成語・四字熟語

（chuī zhòu yī chí chūn shuǐ） 意味：いらぬお世話、余計なお節介 馮延巳の『謁金門』からの引用。风乍起,吹皱一池春水「ふと風が吹き、水面が波立つ春の池」となるが、風が起きると池に波が立つように、ある出来事がほかのこ...

（rén shēng hé chù bù xiāng féng） 意味：いつかまたどこかで必ず会える 直訳すると「人生はどこで再び会わないことがあろうか」となる。思わぬ再会 例：人生何处不相逢,希望下一次见面「いつかまたどこかで必ず会える、...

（xiāng zhī wú yuǎn jìn, wàn lǐ shàng wèi lín） 意味：遠く離れていても心はすぐ側にある 張九齢《送韋城李少府》からの引用。直訳すると「友人に遠い近いはない、万里の距離でさえ隣のようだ」となり、固い...

（mǎn zhāo sǔn, qiān shòu yì） 意味：満は損を招き謙は益を受く 『書経』から。慢心する者は損をし、謙虚な人物は益を受けること。 例：谦受益,满招损,做人要低调「満は損を招き謙は益を受く、控え目に振る舞うべき」例：想...

（tā shān zhī shí, kě yǐ gōng yù） 意味：他山の石以て玉を攻むべし、人の上見てわが身を思え 『詩経』から。他の山から出た粗悪な石でも、自分の玉を磨く砥石として役に立つ。転じて他人の誤った言動や愚かな行為でも自分...

（jiǎn shī bàn dé） 意味：師の半分しか学問を修めない、弟子は師の半芸に及ばず 严师出高徒は「厳しい師は優れた弟子を輩出する」となる。 例：见与师齐减师半德「師匠の教えてくれた事を受け継いだだけでは、師が得た徳の半分は失われて...

（suì hán zhī sōng bǎi） 意味：松柏後凋（しょうはくごちょう） 年寒くして松柏の凋(しぼ)むに後(おく)るるを知る→気候が寒くなってから、初めて松柏が葉を落とさないでいるのが分かる。人の真価は困難に出合った時に初めて分か...

（dú shū bǎi biàn, qí yì zì xiàn） 意味：読書百遍意自ずから通ず（どくしょひゃっぺんいおのずからつうず） 難解な書物でも、辛抱して何度も繰り返し読むことで、自然に意味が通じるようになること。 例：读书百遍,其义...

（yī jiā yǒu, shì sì lín bú ān) 意味：とかく近所に事なかれ 近くのところで問題やトラブルが起きると、それが自分にも影響するので、近所で困ったことが起きない方がいいということ。 例：可别城门失火殃及池鱼,一家有事...

（jiā huā bu jí yě huā xiāng） 意味：遠きは花の香 遠方にあるものはなんでもよく見えるというたとえ。 例：家花不及野花香,老婆再美再好也不及外面的女人姣「遠きは花の香、妻が更に美しく良くなっても外の女性が美しく見え...

（xīng xīng xī xīng xīng） 意味：同類相憐れむ 同じような、苦しい境遇にある者同士は、たがいに親近感を覚えるものであるということ。 例：惺惺惜惺惺,同病怜同命「同類相憐れむ、同病相憐」例：他们之间的友情,是惺惺惜惺惺的...

（cāng tiān bù fù kǔ xīn rén） 意味：天は自ら助くる者を助く 老天不负苦心人も同じ。天は人の力を借りないで、自分一人で努力する人を助け成功させるということ。 例：天道酬勤,苍天不负苦心人「努力をすれば必ず報われる、...

（lǎo tiān yé è bù sǐ xiā jiā qiǎo） 意味：天道人を殺さず 老天爷は神様の意味。たとえ生活が厳しいと思えても、天は慈悲深くて人を見捨てることはないということ。 例：老天爷饿不死瞎家雀,永远不要为钱担心「天道人...

（tiān zhī dì zhī） 意味：天知る地知る、いつかはばれる、（真相は）みんなに知れ渡る 天知地知我知人知、天知地知你知我知なども同じ。 例：天知地知你知我知全世界的人都知道「みんなに知れ渡り世界中の人が知っている」例：这个秘密天...

（qiān fāng bǎi jì） 意味：手を易え品を易える、あらゆる手段を尽くして 例：他会千方百计地想要隐瞒一些事实「彼は手を易え品を易え事実を隠そうと思っている」例：我朋友课后不复习,甚至千方百计的翘课「私の友達は授業後に復習しない...