未分類

（gē nǎ） 意味：どこにいるの、どこなの 東北地方の方言。 例：搁哪呢,我找不到啊「どこにいるの、探せないよ」例：天天搁哪吹牛,没实力别瞎bb「毎日どこでほら吹いているだ、実力ないならくどくど言うな」例：天啦噜,我充电器搁那放着「なんて...

（sàng liǎn） 意味：不満そうな顔、不機嫌な顔、がっかりした顔 例：没人愿意和每天丧脸的人说话「毎日不機嫌な顔をしている人に誰も話したいとは思わない」例：听到消息后笑脸转变为丧脸「知らせを聞いたあと笑顔が不満そうな顔に変わった」例：...

（bù shùn qì） 意味：思い通りにいかない、気分が晴れない 顺气は「（意に逆らうものがなく）気持ちのよい状態にある」。 例：我遇见不顺气的事就开始听歌发泄「私は思い通りにいかないことがあると歌を聞いて気を晴らす」例：哇操,不发个脾气...

（áo wū） 意味：ガォー、ウゥ～、ギャオー 動物の叫び声など幅広く使用される擬音語。 例：老虎开心的时候是不会嗷呜叫的「虎は嬉しい時はガォーと叫ばない」例：铲屎官模仿狗狗“嗷呜”「飼い主が犬をマネしてウゥ～」例：小孩子突然冲到妈妈身边“...

（méi fǎ bǐ） 意味：比べることができない、比べるまでもない 比べるまでもなく群を抜いていたり、差がありすぎること。 例：根本没法比,这两个人差别太大了「全く比べるまでもない、この2人の差は大きすぎる」例：成都的火锅真的没法比,真的...

（luó bo tuǐ） 意味：大根足、ふくらはぎが太い脚 日本語の大根足のように、足首にくびれがない脚や太い脚、ふくらはぎが太いという意味。 例：萝卜腿难看怎么办?如何改善萝卜腿?「大根足が醜いどいしよう、どのように改善すべきか」例：坚持...

（měi zé měi yǐ） 意味：完璧な美人ではない、究極の美人とまではいかない 論語の「美则美矣,未尽善焉」（美を尽くしているが、まだ善を尽くしていない）からの引用。内から滲み出てくる人柄などが足らず外面的に完璧な美人とは言えないとい...

（kāi zhěng） 意味：～し始める、いただきます 例：一直看电视,作业没开整「ずっとテレビを見て宿題をまだ始めていない」例：上午工作暂停,摸鱼看手机开整「午前の仕事は一休みして、サボってスマホを見始める」例：芭比Q了,准备开整了「バー...

（dūn dūn dūn） 意味：（飲み物を一気に飲む音）ゴクゴク 広告でビールを豪快に一気に飲むときの擬音語として用いられたが、飲み物全般的に使用されている。 例：吨吨吨一气喝啤酒「ゴクゴク一気にビールを飲む」例：早上起床喝水了～吨吨吨吨...

（guài wǒ gē） 意味：①私のせいじゃないでしょ ②（禁止の意味で）私のせいにしてはいけない 例：人只有自己拯救自己,怪我咯 ​「人は自分でしか自分を救えない、私のせいじゃないでしょ」例：自己团队工作效率低怪我咯？「自分のチームが仕...

（huì xīn yī xiào） 意味：なるほどと思い笑みがこぼれる、思わず微笑む 相手の言っていること、考え、意図などが理解できたり、納得できて微笑むこと。 例：带有生活气息的字字句句,都使人会心一笑「生活の息遣いが文字から感じられて思...

（xiào ér bù yǔ） 意味：笑みを浮かべるだけ、笑うしかない 例：表面：笑而不语 内心：完蛋了「外面：笑みを浮かべるだけ　内心：おしまいだ」例：这些人我只能笑而不语 ​「こんな人に私は笑うしかない」例：在旁笑而不语,放屁吧「隣で笑...

（zǒu shàng rén shēng diān fēng） 意味：人生の頂点に上り詰める、社会で大成功を収める 巅峰は「頂点、ピーク」の意味。 例：下海创业,成立贸易公司,走上人生巅峰「会社を辞めて貿易会社を設立し、人生の頂点に上り詰め...

（cān yī jiǎo） 意味：参与、関わる 例：什么事都要参一脚的人真的很恶心「何でも関与しようとする人は本当にムカムカする」例：我妈总想着参一脚别人的人生「私のママはいつも人の人生に関わろうとする」例：虽然说不参一脚,但是好奇心还是看...

（shěn měi pí láo） 意味：（美しい物に対して）見飽きる、聞き飽きる 美しい物を見過ぎたり触れることに慣れてしまって、美に対する感覚が麻痺したり新鮮さが失われ何とも思わなくなること。 例：这首歌,太好听了,听多了也就感觉有点审...