成語・四字熟語

（fēi lái hèng huò） 意味：予期せぬ不慮の災禍、思いがけない災難 例：配偶飞来横祸,死于非命「予期せぬ不慮の災禍、配偶者が非業の死を遂げる」例：运势不好的时候你置身事外都会飞来横祸怎么努力都无济于事「運勢が悪い時に身に起きる...

（chōu jīn bāo pí） 意味：身を引き裂かれるほどの（苦労や困難） 剥皮抽筋も同じ。脱皮して完全に生まれ変わる前に経験する、引き裂かれるほどの苦労・困難などの苦痛を表現する。 例：这个过程虽然犹如抽筋剥皮般痛苦,到最后你会发现,...

（qiān dāo wàn guǎ） 意味：ずたずたに切り裂く、八つ裂きにする もともとは極悪人に対する処刑のやり方のことで、肉を少しずつ切り落とし長時間苦痛を与える処罰のことを指していた。 例：这种人吞一千根针,会被千刀万剐吧「このような...

（suō tóu wū guī） 意味：①縮こまり出不精になる ②必要以上に怖がる、引っ込み思案 ②は缩手缩脚と同じ意味。カメは危険を察知すると頭と手足を甲羅の中に引っ込めてしまうことから。 例：当了好几天缩头乌龟,太冷了 ​「ここ何日も亀...

（wú xiá gù jí） 意味：構っている暇がない 例：因为工作忙,所以无暇顾及家庭「仕事が忙しくて家庭を顧みる暇がない」例：他面临着更重要的人生抉择,可能或许无暇顾及我「彼は重要な人生の選択に迫られ、私を構ってくれる暇がないのかも」例...

（fēn shēn fá shù） 意味：とても忙しい、繁忙を極める 分身することはできないが、そうしたいほどの忙しさ。 例：现在事情特别特别特别多,每个人都分身乏术「今やるべきことが多すぎる、みんながみんな繁忙を極める」例：每天超级忙碌,...

（rú qì rú sù） 意味：しんみりと物寂しい、哀愁や悲しさがある 泣いているような訴えているようなそのような声から。 例：电视剧的主题曲如泣如诉,听一次哭一次「テレビドラマの主題歌、しんみりと物寂しい、聞くたびに涙が出る」例：我很喜...

（qiān tóu wàn xù） 意味：複雑で掴みどころがない、雑然として核心が見えない 例：好多事情啊,千头万绪的,好累啊「やらなければならないことが多すぎ、雑然として掴みどころがない、とても疲れる」例：头脑里千头万绪,又是一个不眠夜「...

（duó kuàng ér chū） 意味：涙がどっと溢れ出る 例：有些歌前奏一响,眼泪夺眶而出「ある歌は前奏から涙がどっと溢れ出てくる」例：最后告别时眼泪夺眶而出的不舍「最後に別れるとき涙がどっと溢れて仕方なかった」例：不知道这种伤心从何...

（rè qì téng téng） 意味：熱気が立ち上がる、（やる気・気持ちが）湧き上がる、みなぎる 例：地铁里熙熙攘攘的人群涌动,热气腾腾「地下鉄の中は往来が激しく人で溢れ熱気が湧きあがる」例：祝大家在新的一年也热气腾腾,活得通透「みんな...

（wàn yǐ shì xīn） 意味：とても耐えられない苦痛、筆舌に尽くしがたい苦悩 「無数の蚂蚁（アリ）に心臓を少しずつ食べられる」ような心情的な辛さのこと。 例：真的很难过,如万蚁噬心「本当に耐えがたい、無数のアリに心臓を少しずつ食わ...

（xué yǒu suǒ chéng） 意味：学べば成果は必ず得られる、学べば必ず得るものがある 例：学有所成,更上一层楼「学べば成果は必ず得られ更なる高みへ進める」例：成长速度好慢,呜呜,真的很想学有所成「成長速度が遅い、うう～本当に成果...

（shāng jīn dòng gǔ） 意味：筋骨に重傷を負う〈喩〉ひどい損害を受ける 「伤筋动骨一百天」（筋骨を損傷すると完治に100日かかる）は諺となる。 例：伤筋动骨,咋回事,严不严重啊「重傷を負ってどうしたの、深刻なの？」例：伤筋动...

（sè bù mí rén rén zì mí） 意味：色気が問題なのではなく惑わされる自分が問題である 色気が人を惑わせるのが問題ではなく、感情や欲望などをコントロールできない自分が問題なのであるという意味。 例：色不迷人人自迷,情人眼里...

（miàn shàn xīn è） 意味：善人そうにみえて実は腹黒い、狡猾で表裏がある 例：面善心恶的人好多,有时候都不懂要相信谁「善人そうにみえて腹黒い人は多い、ある時は誰を信じたらよいか分からない」例：知人知面不知心,面善心恶是常事「人...

（lā lǐ lā tā） 意味：だらしない、みすぼらしい 例：不要灰头土脸,邋里邋遢,好好打扮自己「汚らしくだらしなくしないで、しっかりとした服装して」例：周日的我,没洗头没化妆,一身睡衣邋里邋遢「日曜日のわたし、顔は洗わず化粧もせずにパ...

（xīng xīng zuò tài） 意味：もっともらしく振る舞う、いかにもそれらしい態度をとる 假惺惺は「わざとらしい、もっともらしい」の意味。 例：别惺惺作态了好不好呀「もっともらしく振る舞わないでもらえる」例：一切都是惺惺作态,哪一...

（rén qián yī tào, rén hòu yī tào） 意味：裏表がある、言葉と心が裏腹、人前で態度が変わる 当面一套,背后一套、人前一套,背后一套、表面一套,背后一套と同じ。人がいるのといないので態度を変える。 例：我觉得女人...

（hūn tiān àn dì） 意味：①真っ暗な様子 ②意識がぼんやりする ③社会が混沌としている 例：睡了一下午睡到昏天暗地,脑子都糊涂了「午後に暗くなるまで眠った、頭がぼんやりする」例：最近开始工作又要忙得昏天暗地了「最近仕事がまた忙...

（xīn rú dāo jiǎo） 意味：胸をえぐられる思い、断腸の思い 心如刀割と同じ。ナイフで切られたように胸が張り裂けそうだということ。 例：你不在我身边我心如刀绞「あなたが側にいないと私は胸をえぐられる思いだ」例：今天听到要降工资的...

（chá fàn bù sī） 意味：（多忙、悩み、ストレスなどで）食べ物が喉を通らない 茶不思,饭不想、茶饭无心も同じ。 例：郁郁寡欢,茶饭不思「鬱々として気分が晴れない、食べ物が喉を通らない」例：上班真的浑身难受,茶饭不思「仕事が本当に...

（wěi mǐ bù zhèn） 意味：萎えて元気のないこと 萎靡不振でも同じ。意気消沈し気力がなくなる状態のこと。 例：工作遇挫折了,精神委靡不振,四肢无力「仕事で挫折し精神的に萎え元気がなく、身体に力がない」例：这种颓废的念头,使人委靡...

（ài hé yǒng yù） 意味：いつまでも愛し合う 爱河永浴で成語だが、永浴爱河で使っている人が多い。 例：想跟你一起爱河永浴「あなたと一緒に互いに愛し合っていきたい」例：祝你们相敬如宾,爱河永浴「あたたち夫婦が互いに尊敬し合って末永...

（zài jiē zài lì） 意味：その調子で頑張って 例：再接在历继续加油「その調子その調子、続けて頑張って」例：中午休息一下,下午再接在历「昼に休んで午後その調子で頑張って」例：恭喜喜获冠军,再接在历「優勝おめでとう、この調子で続け...

（zhǐ duǎn qíng cháng） 意味：伝えたい心情（気持ち）は山ほどある 「文章を書く紙が短くて情を伝えきれない」となり深い情の世界を形容する。 例：纸短情长,我要用一辈子来写「伝えたい心情は山ほどある、私は一生を使って書き記し...

（liǎng yǎn yī mǒ hēi） 意味：（周囲や状況について）さっぱり分からない、見当がつかない 例：现在这是什么情况,两眼一抹黑「現在これはどうなっているかさっぱり分からない」例：看见物理题我就两眼一抹黑「物理の問題を見てさっぱ...

（qū zhǐ kě shǔ） 意味：数えるほどしかない 例：这在外面工作,10个年头回家的次数屈数可指「家を離れ仕事をして10年になるが帰省したのは数えるほどだ」例：这几年来打开QQ的次数就屈数可指了「この数年QQを開いたのは数えるほどし...

（tiān yòu shàn rén） 意味：正直の頭に神宿る 正直な善人には必ず神の加護があるということ。 例：天佑善人,人恶人怕天不怕,人善人欺天不欺「正直の頭に神宿る、天は悪人も善人もすべて分かっている」例：吉人自有天相,天佑善人「正...

（sǐ bù zú xī） 意味：死を厭わず、死んでも構わない 例：为了审美体格,饿死不足惜「美しい体格のためには餓死して死ぬことも厭わない」例：我死不足惜,但这些努力想要活着的生命「私は死んでも構わないが、努力して命を全うしたい」例：无论...

（wàn xiàng gēng xīn） 意味：森羅万象が新しく生まれ変わる 新しい雰囲気に包まれること。 例：新年伊始,万象更新「新しい一年が始まり、森羅万象が新しく生まれ変わる」例：人生的新阶段,万象更新,加油哦「人生の新しい段階、森羅...