成語・四字熟語

（yī bù gǎn bu shàng bù bù gǎn bu shàng） 意味：一日の遅れは十日の遅れ 一歩遅れを取ると少しずつでも最後には追いつけなくなるということ。 例：技术发展是残酷的,一步赶不上步步赶不上「技術発展は残酷だ、一...

（qiān nán wàn nán） 意味：とても難しい、極めて困難な、難易度が高すぎる 「千～万～」の形で～の程度を強調する。 例：这一路走来真的千难万难「この道は歩んでくるのは本当にとても難しい」例：虽然有千难万难,但唯有爱能温暖每一个...

（duī jī chéng shān） 意味：山積みされる、山のようになる 例：原来垃圾一天不丢就会堆积成山「1日ゴミを捨てなければ山のようになるとは驚きだ」例：好多工作一下子堆积成山,太卷了「多くの仕事がいっぺんにきて山積み、競争社会でプ...

（xié bù yā zhèng） 意味：悪は善に勝てない、正義は必ず勝つ 例：邪不压正,就是这个道理,天网恢恢疏而不漏「悪は善に勝てないのが道理だ、天網恢恢疎にして漏らさず」例：这世界本该是邪不压正,不畏强权的「この世界はもともと正義が必...

（jiào kǔ lián tiān） 意味：絶えず悲鳴を上げる、しきりに苦痛を訴える 例：学生的时候总是叫苦连天,而如今越来越怀念学生时代「学生の時はしきりに苦痛を訴えていたが、今となってはだんだん学生時代が恋しい」例：已经是一个应接不暇...

（chū kǒu shāng rén） 意味：人を罵る、悪態をつく、他人を侮辱する 例：一不小心就出口伤人,祸从口出「不注意で他人を侮辱してしまった、口は禍の元」例：有些人说话不过脑子,常常出口伤人「ある人は深く考えず話す、いつも人に悪態を...

（nǎo zi shēng xiù） 意味：頭の回転が悪い、頭が錆びついている 生锈は「錆びる、錆びつく」の意味。脑子失灵、脑子卡顿、脑子进水、脑子进屎、脑子有坑、脑子短路、脑子秀逗、脑子死机了、脑子瓦特了も同じ。 例：你他妈是脑子进水还是...

（hòu huǐ mò jí） 意味：後悔してももう遅い、後悔先に立たず 后悔不及と同じ意味。 例：人生没有后悔药,也无法重来,后悔莫及「人生にはやり直せる薬など存在しないし繰り返せない、後悔してももう遅い」例：千万不能草率,后悔莫及,丢了...

（bù shèng qí fán） 意味：煩わしさに耐えられない、面倒でならない 例：每天被一些琐事鸡毛蒜皮不胜其烦「毎日取るに足らない些細な事により煩わしくて堪らない」例：大小琐事缠身,让人不胜其烦「様々なこまごまな事に追われ、面倒でなら...

（lè cǐ bù pí） 意味：好き過ぎて疲れを感じない、没頭して疲労感がない 例：滑雪真的太上瘾啦,从早滑到晚,乐此不疲「スキーは本当に病みつきになる、朝から晩まで滑っても疲れを感じない」例：每天老婆做饭,虽然辛苦,但他乐此不疲,毫无怨...

（bú shì dōng fēng yā dǎo xī fēng, jiù shì xī fēng yā dǎo dōng fēng） 意味：あるときは東風が西風をまたあるときは西風が東風を圧倒する もともとは清代の『紅楼夢』からの引用。1...

（zhī chǐ ér hòu yǒng） 意味：恥を知るは勇に近し、足らなさを認め改めていく 孔子の『礼記』にある「知耻近乎勇」から。恥を知って改める勇気は称賛に値する。自らの足らなさを認め、改めていくことは勇気が必要ということ。 例：要...

（jū xīn bù liáng） 意味：心に悪意がある、謀略をめぐらす 例：你实在是居心不良啊「あなた実に心に悪意を抱いているね」例：在网络空间中,一些居心不良,心术不正的人肆意捏造事实「ネット空間で謀略をめぐらし捻くれた人は意のままに事...

（yǐn yǐ wéi róng） 意味：光栄に思う、名誉だと感じる、誇りに思う 不以为耻,反以为荣は「恥と思うどころか却って光栄に思う」の意味だが、同じように否定的に使う場合が多い。 例：时代变了,当渣男引以为荣了「時代は変わった、ダメ男...

（jiān kǒu bù yǔ） 意味：口を閉じて黙り込む、沈黙して何も言わない 缄口は「口をつぐむ」の意味。 例：不要再缄口不语,闭口不谈「もう口を閉じて沈黙して何も言わないことはやめて」例：虽然缄口不语,但心中却涌动着万语千言「沈黙して...

（mào bù jīng rén） 意味：見た目がごく平凡、容貌が普通 「容貌が普通で人目を引くことはない」ということ。 例：刺角瓜,虽貌不惊人,但还真的好吃「ツノニガウリは見た目は平凡だが本当に美味しい」例：他普普通通,平平无奇,貌不惊人...

（bù dāng jiā bù zhī chái mǐ guì） 意味：一家の主人になるのは思っているほど簡単なことではない 直訳すると「一家の主人とならなければ薪や米の貴さが分からない」となる。一家の主人になることは簡単なことだが、実際に...

（sì tǐ bù qín, wǔ gǔ bù fēn） 意味：汗を流して労働せず庶民の実情を知らない 社会が発展したことにより一部の幹部や知識人は、肢体を使って労働せずに五穀に対しても無関心である。このような態度を非難する言葉。 例：知识...

（bù shàng kōng tán） 意味：机上の空論ではない、根拠を求める 空谈「空談（する）、空論（する）、非現実的な話（をする）」。 例：”实事求是,不尚空谈”毛主席推崇的工作方法「“真実を追求し根拠を求める“は、毛主席が尊ぶ仕事方...

（cēn cī bù qí） 意味：（大きさ・レベルなど）まちまちである、ばらつきがある 参差は「（長短・高低・大小が）まちまちである、不ぞろいである」の意味。 例：国际学校学费高昂,性价比低,教学质量参差不齐「国際学校の学費は高く、コスパ...

（bù míng zé yǐ，yī míng jīng rén） 意味：三年飛ばず鳴かず、活躍する機会をずっと伺うこと 司馬遷の『史記』滑稽列伝にある「此鸟不飞则已,一飞冲天,不鸣则已,一鸣惊人」（この鳥は飛ばず、鳴かないだけで、ひとたび飛...

（wèi shǒu wèi jiǎo） 意味：（心配したり怖がって）躊躇する、萎縮する、おどおどする 畏首畏尾も同じ。 例：扫兴式父母下长大的孩子畏手畏脚的「ガミガミ言う親のもとで育った子供は委縮している」例：学校女生大大方方,反倒是男生畏...

（nán cí qí jiù） 意味：言い逃れはできない 例：儿童不幸离世,噩耗传来,这种事故学校肯定难辞其咎「児童の不幸、訃報の知らせ、この事故のことは学校は絶対に言い逃れできない」例：草率了,我真的做错了,难辞其咎,对不起「やらかした、...

（qū qū xiǎo shì） 意味：つまらぬ些細な事、取るに足らないもの 例：过往在乎的,不过区区小事而已「気にはかけているが、つまらぬ些細な事に過ぎない」例：区区小事就斤斤计较,都会让生活越过越难受「つまらぬ些細な事にこだわっていると...

（shǐ zhì bù yú） 意味：志を持ち続ける、決意を貫き通す 矢志不移も同じ。 例：爱你如初,矢志不渝「あなたを初恋の時と同じように一途に愛し続ける」例：为了梦想初心如一,矢志不渝「夢のために初心を忘れずに志を持ち続ける」例：虽然很...

（dà hū xiǎo jiào） 意味：（小さなことを）殊更に騒ぎ立てる、むやみやたらと騒ぐ 例：她很安静,不会叽叽喳喳,也不会大呼小叫「彼女はとても物静かでぺちゃくちゃしゃべらないし殊更に騒ぎ立てることもない」例：每次都是这样大呼小叫,...

（huā yàng fān xīn） 意味：（様々な形式、形態、手段などが）次々と現れる、入れ代り立ち代わり 花样百出が同義語。 例：家电普及最迅速的时代,真的是花样翻新「家電の普及が早い時代、本当に新しいものが次々と現れる」例：新词,流行...

（fǔ záo hén jì） 意味：（細工の）不自然さ、違和感、作為の跡 斧鑿（ふさく）の痕（ あと ）。カンナやノミで木を加工するときに残る痕跡のこと。芸術においての不自然さを表現するときによく使用する。 例：影片开头的斧凿痕迹过于严重...

（rě huǒ shàng shēn） 意味：自ら災いを招く 惹祸上身も同じ。 例：说话要有分寸,否则就是惹火上身「話すときは加減を知らなければならない、さもないと自ら災いを招く」例：女孩因口舌之快得罪了,结果惹火上身「率直に思ったことをざ...

（héng méi lì mù） 意味：張眉怒目（ちょうびどもく）、鬼の形相、荒々しい形相 横眉竖目、横眉怒目、横眉怒视でも同じ。 例：禁忌与“横眉竖目”的人交往「張眉怒目な人と付き合うことはやめなさい」例：大吼大叫,横眉竖目至于么「大声で...