未分類

（gà sǐ la） 意味：気まずすぎる、バツが悪すぎ 尴尬死啦の略語。尬死我了、十分尴尬と同じ。 例：尬死啦,遇见霸凌我的人「気まずすぎる、私をいじめた人に出会った」例：自愧不如,好尴尬,尬死啦「引け目を感じる、気まずい、気恥ずかしすぎる...

（yī jǐ zhī lì） 意味：一人だけの力 例：他以一己之力 承担起这个四个人的任务「彼は一人だけで4人の任務を引き受けている」例：不愧是我,凭一己之力养了家庭「さすが俺、一人の力で家庭を養っている」例：历史上有哪些凭一己之力改变国家...

（niú qì chōng tiān） 意味：天を突き抜けるほどの勢い、天を衝く勢い 牛市は「ブルマーケット、強気相場」。同じように事業などの勢いがあることを表す。 例：股市牛气冲天的时候,资产能轻松翻倍「株式市場が超強気相場のときには簡単...

（wú rén néng jí） 意味：誰も勝るものはない、敵う人は誰もいない、肩を並べる者はいない 无人能敌、无人能比でもほぼ同じ意味。 例：业绩一骑绝尘无人能及「業績は突出しており誰も勝るものはいない」例：美人的天花板啊,她的魅力真的无...

（duō le qù la） 意味：非常に多い、たくさんある 北京の方言。多了去了も同じ。 例：了解不是多了去啦「多くは理解していない」例：不李姐的事情多了去啦「理解できない事があまりにも多い」例：你的一生中,比高考重要的事情,可多了去了「...

（zhǐ zhe bí zi） 意味：鼻につく、無礼に、挑発する 例：今天挨了第一次打,还被指着鼻子说讨厌「今日初めてぶたれて、ムカつくと鼻につく言い方をされた」例：被不认识的人指着鼻子骂怎么办「見知らぬ人に無礼に罵られたどうすればよい？」...

（zài shuō yī jù shì shì） 意味：もう一回言ってみろ 例：sjb啊,你再说一句试试「いかれている、もう一回言ってみろ」例：我不打你打谁？你再说一句试试「殴ったろうか、もう一回言ってみろ」例：你们tm再说一句试试呢「お前...

（nǐ suàn lǎo jǐ） 意味：何様のつもりだ 我算老几は「私など大したことはない」となる。 例：你算老几啊真的是 「何様のつもりだまったく」例：你算老几啊,你知道实情吗？「何様のつもりだ、あんた実情を知ってんのか」例：你算老几,过...

（xiào wān le yāo） 意味：笑い崩れる 例：哈哈哈哈,笑弯了腰「ハハハハ、笑い崩れる」例：笑弯了腰喂,这么开心这么笑过「笑い崩れちゃう、こんなうれしく笑って」例：笑死,笑弯了腰笑得肚子疼「笑っちゃう、笑い崩れてお腹が痛い」

（bēng bù zhù le） 意味：（感情、圧力を）堪えきれない、隠しきれない、抑えることができない 难绷でも同じ。绷住で「感情を押し殺す」となる。绷住笑容は「笑いを押し殺す、笑いを噛み殺す」となる。 例：我真的绷不住了​​,哭的好大声...

（bīng liàn） 意味：ネクロフィリア、死体性愛、屍姦 恋尸癖と同義語。死体に性愛感情を抱くセクシュアリティのこと。 例：关于冰恋爱情,你知道多少「ネクロフィリアについてあなたはどれくらい知っている？」例：你知道什么是“冰恋”吗「ネク...

（xiàng yáng ér shēng） 意味：太陽に向かって生きる、前向きに生きる 花自向阳开,人终向前走「花が太陽に向かって咲くように前進しなければならない」と同じような使い方。 例：未来可期,我们一起向阳而生「未来に希望がある、私た...

（chóu měi） 意味：①美人への嫉妬 ②反米（仇米） 仇帅は「ハンサムへの嫉妬」。②は反アメリカのこと。仇米は反米よりさらに強い感情（嫌悪）があること。 例：为什么女人仇美,男人仇富「どうして女性は美人に嫉妬し、男性は金持ちに嫉妬する...

（chuō fèi guǎn zǐ） 意味：急所を突く、痛い所を突く、心の深い所に刺さる 戳には「突く、刺す、突き刺す」の意味。 例：最后一句话真的戳肺管子「最後の一言が本当に急所を突いている」例：被人戳肺管子了,虽然不在乎,但是还是难受「...

（méi tóu jǐn cù） 意味：眉をひそめる、しかめっ面をする 例：他紧张得眉头紧蹙「彼は緊張から眉をひそめる」例：最忧心你眉头紧蹙的时候,经常咬手指头「あなたは最も心配してしかめっ面をするとき、常に爪を噛む」例：无休止的加班,令我...