成語・四字熟語

（zuò huái bù luàn） 意味：（男性が）女性の誘惑に負けず健全な関係を保つこと、女性を卑猥な目でみないこと 做怀不乱でも同じ。とても真面目で賢者であったという柳下惠（紀元前720年~621年）の逸話から。彼は雨宿りのために寺院...

（dào dé chuán shí dài, fù bù guò sān dài） 意味：道徳は十代以上継がれるが富は三代続かず 孟子の「道德传家,十代以上;耕读传家次之;诗书传家又次之;富贵传家,不过三代」からの引用。どんなに蓄積された財...

（yī bèi zǐ wú hǎo qī, sān bèi zǐ wú hǎo zi） 意味：良い妻を迎えないと家系が途絶える 「一代无好妻,三代无好子」「一代无好妻,十代无好子」「好女人旺三代,坏女人毁三代」「娶妻不贤毁三代」でも同じ。良...

（wàn bān jiē shì mìng, bàn diǎn bù yóu rén） 意味：すべては宿命で誰も自由に決められない 運命は自分で変えることができるが、宿命とは性別など生まれて来たときから決まっているもので変えることができない...

（qín shòu bù rú） 意味：ひとでなし、人の道に外れている 鳥獣にも劣るということ。畜生不如、猪狗不如と同じ意味。 例：这种父亲,太可恶了,禽兽不如「このような父親は本当に憎らしい、人の道に外れている」例：网络不是法外之地,简直...

（hǔ dú bù shí zǐ） 意味：虎も我が子を食わぬ 猛獣の虎も自分の子供を食べることはない→どんな人にも親心や愛があることの喩え。 例：虎毒况且不食子呢,真的过分了「虎でさえ自分の子供を食べないのに、本当にひどいな」例：既然不爱,...

（wú qiǎo bù chéng shū） 意味：タイミングの良い、タイムリーな、偶然もあるもんだ、ちょうど上手い具合に 偶然が起きなければ本（ストーリー）ができない。 例：出个门还能碰到他,说曹操曹操到,无巧不成书「外に出たら彼に会うな...

（yá yá xué yǔ） 意味：（幼児が）片言を覚える、喃語を話し始める 咿呀学语でも同じ。幼児が言語を真似てやあやあなどの喃語を話し始めること。 例：我们的一岁多的女儿正在牙牙学语「私たちの1歳過ぎの娘は片言を覚え始めている」例：从哭...

（liǎng bìn bān bái） 意味：白髪交じりの《喩》年老いた 两鬓は髪の両側面のこと。 例：已经两鬓斑白都没有多少黑头发了「すでに白髪交じりになって黒髪がほとんどなくなった」例：想和你情窦初开,也想和你两鬓斑白「あなたと恋に目覚...

（zhú lán dǎ shuǐ yī cháng kōng） 意味：籠で水を汲む、笊に水を入れる〈喩〉全く効果がない 籠で水を汲んでも少しも溜まらない→苦労や努力をしても手段が誤っているため全く効果がないこと。竹篮打水,落而无效も同じ。 ...

（bù jī kuǐ bù, wú yǐ zhì qiān lǐ） 意味：千里の道も一歩から 小さな一歩を積み重ねなければ千里には到達できない。 例：不积跬步无以至千里,只要努力不止,梦想定会成真「千里の道も一歩から、努力を止めなければ夢は...

（bú rù zhèng guǐ） 意味：①軌道に乗る、（計画通り）順調にいく ②（悪い道から）正道に立ち返る 步入正途は類義語。 例：一回生二回熟后,这生意才算步入正轨「一度目は不慣れだったが二度目は慣れてきた、この商売もやっと軌道に乗っ...

（wú jīng dǎ cǎi） 意味：気力が萎える、元気なくしおれている 例：最近我的状态,无精打采,心累,身体仿佛被掏空「最近の私の状態、気力が萎える、心が疲れて身体が空っぽのようだ」例：今天的夜班,无精打采的,一点力气没有「今日の夜勤...

（miàn wú xuè sè） 意味：顔色が悪い、青ざめる、血の気が引く 例：很久没休息好的黑眼圈加上来姨妈面无血色「長い間よく休まずクマができた上に生理が来て顔色が悪い」例：我过山车下来真滴不行了,面无血色「ジェットコースターの下りが本...

（rén tóu cuán dòng） 意味：人でごった返す、人だかりができる、混雑している 例：由于快到圣诞了,商场里人头攒动,人山人海,热闹非凡「クリスマスが近いので商業施設の中は人でごった返し人の山のようで熱狂がすごい」例：今天来到上...

（tǎn xiōng lù rǔ） 意味：胸（お腹）を露わにする 袒胸露臂は「胸や肩を露わにする」、袒胸露腿は「胸や太腿を露わにする」となる。 例：领子低到快要袒胸露乳「ネックラインが低くて胸が露わになりそう」例：有些女明星穿特别袒胸露乳的...

（diǎn jīng zhī bǐ） 意味：（一番）重要なポイント、チャームポイント 点睛は「画龙点睛（画竜点睛を欠く）」で使うのと同じで瞳を一筆かき加えること。物事を完成させるために必要な最後の仕上げ、最後にちょっと手を加えることで全体が...

（mìng tú duō chuǎn） 意味：苦難や挫折だらけ 例：我的事业道路太艰难了,命途多舛一路坎坷啊「私の事業の道は困難で苦難や挫折だらけの不遇の道のりだわ」例：最近有点命途多舛啊,又是大感冒「最近ちょっと苦難や挫折が続く、また大き...

（shí yùn bú jì） 意味：運が悪い、ツキに恵まれない 命运不济と類義語。不遇であったりタイミングが悪いということ。 例：真的运气很重要,时运不济,多努力也没用「本当に運気が重要だ、運がないといくら努力しても無駄になる」例：最近时...

（huà bǐng chōng jī） 意味：その場しのぎで自らを慰める、空想で満足する 絵に描いた餅で腹を満たす→役に立たない空想で自分を慰める。望梅止渴 「梅を思い浮かべて渇きをいやす〈喩〉空想で自分を慰める」。 例：画饼充饥对我来说真...

（bù guò ěr ěr） 意味：そんなもんだ、それほどでもない 例：人生海海,山山而川,不过尔尔「人生は山あり谷あり、そんなもんだ」例：似乎很大很重要的事,过去了发现也不过尔尔「とても重要なことのようだったが、過ぎて見ればそれほどでもな...

（kǎn guā qiē cài） 意味：鋭く切れる 〈喩〉（野菜や果物を切るように簡単に）相手を圧倒する 例：这个指甲刀简直是砍瓜切菜的程度「この爪切りはナイフのように鋭く切れる」例：梅西在足球联赛上2射2中进球如砍瓜切菜「メッシがリーグ...

（nián qīng qì shèng） 意味：若気の至り、子供っぽい 若すぎるばかりに経験が足らず未熟であることを形容する。老成持重「経験を積んでいて物事を行うのに慎重である」が反義語。 例：这个人真的是太年轻气盛「この人は本当に子供っぽ...

（yóu biǎo jí lǐ） 意味：外面（表面）から内面（本質）を見抜く 例：伟人的文章深入浅出,由表及里,内涵丰富「偉人の文章は内容は奥深いが表現は理解しやすく、表面から本質が見え、含蓄に富んでいる」例：​每一个问题都由表及里,由点到...

（yáo yán zhǐ yú zhì zhě） 意味：流言は智者に止まる（りゅうげんはちしゃにとどまる） 愚かな人々は、根も葉もないうわさ話を次から次へと広めていくが、賢明な人は、そういうことに興味を示さないから、風評もそこでと留まるとい...

（xìn zhě héng xìn, bù xìn zhě héng bù xìn） 意味：信じる者は常に信じ,信じない者は常に信じない 同じ事柄を見てもある人は信じるし、ある人は信じない。それぞれ見方や考え方が違うことを表している。 例：...

（yǒu dé bì yǒu shī, yǒu shī bì yǒu dé） 意味：一長一短、すべてを同時には手に入れられない 直訳すると「得るものがあれば失うものがあり、失うものがあれば必ず得るものがある」となる。有利有弊（有利必有弊）と...

（fú píng shàng yǒu xiāng féng rì, rén qǐ quán wú jiàn miàn shí） 意味：（別れたあとも）また必ず会うチャンスがある 直訳すると「水中の浮草がまた出会えるのに人がどうして出会えない...

（qīng qīng wǒ wǒ） 意味：喋々喃々、親密な、仲睦まじい 卿（＝卿卿）は〈古〉夫婦・友人関係で用いる呼称。 例：火车前面坐着一对情侣卿卿我我「汽車で前に座ったカップルが仲睦まじい」例：好恶心,我不想跟班主任卿卿我我「超キモッ、...

（xíng tóng mò lù） 意味：親しいもの同士が見知らぬ人のようになること もともとは相手のことをよく知る仲の良い親しいもの同士が、何らかの理由により見知らぬ人のように連絡も取り合わない赤の他人の関係になること。 例：我们隔了一条...