未分類

（zào kǒu yè） 意味：悪口を言う、そそのかす、口先だけの話 仏教用語で口業とは（口でする行為）を指し、善悪（善業・悪業）いずれかの結果を招く行為を指す。 例：一定要管住自己嘴巴,勿造口业「自分の言葉を主管しなければならない、悪口を...

（bǐ cǎn） 意味：同類相憐れむ、同情し合う 同じような苦しい境遇にある者同士は、互いに親近感を覚え、互いに思いやる気持ちが生じるということ。 例：人为什么喜欢比惨「人はどうして同情し合うことが好きなのか」例：安慰别人最好的方式就是比惨...

（mài cǎn） 意味：同情を買おうとする 例：千万不要卖惨「決して同情を買おうとしてはいけない」例：公务员,无私奉献,不求回报,更不要卖惨「公務員は滅私奉公、見返りを求めず同情を買おうとするのはもってのほか」例：谁的生活不艰辛,不要比惨...

（bǎi tīng bù yàn） 意味：何度聞いても飽きない、いくら聞いても嫌にならない 百看不厌「何度見ても嫌にならない、いつ見てもよい、何度見ても飽きない」。百吃不厌「何度食べても飽きない」、百读不厌「何度読んでも飽きない」、百去不厌...

（hòu chè） 意味：後退する、退く、撤退する、ステップバック 后撤步はバスケのステップバックの意味。 例：俄军后撤究竟是何原因「ロシア軍の撤退の原因は何なのか」例：我在厨房看到蟑螂后撤步吓出来了「私は厨房でゴキブリを見て驚き退いた」例...

（láo yì jié hé） 意味：労働と休憩のバランスをとる 労働とは仕事・勉学・運動など広範囲を指している。 例：劳逸结合,每隔1小时起来活动一下,避免久坐「仕事と休憩のバランスをとって、座った状態が長くならないよう1時間おきに運動し...

（jīng wéi tiān rén） 意味：びっくり仰天、アッと驚く 並外れた容貌、味、神ワザと思えるような才能、技能などに仰天すること。 例：她让人觉得惊为天人的美貌「彼女はびっくり仰天するほどの美貌だ」例：第一次吃到荔枝,味道有点惊为...

（hū lüè bù jì） 意味：大した問題ではない、気にかけることはない 小さい問題で大したことではない、小さいことなどで気にする必要がないということ。 例：这个毛毛雨可以忽略不计,因为实在是太小了「この霧雨はほとんど気にする必要はない...

（chuǎn kǒu qì） 意味：一息つく、息抜き、少憩 例：真是一口气不给我喘啊「本当にひと息つけないよ」例：周末终于可以喘口气,喝了杯咖啡「週末になってやっとコーヒーを飲んで息抜きできる」例：急匆匆地完全不让人喘口气「忙しくてまったく...

（wú yán yǐ duì） 意味：返す言葉がない、反論の余地がない 相手が正しく自分が間違っているため、反駁する余地がないということ。”我竟无言以对”は「最後には言い返す言葉がなくなる」となる。 例：学生问老师这个问题,老师却无言以对「...

（shǎo gēn jīn） 意味：考えが足らない、ちょっと抜けている、思慮に欠ける、浅はかである 例：真的烦躁,总有些人脑袋少根筋「本当にいらいらする、ある人はちょっと抜けている」例：我见识比较少,大脑不够多元又少根筋「私の見聞はちょっと...

（bié jiè） 意味：やめてよ 北京語で”别这样”の意味であるが、少し柔らかい表現。 例：怎么又来了,别介啊「どうしてまた来たの、やめてよ」例：千万别介啊,求求了「絶対にやめてよ、お願い」例：别介呀,受不鸟了「もうやめてよ、我慢できない...

（yáng nú） 意味：欧米の手先、西洋かぶれ 汉奸「売国奴」と似た表現。欧米かぶれした中国人に対し漢民族の誇りを失ったヤツだと軽蔑する単語。 例：洋奴们说​阿美莉卡不​好,但还不回国「欧米かぶれのヤツはアメリカは良くないと言いながら帰国...

（jì bù rú rén） 意味：実力不足、技術が劣っている 例：学习成绩不好的人真的技不如人嘛「学習成績が悪い人は本当に実力不足なのか」例：被巴西打了5:0,世界冠军面前还是技不如人「ブラジルに5:0で敗れる、世界優勝チームの前にはやは...

（qiē rù diǎn） 意味：切り口、糸口、取っかかり、着眼点、突破口 例：写小说开头如何找到好的切入点「小説の書き始めの切り口をどのように見つけるか」例：论文好难写,根本找不到切入点「論文は書くのがとても難しい、まったくとっかかりが見...

（chuō qì） 意味：苛立つ、イライラする、うっとうしい 例：这种态度就让人戳气「この態度は人を苛立たせる」例：我戳气,我无语「イライラする、言葉にならない」例：戳气的很,窝火!「イライラがひどく、むしゃくしゃする」例：真是戳气,周日还...

（shuō huà diē diē） 意味：ボソボソと話す、甘えた声で話す、か弱い話し方 嗲声嗲气と同じ。 例：台词虽然嗲嗲的,但发音清楚「台詞はボソボソ話しているが発音ははっきりしている」例：有些女生说话特别嗲「女性のなかには甘えた声で話...

（xíng chà tà cuò） 意味：ちょっとした間違い、些細な見過ごし ちょっとした些細なことがきっかけで大きな道を誤ってしまうことを示唆している。 例：人生毫无规划一定会像我一样行差踏错「人生で何の計画もないと、きっと私のように間違...

（qiān shòu huì） 意味：サイン会 例：今天我参加了新书签售会「今日私は新刊販売サイン会に参加した」例：粉丝签售会上的照片,好羡慕 ​「ファンのサイン会での写真、羨ましい～」例：每场签售会限量400人排队「サイン会は毎回400人...

（zhàn jiē nǚ） 意味：街娼、ストリートガール 通りを歩いて客引きする売春婦のこと。 例：这条路,一眼望去,全是站街女「この道路は見渡す限り街娼で溢れている」例：站街女当街揽客,民警近一月抓获30人「客引きをしている街娼を警察が1...

（yī pài hú yán） 意味：ナンセンス、全くの戯言 例：你的答案简直是一派胡言「あなたの回答は実にナンセンスだ」例：现实就是这样啦,说那些都是一派胡言「現実はこうだよ、そのように言うのは全くの戯言だ」例：昨天的事情,现在想来真是一...

（yī wú kě qǔ） 意味：何の役にも立たない、何の取り柄もない 例：这个世界没有一无是处的人,更没有一无可取的人生「この世に何の取り柄もない人はいない、ましてや何の役にも立たない人生は尚更だ」例：你是不是除了有钱,一无可取之处？「あ...

（kě qǔ zhī chǔ） 意味：役に立つところ、見習うべき点、取り柄 例：虽然这本书评分不高,但是我觉得还是有很多可取之处的「この本の評価は高くないけれど、やはり多くの役に立つところがあると感じる」例：每个人都有可取之处,你也一定有「...

（qí shí bù rán） 意味：実際はそうではない 例：都说北方蟑螂少,其实不然「みんな北の方はゴキブリが少ないというが、実際はそんなことはない」例：一无可取之处,其实不然「役に立つことが何もないかといえば、実際はそんなことはない」例...

（fēi hēi jí bái） 意味：誤った二分法、白黒思考 非左即右、非对即错とも言う。実際には他にも選択肢があるのに、極端な二つの選択肢だけしか考慮しない状況を指す。完璧主義で白か黒かで物事を判断し、曖昧な状況（灰色）を許さない考え方...

（wú yì yú） 意味：～と同じ、～と等しい、～にほかならない 「違くない」→「等しい」。それゆえ”等于”と同じであるが、ネガティブな文章で用いられることがほとんどである。 例：食品里有毒性物质,无异于杀人「食品内に有毒物質があるのは殺...

（bù kě qǔ） 意味：選択してはいけない、～してはいけない 不可取用の意味。 例：这种做法不可取「このようなやり方をしてはいけない」例：这么轻易放弃不可取「こんなに簡単に放棄してはいけない」例：打架不可取,有事咱要以理服人「喧嘩を選択...

（huà láo） 意味：話が多い、おしゃべり 说话很唠叨（口数が多すぎる）の略語となる。话痨も同じ意味。 例：她是话唠一直嘴巴叽叽喳喳停不下来「彼女は話が多く、ずっとぺちゃくちゃ話して止まらない」例：微信小群二十多人,全是话唠聚不会死群「...

（yǐ chéng dìng jú） 意味：すでに決定している、変えることができない 定局は「①最後の決定をする ②定まった状態、不動の局面」の意味。 例：今年尤其不景气,经济下行已成定局「今年の経済は特に不景気だ、経済が減速するのは決定事...

（yǒu qǐ yǒu luò） 意味：浮き沈みがある、平坦ではない、山あり谷あり 例：人生就像山峰一样,有起有落「人生は山の峰と同じで山あり谷ありだ」例：你就像太阳一样有起有落却不失光彩「あなたは太陽と同じで浮き沈みがあるが輝きを失わない...