未分類

（bù yǎ） 意味：下品な、不適切である、見苦しい 不文雅も同じような意味。 例：哎,太不雅了穿件衣服啊「あやっ何て下品な洋服を着ているんだ」例：谁家小姑娘睡姿这么不雅「どこの娘がこんな見苦しい寝相をしているだ」例：动作有点不雅,十分尴尬...

（yǎo yá duò jiǎo） 意味：（悔しさや苦痛から）歯を食いしばったり地団駄を踏む 一咬牙一跺脚でも同じ。 例：有什么资格休息,咬牙跺脚工作去「どんな資格があって休んでいるだ、歯を食いしばって仕事しないか」例：两个月内陆续丢了耳机...

（chi er bu xi） 意味：倦まず撓まず（うまずたゆまず） 飽きることなく熱心に努力するさま。 例：驰而不息,砥砺前行「倦まず撓まず困難を克服して前進する」例：驰而不息,终达目标「倦まず撓まず、やっと目標に到達した」例：纵然缓慢,驰...

（jiǔ jiǔ wéi gōng） 意味：忍耐強く継続する、弛まぬ努力をする 例：驰而不息,久久为功「倦まず撓まず、忍耐強く続ける」例：不弃微末,久久为功 ​「小さなことでも放棄せず、弛まぬ努力をする」例：付出不难,难的是寒来暑往仍久久为...

（tuō táng） 意味：授業時間を延長する 例：学校要求老师别拖堂,让孩子们都出去放松一下「学校が先生に授業を延長しないで子供たちに外でリラックスさせるようによう要求している」例：只有当学生才理解为什么那么讨厌拖堂的老师「学生だけがどう...

（fán shì liú yú dì, yǎ liàng néng róng rén） 意味：すべてにゆとりがあれば広い度量で寛容になれる 容人は「人に寛容である、人を受け入れる」の意味。 例：凡事留余地,雅量能容人,做人做事都要留有余地「...

（lā dǎo ba） 意味：もういいよ、もうやめとけ、なに言ってるんだ、冗談でしょ 東北地方の方言。拉到吧も同じ。 例：你拉倒吧,别吹捧「もういいよ、ゴマをするな」例：你可拉倒吧！怎么可能「あんたなに言ってるんだ、ありえない」例：我滴妈呀...

（bù qíng bù yuàn） 意味：気が進まない、いやいや（しかたなく） 例：今天好累,不情不愿去了健身房「今日はとても疲れた、いやいや仕方なくスポーツジムに行った」例：这么不情不愿,可以继续冷处理啊「こんなに気が進まないなら、時間を...

（mǎn fù wěi qu） 意味：上手くいかず思い悩む 例：每个人都很努力,并不是只有你一个人满腹委屈「誰もがとても努力している、あたな一人が上手くいかず思い悩んでいるのではない」例：我已经是满腹委屈真的好累好累「私はすでに上手くいかず...

（piān bù còu qiǎo） 意味：ちょうど都合悪く、折悪しく、運悪く 偏は「あいにく、都合悪く」の意味がある。不凑巧を更に強調する。 例：偏不凑巧,我这个时候感冒了「ちょうど都合悪く、わたしはこんな時に風邪をひいた」例：一大早搬运...

（jiàn zhāo chāi zhāo） 意味：①（武術の）攻撃に対しての対処方法 ②起きた問題に合わせて対処する、臨機応変に解決する 相手の攻撃に対してどう対処するかの形稽古。問題や困難に直面しても、どう対処するかを予め心得ておくべきだ...

（sān fān liù zuò qī gǔn bā pá zhōu huì zǒu） 意味：3カ月で寝返り,6カ月で座り,7カ月でハイハイ,8カ月で膝立ち1歳で歩く 「一举头二抬胸三翻六坐七滚八爬九扶立周会走」としてもっと細かく言ったりも...

（dé zhī wǒ xìng, shī zhī wǒ mìng） 意味：達成できれば好運で失敗してもそれは運命だ 失敗したからとて悲しむ必要はないし、得られたからとて必要以上に喜ぶ必要はない。身に起きることは自分の力ではコントロールできな...

（shì shì wú jué duì） 意味：この世に絶対は無い 例：世事无绝对,和每个人都有机会「この世に絶対は無い、誰にでもチャンスがある」例：世事无绝对,但赌博绝对要不得「この世に絶対は無いが、賭博は絶対にいけない」例：世事无绝对,...

（làng dé xū míng） 意味：それだけの価値に値しない、名だけである ほとんどは否定形と一緒に用いられ「～の価値に値する、流石である、伊達ではない、名だけではない」などと訳される。 例：第一名都不是浪得虚名,都是实力超群「一位も...