ネット用語・新語 闹场
（nào chǎng） 意味：騒ぎを起こす、野次を飛ばす 闹场はもともと「どらや太鼓だけで演じる音楽」という意味。ネット用語としては「騒ぎを起こす」のように使われる。 例：婚礼现场,前女友来闹场「結婚式場で以前のガールフレンドが来て騒ぎを起...
ネット用語・新語 ネット用語・新語 h价
h价（h jià） 意味：原価より高い値段 中古市場などで原価より高い値段のことを指す。逆に原価より下がっている値段を「xd价」という。 例：不接受交易h价的「原価より高い取引きには応じられない」例：年代久远的鞋子二手还H价「年代ものの靴が...
ネット用語・新語 欠扇
（qiàn shàn） 意味：ぶってやりたい、ぶたれたいのか 扇耳光で「びんたをする」の意味。欠は「不足である、不十分である」の意味。「びんたでも不足→ぶってやりたい」となる。欠揍の「なぐられたいのか」と同じ使い方。 例：他怎么看着特别欠扇...
ネット用語・新語 欠揍
（qiàn zòu） 意味：殴ってやりたい、殴られたいのか 揍は「殴る、ぶつ」の意味。欠は「不足である、不十分である」の意味。「殴っても不足→殴るぞ→殴られたいのか」となる。相手に対しての怒りの感情を表す。欠扇も同じように「ぶたれたいのか」...
成語・四字熟語 岁月不饶人
（suì yuè bù ráo rén） 意味：年には勝てない、寄る年波には勝てぬ 饶人は「人を許す、大目に見る」の意味で「歳月は容赦なく過ぎていく」となる。 例：感觉变老了,岁月不饶人啊「なんだか老けてきたみたい、年には勝てない」例：她胖...
成語・四字熟語 作福不如避罪
（zuò fú bù rú bì zuì） 意味：神仏の前に福を祈るより罪を避ける方がよい 例：作福不如避罪,避祸不如省非「神仏の前に福を祈るより罪を避ける方がよい、災いを避けるより過ちを悔いた方がよい」
ネット用語・新語 又a又飒
（yòu a yòu sà） 意味：カッコよく爽やか、凛々しく颯爽とした aはAlphaの略で、男らしい、凛々しいの意味。自信があり意欲的で社交的でリーダータイプのこと。飒は多くが女性を形容する単語。誰もが憧れる女性像やキャリアウーマンのよ...
ネット用語・新語 这嘎达
（zhè gā dá） 意味：この場所、この地域 東北の方言で“嘎达”は地方の意味となる。 例：东北这嘎达雪还不小「東北地方の雪はかなり積もっている」例：来俺们这嘎达吃饭「俺らのところに来て食事しなよ」例：咱这嘎达的人很温厚「我々この地域の...
ネット用語・新語 戏里戏外
（xì lǐ xì wài） 意味：（俳優や女優の）演技とプライベート 演技の役柄とプライベートのイメージのギャップを強調したいときなどに使用する。 例：演员戏里戏外真的很不一样哦「役者の演技とプライベートは結構違うよ」例：这女演员戏里戏外...
成語・四字熟語 说曹操,曹操到
（shuō cáo cāo, cáo cāo dào） 意味：噂をすれば影がさす 说曹操,曹操就到でも同じ。人の噂をしていると、ちょうどそこへ噂の本人が現れること。「曹操の話をすると曹操が現れる」が直訳。曹操は、後漢末期の武将・政治家。日本...
成語・四字熟語 活到老学到老
（huó dào lǎo xué dào lào） 意味：①一生学び続ける ②歳を重ねてから分かることがある 若いときは理想や安定のために、中年のときは心の糧を得るために学ぶ。そして、老人になるとそれまで学んだことの深い意味が分かり悟りがあ...
ネット用語・新語 鸡同鸭讲
（jī tóng yā jiǎng） 意味：言葉が通じない、意思疎通できない、話が噛み合わない 広東語から。鶏とカモは違う言葉を話す。使っている言葉が違うため、意思疎通できないということ。 例：用英语对话鸡同鸭讲,如何提高英语水平「英語を使...
成語・四字熟語 话不投机半句多
（huà bù tóu jī bàn jù duō） 意味：話しても無駄である、意見の違う人とは話したくない 话不投机は「意見が合わず話がまとまらないこと」の意味。これに半句多が加わり、「意見が合わないなら半句でも多い→話しても無駄」の意味...
成語・四字熟語 话中有话
（huà zhōng yǒu huà） 意味：話す言葉に意図がある、言葉に含みがある、別の意味がある 话里有话が同義語。話している中に他の話す内容があるということ。 例：这话中有话啊「この話には別の意味があるね」例：话中有话,话里话外拐弯抹...
ネット用語・新語 略表心意
（lüè biǎo xīn yì） 意味：ちょっとした気持ち、ほんの気持ち 略微「僅かな」 心意 「気持ち」の意味。 例：小小礼物略表心意「僅かですがプレゼント、ちょっとした気持ち」例：我只能给她发个红包略表心意「私は気持ちばかりのお年玉し...