未分類

（àn rán shén shāng） 意味：しょんぼりする、意気消沈、落ち込み悲しむ 例：一个人坐在床上黯然神伤「ひとりベットの上でしょんぼりする」例：我真是黯然神伤了「わたしは本当に意気消沈してしまった」例：囧囧囧rz,今天是黯然神伤的...

（kōu kou sōu sōu） 意味：せこせこ、ケチケチする、貧乏くさい、出費を惜しむ 大大方方（気前がよい）の反義語。抠搜だけでも同じ。 例：没钱的话,则只能吃土,抠抠搜搜又过一个月​「お金がないならひもじい思いをするしかない、ケチケ...

（fù mèi） 意味：媚を売る、おべっかを使う、おだてる 例：以热泪,不附媚「熱い涙でもって媚を売らないで」例：是我附媚了吗「私をおだてているの」例：这个社会有再多的趋利附媚才有自己在的地方「この社会は利に走っておべっかを使うことで自分の...

（qīng fù） 意味：頼る、拠り所とする 例：愿全身倾附我「私にすべてを委ねてくれますように」例：不要太倾附于谁,特别是初次见面看起来就一脸凶相的「特に初対面で見るからに強面な人に頼ってはいけない」例：黑暗一直倾附在光明之下,与影随行,...

（lěng chǎng） 意味：①舞台が白ける ②気まずい沈黙 ③観客が少ない 例：在台上讲段子,人们没有反应,冷场了「檀上で話をして人々が何の反応もなく場が白けた」例：脱口秀讲得真好,压根就不会出现冷场「トークショーでのしゃべりは本当によ...

（yǒu xīn zhī rén） 意味：①企みを持っている人、悪意のある人 ②野心ある人、考えがある人 例：警惕一些有心之人「謀りごとを企てている人に注意」例：不要被有心之人利用了「企みを持っているひとに利用されるな」例：不要被有心之人带...

（huī gū niáng） 意味：シンデレラ、貧しい美人 童話の主人公のシンデレラの意味であるが、このほか美人で才能に溢れているが出生が恵まれない（貧乏な）女性として使われることもある。 例：灰姑娘嫁入豪门也不一定幸福「貧乏な美人が名門家...

（péi jiǔ nǚ） 意味：キャバ嬢、ホステス 陪酒女郎、陪酒小姐、酒店公主、吧女、女公关とも呼ぶ。三陪小姐（陪吃、陪喝、陪睡）となる。妓女「風俗嬢、売春婦」。牛郎「ホスト」。 例：能不能不要做陪酒女了「ホステスを辞めてもらえない？」例...

（pō shēn） 意味：とても深い 颇は「すこぶる、甚だ」の意味がある。很深とほとんど同じ意味。 例：感触颇深「とても感銘深い」例：感慨颇深「とても感慨深い」例：感受颇深「とても感動深い」例：感悟颇深「とても心に感じて気づくことが多い」例...

（gāng yìng） 意味：強い、強硬である、力強い 强硬と同じ意味。 例：我喜欢耿直刚硬的人「私はまっすぐで剛直な人が好きだ」例：柔软的人一直柔软,刚硬的人会一直刚硬「柔和な人はずっと柔和で、強硬な人はずっと強硬だ」例：身体刚硬不等于内...

（xià měng） 意味：驚きで青ざめる、びっくりしてパニックになる 例：地震来临的那一瞬间,她被吓懵了「地震が起きた瞬間、彼女は驚きで青ざめる」例：高铁上婴儿突然抽搐失去意识,家长吓懵了「高速鉄道で赤ん坊が突然痙攣し意識を失う、父兄がび...

（dà nán zǐ zhǔ yì） 意味：男性優越主義、亭主関白、マチスモ（マチズモ） 男性沙文主义、大男子沙文主义、男性至上主义とも呼ぶ。男权主义は「マスキュリズム」となる。 例：韩国男人其实非常大男子主义「韓国の男性は実際にとても男性...

（qiáng juān） 意味：募金・寄付の強要 逼捐と同義語。强制捐款のこと。公権力などを用いたり、無理やり、強制的に募金を集める行為。 例：神他妈,又一次被强捐,没有自愿这一说啊「ありえねぇ～また募金の強要だ、自発的なものじゃないね」例...

（gòng qíng） 意味：共感、感情移入、人の気持ちを思いやること 同理心の意味に近い。 例：脸皮厚的人一般天生不懂共情「図々しい人は一般的に人の気持ちが分からない」例：不共情,一定不足爱情「人の気持ちを理解できないのは、きっと愛情が不...

（é qián） 意味：金をゆする 例：用威胁,恐吓,打压,制裁这种讹钱手段已经无用「威嚇、恐喝、制圧、制裁、このようなゆすり手段はすでに通用しない」例：他就是故意来撞我们的车讹钱的「彼は故意に私たちの車にぶつかってきて金をゆすった」例：今...

（chéng shú wěn zhòng） 意味：成熟して落ち着きがある、円熟した大人 稳重は「（言葉や振る舞いが）穏健である、穏やかで行きすぎや過ちがない」の意味。 例：他的发言成熟稳重「彼の発言は円熟して大人びている」例：他穿的西服成熟...

（yuè yáng） 意味：海外の 越过海洋の略。 例：越洋電話「海外電話」例：越洋恋「海外遠距離恋愛」例：越洋航班「海外からの航空便」例：越洋情书「海外からのラブレター」例：越洋视频会谈「海外ビデオ電話会談」例：越洋体检「海外での健康診断...

（ná lái zhǔ yì） 意味：①海外のものを取り入れること ②他人の良いものを真似すること 拿来主义とは小説家である魯迅の造語である。魯迅は、闭关主义（鎖国政策に近く海外からのものを取り入れない考え）に懐疑的だったと言われ、自国の発...

（dà yí mā） 意味：生理（月経） 月经、生理の俗称。姨妈（来姨妈了）だけでも同じ。姨妈は「叔母」の意味でもある。姨妈痛は「生理痛」となる。 例：大姨妈还不来,两个月了「生理がまだ来ない、2カ月になろうとしている」例：emmmm,推迟...

（xiǎng wāi le） 意味：思い違いをする、勘違いする 例：请原谅我想歪了「勘違いしていたこと許して」例：我差点就想歪了「思い違いするところだった」例：不知道是不是我想歪了「もしかして思い違い（勘違い）してる？」例：我想歪了…对不起...

（bà bà wǔ) 意味：自由なダンス 自由舞とも呼ぶ。广场舞での民族舞（フォークダンス）现代舞（モダンダンス）街舞（ストリートダンス）拉丁舞（ラテンダンス）などと違い、運動による健康維持や娯楽を目的にフリースタイルで自由に身体を動かすダ...

（jù shàng） 意味：上司やリーダーなどを恐れる 惧は「恐れる、怖がる、おじける」の意味。”惧上族”は上司を恐れる社員。”惧上症”は上司を恐れる症状。 例：惧上欺下「上の人を恐れ、下の人を虐める」例：职场人如何克服惧上心理「職場で上司...

（shī xìn bèi zhí xíng rén） 意味：債務不履行者 俗称は老赖。債務返済能力があるのに返済不履行をする人。この人たちの名簿は、一般公開されネットで簡単に閲覧できるようになっている。

（lǎo dòu） 意味：父親 広東語圏で自分の父親を紹介する時などに「私の老豆（父）です」のように用いる。 例：谢老豆啦「父さん、ありがとう」例：我老豆真的又好笑又可爱「私の父は本当によく笑い可愛い」例：我擦,老豆的手比我秀气「くそっ、父...

（dài rù gǎn） 意味：感情移入、ストーリーに入り込む、主人公になったような感覚 代入感は演者がストーリーの役に入り込む感情移入のことや、見る側が演者になりきったような感覚になり、本当にその感情を体験しているような感覚のこと。一方、...

（chāi kè） 意味：（電子部品などを）分解するひと パソコン、スマホ、電子部品、機械などを分解するひと。

（biāo ài zú） 意味：慈善活動（ボランティア）に熱心な人たち 百度から引用

（dài zhì） 意味：事柄、用事、大事 閩南語で「事情」の意味。 例：有什么代志可以说「何かあれば言ってよ」例：有什么一直想干但是没干的代志「何かをずっとしたいが何をしてよいか分からない」例：希望大家能够平平安安,无代志「皆さん安全に何...

（xīn yí hěn jiǔ） 意味：ずっと気になっていた、心待ちにしていた、待望の 心仪は「心から慕う、敬慕する」の意味。 例：看一场心仪很久的电影「心待ちにしていた映画を観る」例：两个人见面以后去心仪很久的咖啡厅了「2人は会った後にず...

（xiàn liàng bǎn） 意味：（生産・販売）数量限定版 限定版（xiàn dìng bǎn）は「期間限定、初回限定、地域限定、会場限定」などの意味となる。限量发售「限定販売」。 例：全球限量发售100台「世界100台の限定販売」例...