未分類

（gōng lì sè cǎi） 意味：名誉（名声）と利益 例：纯洁的友谊不带任何功利色彩「純粋な友情はいかなる名誉や利益に影響されない」例：怎么可以在没有任何功利色彩的基础上努力「どうして名誉や利益とは関係ない努力ができるのか」例：在生活...

（gǔ zǎo wèi） 意味：①郷愁を感じさせる味、伝統的な味、懐かしい味 ②懐かしい感じ 福建地区、台湾で主に使われる。 例：这家餐店,人气爆棚,古早味好吃绝了「このお店は人気がすごい、郷愁を感じさせる味で美味しすぎる」例：广东古早味的...

（dǒng gè pì） 意味：何が分かるというのか 反語で何も分かっていないということを強調する。 例：尼玛,你们懂个屁「くそっお前らに何が分かるというのか」例：你对娱乐圈懂个屁「あんたがエンタメ界について何が分かるっていうの」例：那时候...

（zuǐ bǐ nǎo zi kuài） 意味：あまり考えずに喋る、思ったことをすぐに口にする 頭で考えるより口が早い。早とちりする 例：嘴比脑子快咋整阿「思わず口にしてしまった、どうしよう」例：抱一丝,嘴比脑子快「ごめん、あんまり考えずに...

（chī zhāi niàn fó） 意味：肉食を断って菜食をし仏道修行する、精進料理で身を清める 例：从今天起吃斋念佛「今日から肉食を断って菜食をし仏道修行する」例：为什么有的病人吃斋念佛之后身体就好了呢「どうして病人のなかに精進料理で身...

（chī hē lā sā shuì） 意味：身体の生理機能 食べる、飲む、排出（大便・小便）、睡眠などの教わることなく生まれつき備わっている生理機能のこと。 例：治疗已经完成,已经满血复活,吃喝拉撒睡基本恢复「すでに治療は終り死んだような...

（běn xìng shǐ rán） 意味：本性がそうさせる、生まれつきのもの 人性使然、天性使然でもほぼ同じ意味となる。使然は「しからしめる、…させる」の意味。 例：这是责任枷锁还是本性使然「これは責任から来るものか本性がそうさせているの...

（cǐ yán chā yǐ） 意味：そんなことはない、然に非ず 例：她摇了摇手说此言差矣「彼女は手を横に振りそんなことはないと言った」例：这句话,我就觉得,此言差矣「この話は私はそんなことはないと思う」例：此言差矣,事实并非如此「然に非ず...

（chá yīn bù yǐn ér liáng, rén yīn bù xī ér sàn） 意味：お茶が次第に冷めるように人も関心を寄せなければ次第にいなくなる 「人走茶凉,物是人非」という言い回しがあるが、人はお茶が冷めるように時間が...

（suì yuè cóng bù bài měi rén） 意味：歳月が経っても美しさは失われない、いつまでも若さを保つこと 例：若有气质藏于心,岁月从不败美人「もし心に気品を持ち続けるなら歳月が経っても美しさは失われない」例：过多年了,岁...

（tiān dù hóng yán） 意味：佳人薄命、美人薄命 天も嫉妬するほどの美人→嫉妬され天から薄命や不運の運命を授けられる。红颜薄命と同じ意味。 例：太突然了,世上再无这样美的,天妒红颜啊「突然すぎる、この世でこんなに美しい人はもう...

（sān guān gēn zhe wǔ guān zǒu） 意味：人や物事を見た目や外面だけで判断してしまうこと 三观とは人生観、価値観、世界観のこと。ものごとを判断するのに五官だけに依存してしまうこと。例えば、顔がいい人を見ると性格まで...

（yàn lì liǎn） 意味：（艶っぽい）エレガント顔、ゴージャス顔 例：我就是很喜欢艳丽脸,华丽丽的那种「私はとてもエレガント顔が好きだ、きらびやかな感じ」例：五官大,眉眼清晰,典型的异域风艳丽脸「顔のパーツが大きく顔立ちがはっきりし...

事已至此（shì yǐ zhì cǐ） 意味：行くところまで行った、こうなったからには 至此は「①ここで、これをもって ②この時になって、いまになって ③これほどまで（なる）、この程度まで（至る）」の意味。 例：事已至此,就希望否极泰来「行...

（rèn mìng） 意味：（不遇な）運命を受け入れる、（人生を）こんなもんと諦める 例：这些可能就是我的宿命吧,我只有认命,无所谓「これが私の宿命だろう、運命を受け入れるほかない、しょうがない」例：为什么一些年轻人甘愿躺平认命「どうして若...