ファッション・美容 不空杯
（bù kōng bēi） 意味：胸にフィットする 胸と下着の間に空間がなくフィットしているということ。 例：这款内衣舒适又有型,不空杯也不压胸「この下着快適で型がしっかりしている、胸にフィットしているが圧迫しない」例：胸型设计很少见,胸型...
ファッション・美容 成語・四字熟語 静水流深
（jìng shuǐ liú shēn) 意味：物静かな人ほど知恵を備えている、知恵のあるものは寡黙である 静かに流れる川は深い＝物静かで口数の少ない人ほど深い考えや知恵を備えているということ。「知者不言,言者不知」（知る者は言わず、言う者...
成語・四字熟語 和光同尘
（hé guāng tóng chén） 意味：和光同塵、才能をひけらかさず目立たず暮らす 老子の『道徳経』から。「和光」は光りきわだつところを和らげ、「同塵」は目立たない塵のように居ること。 例：他身上有光,有光而不耀,和光同尘「彼には光...
医療・病気 热伤风
（rè shāng fēng） 意味：夏風邪 例：高温天气莫贪凉,小心热伤风「高温で身体を冷やしてはいけない、夏風邪に注意」例：这几天热伤风,鼻子里总是囔囔的不透气儿「この数日夏かぜっぽい、鼻がずっとズーズーして詰まっているいる」例：上周热...
ファッション・美容 老爹鞋
（lǎo diē xié） 意味：ダッドスニーカー ダッドスニーカーは、Dad ＝お父さんや年配の男性が履く、底が厚く幅が広いダサかっこいいスニーカーが語源。分厚いソールでボリュームのあるフォルムが特徴的なスニーカーのこと。 例：森马老爹鞋...
成語・四字熟語 寸土寸金
（cùn tǔ cùn jīn） 意味：値段が極端に高い土地や場所 例：在寸土寸金的北京找到喜欢的房子了「土地の値段が極端に高い北京で好みの部屋を見つけた」例：上海是个寸土寸金的地方,消费太高,真的别来上海「上海は地価が極端に高い場所だ、消...
成語・四字熟語 勤俭持家
（qín jiǎn chí jiā） 意味：節約して家計を切り盛りする 例：勤俭持家,主要还是真没钱「節約して家計を切り盛りする、主要な原因はやはりお金がないから」例：买了就要物尽其用,非常勤俭持家了「買ったら最後まで使い切らなければ、とて...
成語・四字熟語 脚底抹油
（jiǎo dǐ mò yóu） 意味：こっそり逃げ出す、とんずらする 直訳すると「足の裏に油を塗る」。 例：不想加班,下班脚底抹油赶紧溜走「残業したくない、退社の時間になったら急いでとんずらする」例：别裸辞就行,找好下家脚底再抹油「次の就...
ネット用語・新語 白人饭
（bái rén fàn） 意味：①洋食 ②質素な食事、手軽な食事 白人餐でも同じ。②の特徴として簡単に済ますことができる、生野菜、シリアル食品などが挙げられる。 例：留学开始咯,天天吃白人饭顶不住啊「留学が始まった、毎日洋食を食べて耐えら...
ネット用語・新語 勿cue
勿cue（wù cue） 意味：構わないで、ちょっかい出さないで、邪魔しないで 别cue我も同じ。cueは英語の「【名詞】きっかけ.手がかり.合図 【動詞】指示を与える.きっかけを与える」の意味。日本語で「キュー」と言えば、番組などの放送ス...
成語・四字熟語 内外兼修
（nèi wài jiān xiū） 意味：内外ともに兼ね備えた 例：人美心善,内外兼修的,真的完美「外面も内面も素晴らしく、内外ともに兼ね備え、本当に完璧だ」例：不止是有钱,真正的内外兼修「お金があるだけではない、実に内外兼ね備えている」...
成語・四字熟語 阴差阳错
（yīn chā yáng cuò） 意味：不意に起きた過失、思いがけない間違い、ひょんな出来事 阴错阳差でも同じ。差错は「間違い、過ち」。 例：阴差阳错我们认识再到在一起「ひょんなことから私たちは知り合い一緒になった」例：这些本打算是送朋...
成語・四字熟語 不适时宜
（bù shì shí yí） 意味：時機を逸する、タイミングが悪い 例：每次电话来得不适时宜「毎回タイミングが悪い時に電話が来る」例：一切都是阴差阳错,不适时宜啊「すべてにおいてとんだ間違いが起きる、時機を逸している」例：总是在不适时宜的...
住居・インテリア 大平层
（dà píng céng） 意味：超高級マンション、高級別荘 具体的には広さが約130平米以上で設備もハイグレードな超高級マンション（億ション）のことを指す。别墅（別荘型の戸建て）と同じ様に、普通のマンションと区別した言い方となる。平层は...
ネット用語・新語 老钱风
（lǎo qián fēng） 意味：オールドマネースタイル、育ちの良さを感じさせる、優雅で落ち着いた雰囲気 オールドマネーとは、相続され何世代にもわたって財産を蓄積してきた家族のこと。優雅で落ち着いた雰囲気、洗練され控えめでエレガントなス...