未分類

（sǎ huā） 意味：紙吹雪を撒く〈喩〉パチパチ、祝賀、慶賀 撒は一声と三声がある多音字であるが、ここでは三声となる。直訳すると「花を撒き散らす」。 例：学生最后一场考试完结撒花「学生最後のテスト完結パチパチ」例：终于成功了,鼓掌,撒花「...

（yào bù yào liǎn） 意味：ずうずうしいと思わないの、恥を知らないの 要脸は「メンツにこだわる、面目を大事にする」、不要脸は「恥知らずである、鉄面皮だ、ずうずうしい、厚かましい」の意味。 例：宾馆早餐还打包带走,要不要脸了「ホ...

（xiǎo tóu mù） 意味：現場責任者、部門リーダー 大きな組織の中のグループ長や部門責任者のこと。 例：我已经在单位里混了30年成小头目了「すでに会社で30年過ごしチーフになった」例：银行小领导和私企小头目哪个岗位工资高「銀行の副支...

（xiǎo pì hái） 意味：①腕白坊や、いたずらっ子 ②（男女間で）愛嬌を込めた呼称 例：我们的小屁孩儿常常爆哭也可爱「私たちの腕白坊やは常に激しく泣くものの可愛いね」例：高铁上肆意妄为的小屁孩真的很吵「高速鉄道でしたい放題の悪がきは...

（yǒu shī yuǎn yíng） 意味：（遠いところをおいで頂き、わざわざお越し頂き）お礼申し上げます 遠方から来てくれた客に対しての常套句。 例：欢迎光临,有失远迎「遠いところいらっしゃいましてありがとうございます」例：各位大佬有失...

（kòu xiè） 意味：謹んでお礼申し上げる、心から謝意を示す 書き言葉での言い方。 例：来个人帮我收拾东西我叩谢「私のために片づけに来てもらい謹んでお礼申し上げます」例：我叩谢,有失远迎「遠いところをおいで頂き、謹んでお礼申し上げます」...

（bù bēi bù xǐ） 意味：平然と、どんなことにも動じることなく、泰然自若 例：不焦不躁,不喜不悲,过自己的小日子吧「焦らず冷静に平然と自分の日々を過ごして」例：一直保持自己,不悲不喜,默默努力「自己を保ちどんなことにも動じることな...

（bì chí liǎn） 意味：無愛想な顔つき、不機嫌そうな顔 碧池＝Bitch（性格が悪い女、あばずれ女）の意味であるが、resting bitch faceと同じ意味となる。 例：我有张天生的碧池脸「私は生まれつき不機嫌そうな顔つきだ...

（tài huì le） 意味：心得ている、的を得ている、よく分かっている、非常に上手い 例：我儿子真的太会了「私の息子は本当に物分りがよい」例：你别太会了,我真幸福「もうあなたいいから、私は本当に幸せ」例：这句不得不说太会了太会了「この言...

（dāng duàn zé duàn） 意味：決断するべき時に決断する、即決断する、躊躇うことなく決める 当断不断は「決断するべき時に躊躇する」の意味。 例：当断则断,不受其乱「決断するべき時に決断すれば、災いをもたらすことはない」例：遇到...

（yī liǎo liǎo zhī） 意味：終わりにする、放棄して終了する、死んでしまう 例：有时候真想一了了之了,太无趣了人生「ある時は本当に終わりにしたいと思う、あまりにつまらない人生だ」例：总是有一了了之的想法,但是不想给别人带来麻烦...

（huāng fèi dù rì） 意味：安逸をむさぼる、先のことを考えず無駄に過ごす 荒废は「①荒れ果てた ②おろそかにする、なおざりにする ③（時間を）むだにする、浪費する」の意味。「度日」は貧しい暮らしを指していうことが多い。目標や計...

（yī tiān bù rú yī tiān） 意味：日ましに悪くなる 一年不如一年は「年々悪くなる」の意味。一天比一天は「日ましに良くなる、悪くなる、温かくなる、寒くなる」など使い方は様々だが、一天不如一天は悪化していくことだけに用いられ...

（jǐn gōng cān kǎo） 意味：参考まで、ご参考までに 例：网友分享,转发仅供参考「ネットユーザーのみんなに共有、転送するので参考まで」例：仅代表个人观点,仅供参考「個人を代表した見方にすぎないけど、ご参考までに」例：整理了最新...

（xìng qíng dà biàn） 意味：①性格ががらりと変わる ②（習性、嗜好などが）一変する 例：真的是性情大变,现在真的是变得越来越自私「本当に性格ががらりと変わった、今は本当にだんだん自己中心になってきた」例：老板这一年性情大变...