未分類

（zéi lā） 意味：特別に、めちゃくちゃ、格別 贼は副詞で程度を強調し、贼帅「超イケメン」、贼冷「やけに寒い」などと用いられるが、さらに甚だしさを表現したいときに贼拉～、贼拉拉～、贼拉拉的～などを使用する。 例：他的新歌,贼拉好听「彼の...

（chōu pí tiáo） 意味：しっぺ 抽二条も同じ。 例：和朋友抽皮条,胳膊秒红「友達としっぺして、腕が速攻赤くなった」例：玩儿跑得慢惩罚,抽皮条「走る競争して遅い人が罰としてしっぺ」例：男孩贼拉喜欢抽皮条「男の子は特別しっぺが好きだ...

（yī yī yāo yāo） 意味：うろたえる、まごつく、落ち着きをなくす 例：年末每天就是依依妖妖屁事多「年末は毎日まごついたどうでもよい事が多い」例：她还依依妖妖大声说话,又开始哭哭啼啼「彼女は落ち着きをなくし大声で話し、またひっきり...

（xū xīn qǐng jiào） 意味：謙虚に教えを請う 自らの至らなさを認め努力するという謙虚な姿勢で教えを請うこと。 例：洗耳恭听,虚心请教「耳を傾け、謙虚に教えを請う」例：虚心请教是职场新人的生存之道吗「謙虚に教えを請うことは職場...

（shuǎ dà pái） 意味：大物気取り、スター気取り 大牌は「権威ある、大物、傲慢な」の意味がある。 例：耍大牌别来恶心我「大物気取りで私の気分を悪くさせないで」例：女明星摆臭脸,耍大牌「女性スターがしかめっつら、スター気取りだね」例...

（chòu liǎn） 意味：しかめっつら、しけた顔、不機嫌そうな顔 例：你为什么总是摆臭脸「あなたはどうしていつも不機嫌そうな顔なの」例：女明星摆臭脸,耍大牌「女性スターがしけた顔、スター気取りだね」例：心情不好,现在拍照就只会摆臭脸了「...

（bèi hòu tǒng dāo zi） 意味：背信行為を働く、秘密裏に裏切る 背後から信頼していた人に刺されるという裏切りを表現している。 例：最讨厌背后捅刀子的「最もムカつくのは背信行為だ」例：背后捅刀子这种SB才是最防不胜防的「秘密...

（miù zàn） 意味：お世辞、おべっか 谬＝错误、赞＝赞美。過度な褒めすぎ、非現実的で口先だけのお世辞を表す。 例：我对他礼貌地谬赞,他就会信以为真「私は彼に社交辞令でお世辞を言ったのに彼は本当だと信じている」例：我接受不了毫无意义的谬...

（yì míng） 意味：匿名、作者不明、不詳 例：佚名 《网络语录》「匿名の《ネット語録》」例：作词作曲：佚名「作詞作曲：不詳」例：清代佚名编写的中医文献「清代の作者不明の中医学文献」 百度から引用

（lěng bào lì） 意味：精神的暴力、精神的虐待、心理的虐待 冷戦と同じように身体的暴力を伴わないもの。「軽視、無視、無関心、拒絶、暴言、嫌味、皮肉、侮辱、差別、見下す、自尊心を傷つける」などの相手に精神的な苦痛、ダメージを与える冷...

（jiàn xíng） 意味：実際に行動し履行する、（具体的に）実践すること 实践、实行のこと。光说不做「ただ言うだけでやらない」と対比される。口先だけではなく実際に行動し、実践することを強調する言い方。 例：我应该去践行自己的思想「私は自...

（dà nüè） 意味：①大災難、残虐な ②（ストーリーが）悲劇 例：大虐,破防了,真的哭死「大災難だ、我慢できない、本当に泣き崩れそう」例：看哭了!这剧情设定大虐「見て泣いた、このストーリは悲劇だ」例：11集开始要大虐特虐了吗「11話から...

（shǎn guāng diǎn） 意味：隠れた才能・能力・魅力、潜在能力、輝く強み 闪光は「点滅する光、きらめく、ぱっと光る」の意味。 例：每个学生都有自己的闪光点「すべての学生に自身の隠れた才能がある」例：艺术里面我发现了他好多的闪光点...

（sǐ dìng le） 意味：万事休す、おしまいだ、もう終わった 死が決定した→もうおしまいだ 例：忘带护照,我真的死定了「パスポート忘れた、万事休す」例：你要是骗我的话就死定了「もしあなたが私を騙しているならもうおしまいだ」例：试卷越看...

（bǐ cǎn） 意味：同類相憐れむ、（不運や不幸を）同情し合う 同じような苦労、不幸な境遇にある者同士は、互いに親近感を覚え、互いに思いやる気持ちが生じるということ。 例：人为什么喜欢比惨「人はどうして同情し合うことが好きなのか」例：安慰...

（mài cǎn） 意味：同情を買おうとする 例：千万不要卖惨「決して同情を買おうとしてはいけない」例：公务员,无私奉献,不求回报,更不要卖惨「公務員は滅私奉公、見返りを求めず同情を買おうとするのはもってのほか」例：谁的生活不艰辛,不要比惨...

（bǎi tīng bù yàn） 意味：何度聞いても飽きない、いくら聞いても嫌にならない 百看不厌「何度見ても嫌にならない、いつ見てもよい、何度見ても飽きない」。百吃不厌「何度食べても飽きない」、百读不厌「何度読んでも飽きない」、百去不厌...

（hòu chè） 意味：後退する、退く、撤退する、ステップバック 后撤步はバスケのステップバックの意味。 例：俄军后撤究竟是何原因「ロシア軍の撤退の原因は何なのか」例：我在厨房看到蟑螂后撤步吓出来了「私は厨房でゴキブリを見て驚き退いた」例...

（jīng wéi tiān rén） 意味：（並外れた容貌、技能などに）びっくり仰天、息を呑む、アッと驚く この世のものとは思えない並外れた容貌、味、神ワザと思えるような才能、技能などに仰天すること。 例：她让人觉得惊为天人的美貌「彼女は...

（hū lüè bù jì） 意味：大した問題ではない、気にすることはない 小さい問題で大したことではない、小さいことなどで気にする必要がないということ。 例：这个毛毛雨可以忽略不计,因为实在是太小了「この霧雨はほとんど気にする必要はない、...

（chuǎn kǒu qì） 意味：一息つく、息抜き、少憩 例：真是一口气不给我喘啊「本当にひと息つけないよ」例：周末终于可以喘口气,喝了杯咖啡「週末になってやっとコーヒーを飲んで息抜きできる」例：急匆匆地完全不让人喘口气「忙しくてまったく...

（wú yán yǐ duì） 意味：返す言葉がない、反論の余地がない 相手が正しく自分が間違っているため、反駁する余地がないということ。”我竟无言以对”は「最後には言い返す言葉がなくなる」となる。 例：学生问老师这个问题,老师却无言以对「...

（shǎo gēn jīn） 意味：考えが足らない、ちょっと抜けている、思慮に欠ける、浅はかである 例：真的烦躁,总有些人脑袋少根筋「本当にいらいらする、ある人はちょっと抜けている」例：我见识比较少,大脑不够多元又少根筋「私の見聞はちょっと...

（bié jiè） 意味：やめてよ、よして ”别这样”の意味の北京語で、少し柔らかい表現。 例：怎么又来了,别介啊「どうしてまた来たの、やめてよ」例：千万别介啊,求求了「絶対によして、お願い」例：别介呀,受不鸟了「もうやめてよ、我慢できない...

（yáng nú） 意味：欧米の手先、西洋かぶれ 洋人的奴才のこと。欧米かぶれし、外国文化を崇拝し、漢民族の誇りを失ったヤツを指す蔑称。汉奸「売国奴」と似た表現にもなる。 例：洋奴们说​阿美莉卡不​好,但还不回国「欧米かぶれのヤツはアメリカ...

（jì bù rú rén） 意味：実力不足、技術が劣っている 例：学习成绩不好的人真的技不如人嘛「学習成績が悪い人は本当に実力不足なのか」例：被巴西打了5:0,世界冠军面前还是技不如人「ブラジルに5:0で敗れる、世界優勝チームの前にはやは...

（qiē rù diǎn） 意味：切り口、糸口、取っかかり、着眼点、突破口 例：写小说开头如何找到好的切入点「小説の書き始めの切り口をどのように見つけるか」例：论文好难写,根本找不到切入点「論文は書くのがとても難しい、まったくとっかかりが見...

（chuō qì） 意味：苛立つ、イライラする、うっとうしい 例：这种态度就让人戳气「この態度は人を苛立たせる」例：我戳气,我无语「イライラする、言葉にならない」例：戳气的很,窝火!「イライラがひどく、むしゃくしゃする」例：真是戳气,周日还...

（shuō huà diē diē） 意味：ボソボソと話す、甘えた声で話す、か弱い話し方 嗲声嗲气と同じ。 例：台词虽然嗲嗲的,但发音清楚「台詞はボソボソ話しているが発音ははっきりしている」例：有些女生说话特别嗲「女性のなかには甘えた声で話...

（xíng chà tà cuò） 意味：うっかりした間違い、些細な見過ごし ちょっとした些細なことがきっかけで道を踏み外してしまうこと。 例：人生毫无规划一定会像我一样行差踏错「人生で何の計画もないと、きっと私のように間違いを起こす」例：...