未分類

（néng liàng shǒu héng dìng lǜ） 意味：エネルギー保存の法則

（xiàn xiàng jí） 意味：①超人的な、並外れた ②センセーショナルな、衝撃的な phenomenal（フェノメナル）と同じ意味。「phenomenal」は元々は「現象」を意味する「phenomenon」の形容詞形で、「普通じゃな...

（fàng dà zhāo） 意味：切り札を切る、奥の手を出す 例：国务院放大招,落实优惠减免政策「国務院が減税政策措置の切り札を切った」例：华为放大招了,性价比突出「ファーウェイが奥の手を出した、コスパが突出している」例：让我想到要放大招...

（niǎn yā） 意味：①転圧する、締固める ②（車両が）人をひく ③相手を圧倒する、凌駕する もともとは、圧力を加えて物体を平たく延ばし、押し固めるという意味。③は新しく使われるようになった言い回しで、「ある分野で優位にある、相手を圧倒...

（lù rén jiǎ） 意味：セリフもないような脇役の人、エキストラ 映画やドラマで主役の後ろを歩いている通行人のような人。路人甲「通行人A」、路人乙「通行人B」というように使用する。跑龙套（pǎo lóng tào）も脇役、エキストラと...

（guī mì） 意味：女性同士の親友 闺中密友の略語。「闺」には女性の住む場所、寝室という意味があり、密は「密友」（親友）の意味。もともとは「闺密」と記されるが、「闺蜜」という女性の友情を題材とする映画が上映されたこともあり闺蜜を使用する...

（lā wǎng shì） 意味：徹底的な、全面的な 網を張り巡らせて抜け目ないようにすること。网式大排查、拉网式销售などで使用される。拉网式销售は、販売の目標、計画、宣伝、システム、配置などを徹底的な体制を取ること。 例：公司对老旧设备进...

（qián làng hòu làng） 意味：①先輩と後輩 ②古いものは新しいものに取って代わられる（新陳代謝、世代交代） ②は“长江后浪推前浪,世上新人换旧人” の意味を表す。浪は波であるが、前の波は後ろの波に呑み込まれるというような自...

（shuāng biāo） 意味：ダブルスタンダード、二重規範 双重标准の略語。2つの標準（スタンダード）が存在していること。双标狗は状況や相手によって意見を変え自分の利益だけを考える人（ダブルスタンダードなやつ）のこと。双标男、双标女でも...

（fān chē） 意味：①車がひっくり返る ②決定事項を覆す ③喧嘩する、口論する ④大失敗、まさかの敗北 ④の意味は、ベテラン運転手が、車で転倒するというように、「実力者が失敗する、また勝負でまさかの敗北を喫する」というように使用する。...

（chuān yuè xiǎo shuō） 意味：タイムトラベル小説 穿越は「通り越す、通り抜ける」という意味。穿越时空は「タイムスリップ」、穿越剧は「タイムトラベルドラマ」、穿越时空电影は「タイムトラベル映画」となる。 例：看穿越小说,都...

～不够,～来凑（bú gòu lái còu） 意味：～が足らないなら～で補う（カバーする） 例：你觉得自己不够优秀,那就用努力来凑!「優秀さが足らないと思うなら努力すればよい」例：主业不够,副业来凑「本業で足らないなら、副業で補う」例：效...

（sù xìng tǐ） 意味：プラストマー

（gōng zuò jià qī ） 意味：ワーキングホリデー

（tài kōng tàn suǒ） 意味：宇宙開発

（wài mào zhǔ yì） 意味：ルッキズム、外見至上主義 外表至上主义とも呼ぶ。 例：韩国外貌至上主义,整容比例世界第一「韓国のルッキズム、美容整形率で世界一」例：外貌主义,在许多工作场所,美貌的重要性仍然胜过头脑「外見至上主義、多...

（gǎo ài mèi） 意味：友達以上恋人未満の関係になる 玩暧昧ともいう。意図的に関係を曖昧にすること。暧昧关系「友達以上恋人未満の関係」。暧昧对象「友達以上恋人未満の関係の人」。 例：要么就分开,别搞暧昧「いっそのこと別れて、曖昧な関...

（biàn qiān tiē） 意味：付箋 便利贴も同じ。 例：写了一个便签贴在电脑边希望不会忘记「忘れないようにとメモを付箋に書いてパソコンの横に貼っておく」例：脑子越来越不好使了,只要不做便签贴眼前,转头就忘「頭がだんだん働かなくなって...

（tóu yǐng mù bù） 意味：スクリーン 投影机はプロジェクター。

（fēi kuài dòng yǎn shuì mián） 意味：ノンレム睡眠 非快速动眼睡眠、非REM睡眠とも呼ばれる。

（kuài dòng yǎn shuì mián） 意味：レム睡眠 快速动眼睡眠、REM睡眠とも呼ばれる。非快动眼睡眠「ノンレム睡眠」。浅い睡眠のため做梦高峰期とも言われる。

稀饭（xī fàn） 意味：①お粥 ②好き 稀饭はお粥の意味でもある。粥（zhōu）もお粥であるが、野菜、肉などが入っているものを指す。稀饭は、白米だけが入っている日本人がよく食べるお粥や具が比較的少ないものを指す。②はネット用語で喜欢（x...

（bù gěi lì） 意味：期待外れ、地味、つまらない、しょぼい、調子が悪い 给力は「信じられない、すごい、すばらしい」となり、その反対の意味になる。 例：空调太不给力了「エアコンしょぼすぎ（全然効かない）」例：你的服装不给力「あなたの服...

(chī dòu fǔ) 意味：（女性に）ちょっかいを出す、セクハラする 辞書にある「からかう、冗談を言う」のほかに、性骚扰（xìng sāo rǎo）、调戏と同じようにも使う。「性骚扰」の隠語として吃豆腐を使う人も少なくない。豆腐は栄養価...