金融・投資 黑天鹅事件
（hēi tiān é shì jiàn） 意味：ブラックスワン理論（現象） 黑天鹅效应と同じ。黑天鹅だけ単独でも使われたりする。17世紀前のヨーロッパでは全ての白鳥が白色と信じられていたのに、オーストラリアで黒い白鳥が発見された。そのため...
金融・投資 教育・学校 放养式
（fàng yǎng shì） 意味：放任、放置、不干渉 放养式教育「放任教育」、放养式养娃「放任主義の子育て」、放养式恋爱「お互いに干渉しすぎない恋愛」となる。圈养「家畜、柵で囲って飼いならす」⇔ 放养「放し飼い、放牧」。散养と放养の違い...
教育・学校 潜水艇父母
（qián shuǐ tǐng fù mǔ） 意味：子供に必要な時だけ口出しする親のこと 潜水艇（＝潜艇）は日本語では民間用であるが、中国語では潜水艦のこと。潜水艦のように普段は水中にいて緊急時にだけ水面から顔を出すという父母のこと。直升机...
成語・四字熟語 袒胸露乳
（tǎn xiōng lù rǔ） 意味：胸（お腹）を露わにする 袒胸露臂は「胸や肩を露わにする」、袒胸露腿は「胸や太腿を露わにする」となる。 例：领子低到快要袒胸露乳「ネックラインが低くて胸が露わになりそう」例：有些女明星穿特别袒胸露乳的...
成語・四字熟語 点睛之笔
（diǎn jīng zhī bǐ） 意味：重要なポイント、チャームポイント 点睛は「画龙点睛（画竜点睛を欠く）」で使うのと同じで瞳を一筆かき加えること。 例：文章的最后一段是点睛之笔啊「文章の最後の部分が重要なポイントだ」例：如何化晚妆,...
ネット用語・新語 韩里韩气
（hán lǐ hán qì） 意味：韓流の、韓国風の 韓国風の見た目や文化などを感じさせるという意味。韩国范と同じ。哈韩族は「韓国びいき、韓流好きの人達」のこと。 例：韩里韩气的化妆方法「韓流メイクの方法」例：这家烤肉真的太韩里韩气了「こ...
サブカルチャー 马猴烧酒
（mǎ hóu shāo jiǔ） 意味：魔法少女 日本語の「魔法少女」の音訳。中国も「巴啦啦小魔仙」という名前で魔法少女シリーズを独自制作している。 例：真滴太喜欢马猴烧酒「本当に魔法少女がとても好き」例：马猴烧酒戴斯ki「魔法少女大スキ...
成語・四字熟語 命途多舛
（mìng tú duō chuǎn） 意味：苦難や挫折だらけ 例：我的事业道路太艰难了,命途多舛一路坎坷啊「私の事業の道は困難で苦難や挫折だらけの不遇の道のりだわ」例：最近有点命途多舛啊,又是大感冒「最近ちょっと苦難や挫折が続く、また大き...
成語・四字熟語 时运不济
（shí yùn bú jì） 意味：運が悪い、ツキに恵まれない 命运不济と同義語。 例：真的运气很重要,时运不济,多努力也没用「本当に運気が重要だ、運がないといくら努力しても無駄になる」例：最近时运不济,感冒好了点就加班,回家路上出了事故...
成語・四字熟語 画餅充飢
（huà bǐng chōng jī） 意味：その場しのぎで自らを慰める 絵に描いた餅で腹を満たす→空想で自分を慰める 例：画饼充饥对我来说真的不实用「その場しのぎで自らを慰めることは私に言わせれば意味がない」例：画饼充饥减肥法,不可能真的...
成語・四字熟語 不过尔尔
（bù guò ěr ěr） 意味：そんなもんだ、それほどでもない 例：人生海海,山山而川,不过尔尔「人生は山あり谷あり、そんなもんだ」例：似乎很大很重要的事,过去了发现也不过尔尔「とても重要なことのようだったが、過ぎて見ればそれほどでもな...
成語・四字熟語 砍瓜切菜
（kǎn guā qiē cài） 意味：鋭く切れる 〈喩〉（野菜や果物を切るように簡単に）相手を圧倒する 例：这个指甲刀简直是砍瓜切菜的程度「この爪切りはナイフのように鋭く切れる」例：梅西在足球联赛上2射2中进球如砍瓜切菜「メッシがリーグ...
成語・四字熟語 年轻气盛
（nián qīng qì shèng） 意味：若気の至り、子供っぽい 若すぎるばかりに経験が足らず未熟であることを形容する。老成持重「経験を積んでいて物事を行うのに慎重である」が反義語。 例：这个人真的是太年轻气盛「この人は本当に子供っぽ...
成語・四字熟語 谣言止于智者
（yáo yán zhǐ yú zhì zhě） 意味：流言は智者に止まる（りゅうげんはちしゃにとどまる） 愚かな人々は、根も葉もないうわさ話を次から次へと広めていくが、賢明な人は、そういうことに興味を示さないから、風評もそこでと留まるとい...
成語・四字熟語 有得必有失,有失必有得
（yǒu dé bì yǒu shī, yǒu shī bì yǒu dé） 意味：一長一短、すべてを同時には手に入れられない 直訳すると「得るものがあれば失うものがあり、失うものがあれば必ず得るものがある」となる。有利有弊（有利必有弊）と...