未分類

（nǐ sǐ wǒ wáng） 意味：闘争や対立が激しい、死闘 你死我活は「あなたが死ねば私が生きる＝生きるか死ぬか」であるが、你死我亡も闘争や対立が激しいという意味でほとんど同じ。 例：我们已经到了你死我亡的地步了「私たちはすでに激しく闘...

（yī pāi liǎng sàn） 意味：きっぱりと別れる、関係を断ち切る 例：结婚没多久就因为误会一拍两散「結婚してそれほど経ってないのに誤解からきっぱり別れる」例：矛盾越来越多,争吵翻脸,一拍两散「矛盾がだんだん多くなり、諍いをして仲...

（dà ēn bù yán xiè） 意味：感謝してもしきれない、感謝の言葉もありません 恩義に対し、言葉では言い尽くせないほど感謝しているということ。 例：大恩不言谢,日后必报答「感謝してもしきれない、必ず恩義に報います」例：感谢,真的是...

（míng bù píng） 意味：不平を鳴らす、（不公平に対し）抗議する 例：为社会不公鸣不平「社会の不公正に対し不平を鳴らす」例：主教练赛后为球员鸣不平「監督が試合後に選手のために不公平を抗議する」例：孩子受到不平等待遇,家长为老师鸣不...

（qiān bàn） 意味：纏わりついて離れない、ずっと忘れられない 儿时不好的记忆牵绊我至今「子供のころの悪い記憶がずっと忘れられない」例：牵绊不多,但却依然牵挂「気にかけることは多くないが、尚も心配している」例：琐碎的牵绊滋长不满「細々...

（huā yàng bǎi chū） 意味：（様々な形式、形態、手段などが）次々と現れる 各種様々な特徴あるユニークな形式、形態、手段、方法などが次々と出て来ること。花样翻新が同義語。 例：减肥方法是花样百出,医生提醒勿盲目尝试「ダイエット...

（yǒu yuán wú fēn） 意味：結局は縁がなかった、叶わない恋 縁があったが成就しない→結局は縁がなかったということ 例：我们终究是有缘无分了「私たちは結局は縁がなかった」例：长久维持男女朋友关系,最后分手了,只能说有缘无分罢了「...

（dēng huǒ tōng míng） 意味：灯りが煌々と輝く、燦然と輝く 通明は「たいへん明るい」の意味。 例：整个公司只有财务办公室还灯火通明「会社全体の中で財務の事務所だけが灯りがまだ煌々と輝いている」例：周末街头灯火通明,人声鼎沸...

（dà měi wú yán） 意味：美しすぎて言葉がでない、美しくて簡単には言い表せない 例：大自然真的是大美无言,一言难尽「大自然は本当に美しすぎて言葉がでない、ひと言では言い尽くせない」例：超高水平的书法作品,大美无言「非常に高いレベ...

（zhì jiǎn zhì zhēn） 意味：簡潔で嘘偽りのない、シンプルで誠実な 最简洁最真诚の意味。 例：人的最终目的在于还是至简至真「人生の最終目的は簡潔で嘘偽りのないことだ」例：成功秘诀,没有什么大道理,至简至真「成功の秘訣は、特別...

（shān fán） 意味：繁雑さを省いて 删繁就简は「複雑さをなくせば分かりやすくなる、繁雑さを省けばシンプルになる」の意味。 例：人生应该删繁留简「人生は複雑ではなくシンプルに生きるべき」例：如何删繁为简,提高办事效率「どのように繁雑さ...

（rén xīn nán cè） 意味：人の心は推し量れない、人の気持ちは分からない 例：人心难测,海水难量「人の気持ちは分からない、海水を測るのと同じ」例：人性难定,人心难测「人間性は分からないもの、人の心も推し量ることができない」例：人...

（yǒu gǎn ér fā） 意味：思ったことを言葉にする、思わず口に出る 例：有感而发,世界上的友好真的很少「思わず口に出る、世界には親友になれる人がとても少ない」例：吐槽+有感而发～为什么天天加班「愚痴って思わず口に出る～どうして毎日...

（dē bo） 意味：べらべらとしゃべる、くどくど話す 例：真的烦死人,一路竟听你嘚啵了「本当にウザい、道すがらあなたのべらべらしゃべるのだけ聞いていた」例：还在那嘚啵嘚啵,下次不想在听到这些话「まだくどくど話して、次はこのような話は聞きた...

（duō liú ge xīn yǎn） 意味：よく気に留めておいて、心にしっかり留めておいて 心眼は「心の底」の意味がある。 例：女孩在晚上千万不能一个人走夜路！要多留个心眼「女性は夜に絶対に一人で出歩かないで、心にしっかり留めておいて」...