未分類

（jí shí zhǐ sǔn） 意味：①被害が大きくならないうちに損切をする ②取り返しがつかなくなる前に関係を断ち切る 例：敢于认输,及时止损 「思い切って負けを認め、被害が大きくならないうちに損切をする」例：权衡利弊,适可而止,及时止...

（bù xiǎo de） 意味：分からない、理解できない 例：这些事情莫名其妙的都不晓得怎么吐槽「これらの事は訳が分からず、どのようにツッコめばよいかも分からない」例：我确实不晓得该如何跟你有效沟通「私は実際にどのようにあなたと有効的な疎通...

（bái chī bái zhù） 意味：居候して飲み食いする、お金を払わず食べて泊まる 例：即将三十岁,在家白吃白住不做家务,一分钱没给「もうすぐ30歳、家で無料で食べて住んで家事もしないし、全くお金も払わない」例：同学结婚后没有家,在我...

（duō tuì shǎo bǔ） 意味：余れば返却し足らなければ補填してもらう 例：同学聚会,说好了AA制,每人300元,多退少补「同級生の集まり、割り勘で一人300元、余れば返却足らなければ再徴収」例：卖家让我先付运费,说多退少补「サプ...

（hù bāng hù zhù） 意味：お互いに助け合う 例：犹太人在海外是真的超级团结,各种互帮互助「ユダヤ人は海外で本当に一致団結し、互いに助け合う」例：第一次与陌生人徒步爬山,互帮互助,给我带来一种满足的幸福感「初めて見知らぬ人と登山...

（bù dā biān） 意味：①何の関係もない ②（嗜好・趣味などが）合わない 例：很多公司招聘面试,问的问题和工作不搭边「多くの会社の採用面接は仕事は関係ない質問内容を聞いてくる」例：为什么我要学劳动法啊,和我的专业不搭边「どうして労働...

（xiū yú qǐ chǐ） 意味：口に出すのが恥ずかしい、言うのが気恥ずかしい 启齿は「口に出す、言う、話す」の意味。难以启齿は「言い出しづらい、口に出しにくい」、羞于表达は「表現するのが恥ずかしい」となる。 例：有时候不擅长表达自己的...

（ài chī bù chī, bù chī lā dǎo） 意味：好きにしてもう知らない 爱吃不吃,饿死拉倒も同じ意味。 例：我说我不想吃饭,妈妈说爱吃不吃,不吃拉倒「私がご飯を食べたくないと言ったらママは好きにしてもう知らないと言った」...

（yú wǒ ér yán） 意味：私に言わせれば、私にとって 对我而言でも同じ。 例：你于我而言,从不曾离去,想念你「あなたは私にとって離れることができない存在、あなたが恋しい」例：于我而言,爱的真谛就是一生一世只爱一个人「私に言わせれば...

（shàn dù） 意味：嫉妬深い 善于嫉妒のこと。 例：女人就是善妒的动物「女性は嫉妬深い動物だ」例：我有点自私,占有欲强且善妒「私はちょっと自己中心で、独占欲が強く嫉妬深い」例：爱应该让人变得柔软,而不是多疑,善妒「愛は人を柔和にするも...

（hěn sǒng） 意味：臆病者である、小心者である、腰抜け 太怂了も同じ。 例：有些人表面上很勇敢,但实际上还是很怂「ある人らは表面上はとても勇敢だが、実際は腰抜けだ」例：一般网络上很疯的骂人的人,生活中一般很怂「一般的にネット上で狂っ...

（shù wǒ zhí yán） 意味：遠慮なく言わせてもらえば、誤解を恐れずに言うと 恕は「許しを請う、…をお許しください」の意味がある。 例：恕我直言,报吃,特别难受「遠慮なく言わせてもらえば、美味しくない、ちょっと耐えがたい」例：今天...

（hé gū） 意味：何の罪があるというの 有什么罪の意味。辜は「罪」の意味。 例：快点结束这该死的战争吧,百姓何辜「このようなうんざりする戦争は早く止めよう、庶民に何の罪があるというの」例：一晚上被晦气了好几次,我何辜啊「一晩で運が悪い事...

（zì zì zhū xīn） 意味：一字一句に説得力がある、一言一言が胸に突き刺さる 句句诛心も同じ意味。 例：字字诛心,字字准「​一字一句に説得力があり、的を突いている」例：一针见血,字字诛心「端的に要点を突いている、一言一言が心に突き...

（huī xié yōu mò） 意味：ユーモアセンスがある、エスプリが効いてユーモアに富んだ 幽默诙谐も同じ。诙谐は「ふざける、冗談を言う」、幽默は「ユーモアがある、ユーモラスである」の意味。 例：谈吐不凡,诙谐幽默「話ぶりが非凡で、ユー...