（tài gǔ le） 意味：心を奪われる、魅力的だ、人を惑わす 蛊は「毒虫、人に害毒を及ぼすもの」の意味。蛊惑は「人の心を惑わす」の意味がある。好蛊啊と言っても同じ。 例：性感漂亮美女,太蛊了吧「セクシーで奇麗な美女、魅力的だね」例：浑身...

（pǎo xiào） 意味：学校宿舎ではなく自宅や下宿など外から通う 走读も同じ。住校（＝住读）「学校の寮に住む」の対義語。寄宿も「宿舎に住む」の意味。中国では学校内の寮に住む学生が多いためこのような言い回しがある。 例：我是跑校生「私は学...

（yǒu nà wèi er le） 意味：なんか雰囲気がある 有内味儿了と同じ意味。 例：咋样,有那味儿了没「どう？なんか雰囲気ない？」例：这个海报真的感觉有那味儿了啊「このポスターは本当に雰囲気を感じる」例：这是什么神仙颜值,太有那味儿...

（quán kāi mài） 意味：生歌（口パクではないこと） 开麦でも生歌という意味となるが、半开麦「被せ」（半分口パク＝音源を流しその上から生歌を被せて歌う）という言い方があるため、純粋な生歌は「全开麦」として区別して使用する。百分百开...

（là me） 意味：そんなに、なんとも 那么（nà me）と同じ意味のネット用語。 例：你怎么辣么可爱「なんてあなたはそんなにカワイイの」例：惊！辣么多人「びっくり！そんなに多くの人」例：戳中笑点,哈哈就是辣么搞笑「 笑いのツボを突く、ハ...

蜜汁（mì zhī） 意味：訳の分からない、理由（根拠）なく 蜜汁＝谜之＝迷之（mí zhī）の意味となるネット用語。蜜汁自信「根拠のない自信」、蜜汁自恋「自己陶酔、ナルシスト」のような使い方がよくされる。 例：什么蜜汁行为啊「なに訳の分か...

（mì zhī zì liàn） 意味：自己陶酔、ナルシスト 自恋は「ナスシズム」の意味。蜜汁＝谜之＝迷之（mí zhī）でネット用語。蜜汁自信「根拠のない自信」も同じような使い方。自恋狂も「ナスシスト」となる。 例：你蜜汁自恋又开始了「あ...