未分類

视…而定（shì…ér dìng） 意味：…により決定する、…を見て決める 例：这还得视情况而定「これは状況を見て決めなければならない」例：下周开赛,不过参加与不参加要视恢复状况而定「来週から試合始まるが、参加するかは回復状況で決める」例：...

（niǎo bù lā shǐ） 意味：ひとけがない、人がほとんど住んでいない 鳥も糞をしない→土地が肥沃でなく人さえほとんど住んでいない場所を指す。 例：为什么公司给我安排在鸟不拉屎荒无人烟的地方「どうして会社は私をひとけもなく家もないよ...

（mǎn gé） 意味：最高、満タン、いっぱい、フル（FULL） 例：周一,能量满格,加油「月曜日エネルギー満タン、頑張ろう」例：刚才信号满格怎么可能还是没信号「さっき電波が最高だったのにどうしてまた電波がなくなった」例：这部手机电量满格能...

（shēn gōu xiǎn hè） 意味：深くて危険な渓谷、谷間 例：到处都是绝路,到处都是深沟险壑「至る所が行き場のない深くて危険な渓谷」例：狭长的小路崎岖无比,两边是深沟险壑「狭く長い小道が険しく両側が深くて危険な谷間になっている」例...

（huāng jiāo yě wài） 意味：ひとけがない場所、人里離れた所 例：今天去火车站太早一个人在荒郊野外游荡「今日は汽車に乗って早くから一人で人里離れたところでぶらぶらする」例：去看了朋友买的新房,很偏,在荒郊野外了「友達が購入し...

（zǎo yǒu ěr wén） 意味：早くから聞いている、以前から伺っている 例：早有耳闻的一本书,但一直没看过「早くから聞いていた本だが、まだ読んだことはない」例：久仰久仰,早有耳闻,如雷贯耳「初めてお目にかかります、ご高名はかねてより...

（lüè yǒu） 意味：ちょっと、僅かに、幾らか、若干 例：今天略有小风「今日はちょっとだけ風がある」例：温度略有下降了「温度が幾らか下がってきた」例：比上个月略有进步「先月より僅かに進歩している」例：意识略有模糊「意識がちょっと朦朧とし...

（yī lüè ér guò） 意味：さっと通り過ぎる、かすめて過ぎて行く 例：朋友开着奔驰从我身边一掠而过「友達が運転するベンツが私の側をさっと通り過ぎた」例：刚才头顶上一掠而过的不明飞行物是什么「さっき頭上をかすめて過ぎて行った未確認飛...

（zuǐ piáo） 意味：言葉を噛む 例：嘴瓢,发现不对劲后立马改口「言葉を噛んで、しまったと思いすぐに言い直す」例：着急嘴瓢到说出东北话「急いで言葉を噛んで東北訛りになった」例：烦死了,讨厌自己嘴瓢草了真的「イラつく、言葉を噛んじゃって...

（sè lìng zhì hūn） 意味：色欲を抑えられない、色に溺れる 例：色令智昏,心被欲望蒙蔽了「色に溺れる、心が欲望で惑わされる」例：太欲了,美色误我,我色令智昏「ムラムラする、私を誤らせる、私は色欲を抑えられない」例：太撩太苏了,...

（jī jī guā guā） 意味：ピーチクパーチク、煩わしい音 虫や鳥の鳴き声などにも使用されるが、心地よいというより煩わしい音の意味合いが強い。 例：他们吃饭好热闹,叽叽呱呱,嘻嘻哈哈,吵吵闹闹「彼らはご飯を賑やかにピーチクパーチクゲ...

（yǒu shě yǒu dé） 意味：与えてこそ得られる、ギブアンドテイク 有舍才有得、有舍就有得と同じ。直訳すると「捨てるものがあってこそ得るものがある」となる。先舍后得「先に与えなさいそうすれば得るものがある」と言っても同じ。 例：有...

（yǒu xīn zhě yǒu suǒ lèi, wú xīn zhě wú suǒ wèi） 意味：真面目にやりすぎると疲れるもっと気楽にすればよい 必要以上に深く考えないで、もっと気楽にリラックスすればよいということ。 例：不要太刻意...

（qián tú hòu qiào） 意味：胸とお尻が大きい、ダイナマイトボディ 前突后翘でも同じ。 例：身材真的绝了,前凸后翘还那么瘦「身体がもの凄い、胸とお尻が大きくて痩せている」例：看到一个前凸后翘丰满傲人的女人,太苏了「胸とお尻が大...

（rén qióng mò rù zhòng, yán qīng mò quàn rén） 意味：貧しい人の話には説得力がない、お金がないなら多くを話すな 貧しいときに大きな話をしても説得力がないので受け入れてもらえない。 例：人穷莫入众,...