ブームに流されない」例：非常有主见,绝不盲从「とてもしっかりした見解があり、決...

（cuō cuō xiǎo shǒu） 意味：手をこまねいて、何もしないで 搓搓小手等、搓搓期待、搓搓小手期待、搓搓手期待、期待地搓搓手となると「手をこまねいて待つ、何もしないで期待する」の意味となる。搓搓手は「手をこする」の意味。 例：搓...

（dēng bí zi shàng liǎn） 意味：いい気になる、思い上がる、調子に乗る、つけあがる 登鼻子上脸も同じ。 例：你蹬鼻子上脸,得寸进尺是不是「あんた思い上がって、図に乗っているんでしょ」例：对他关怀备至,他就开始蹬鼻子上脸了...

（gěi liǎn bù yào liǎn） 意味：恩知らず、他人の気持ちを感謝しない 给脸「メンツを立ててあげたのに」、不要脸「体面を求めない」こと。面子を立てたのに受けない。 例：有些人怎么那么给脸不要脸啊「ある人らはどうしてそんなに恩...