成語・四字熟語 忍字头上一把刀 (rěn zì tóu shàng yī bǎ dāo) 意味:堪忍の忍の字が百貫する、心の上に刃(やいば) 「忍」という漢字は、「心」の上に「刃」の字で成り立っている。刃を突きつけられる状態であっても平常心を保ち、自分の意思を変えないとい... 成語・四字熟語
成語・四字熟語 有借有还,再借不难 (yǒu jiè yǒu hái, zài jiè bú nán) 意味:借りた物を返していると信用が高まる 借りた物を返していると信用と評判が立ち、次に借りるときには簡単に借りられるという意味。信頼は信用の積み重ねであるということ。 例:... 成語・四字熟語
成語・四字熟語 姜还是老的辣 (jiāng hái shì lǎo de là) 意味:生姜は長く育てたものほど辛い、亀の甲より年の功 生姜是老的辣も同じ。年長者は経験を積んでいるため、若者には及ばない知恵や技能があるということ。 例:姜还是老的辣,这位奶奶高瞻远瞩「生... 成語・四字熟語
成語・四字熟語 没有不透风的墙 (méi yǒu bù tòu fēng de qiáng) 意味:壁に物言う世、秘密は必ず漏れるもの 壁にも気をつけなければならないような油断のならない世の中。密談などが漏れやすいことのたとえ。 例:明年苹果多个产品信息已经流出,没有不透... 成語・四字熟語
成語・四字熟語 一文难倒英雄汉 (yī wén qián nán dǎo yīng xióng hàn) 意味:金持ち小銭に困る 金持ちは多くの財産をあるのに当座の小銭には不自由する。小さな困難により大きな事柄ができないなど矛盾していることのたとえ。 例:现金流严重短缺,... 成語・四字熟語
成語・四字熟語 有钱的王八坐上席 (yǒu qián de wáng bā zuò shàng xí) 意味:金があれば馬鹿も旦那 有钱的王八大三辈も同じ。王八はカメの俗称。 例:有钱的王八坐上席,无钱的君子下流胚「金があれば馬鹿も旦那、金がなければ君子もならず者」例:有钱... 成語・四字熟語
成語・四字熟語 顶风臭八百里 (dǐng fēng chòu bā bǎi lǐ) 意味:風上にも置けない 卑怯で道徳心に欠ける人間を批判する罵倒語。顶风臭十里でも同じ。 例:臭不可闻,顶风臭八百里啊「鼻もちならない、風上にも置けないや」例:她们都是顶风臭八百里的伪女权... 成語・四字熟語
成語・四字熟語 人贵有自知之明 (rén guì yǒu zì zhī zhī míng) 意味:人は自らを知ることが貴い 例:人贵有自知之明,老子说知人者智,自知者明「人は自らを知ることが貴い、老子は人を知るものは智なり、自らを知るものは明なりと説いた」例:人贵有自知之... 成語・四字熟語
成語・四字熟語 河海不择细流 (hé hǎi bù zé xì liú) 意味:河海(かかい)は細流を択(えら)ばず 黄河や大海が、いかなる小さな流れも受け入れるように、大人物といわれるほどの度量の大きな人は、どんな人でも許容するというたとえ。『史記』からの引用。 例:... 成語・四字熟語
成語・四字熟語 以蠡测海 (yǐ lí cè hǎi) 意味:貝殻で海を測る 持蠡测海も同じ。小さな貝殻で海の水をすくい、大海の水の量を測ろうとする無謀な計画ということから、自分の狭い見識だけをもとにして、大きな問題を議論することのたとえ。 例:以蠡测海,一看这就是... 成語・四字熟語
成語・四字熟語 骄生惯养 (jiāo shēng guàn yǎng) 意味:乳母日傘、過保護に育てられること 娇生惯养も同じ。いつも乳母が強い日差しを遮るために日傘を差しかけたりすること。 転じて恵まれた環境で子供が大切に育てられること。 例:现在很多孩子骄生惯养... 成語・四字熟語
成語・四字熟語 人靠衣服马靠鞍 (rén kào yī fú mǎ kào ān) 意味:馬子にも衣装、女は化け物 誰でも外面を飾れば立派に見えること。人靠衣装马靠鞍、人靠衣衫马靠鞍、人靠衣裳马靠鞍でも同じ。 例:人靠衣服马靠鞍,狗配铃铛跑的欢「人は服装、馬は鞍により、犬... 成語・四字熟語
成語・四字熟語 亲是亲,财是财 (qīn shì qīn, cái shì cái) 意味:親子の仲でも金銭は他人、銭金は親子でも他人 血の繋がった親子でも金銭が絡むと他人同士と変わらないということ。 例:钱财方面,一定要分清楚,亲是亲财是财「お金のことは絶対にはっきりさ... 成語・四字熟語
成語・四字熟語 时衰鬼弄人 (shí shuāi guǐ nòng rén) 意味:弱り目に祟り目 不運なときにさらに災難にあうこと。不運が重なること。 例:世乱奴欺主,时衰鬼弄人「世の中が乱れているときは奴隷が主人を虐め、年老いると病気が人を襲う」例:运气衰的时候,... 成語・四字熟語
成語・四字熟語 捧得高跌得重 (pěng dé gāo diē dé zhòng) 意味:煽てと畚(もっこ)には乗るな、馬に乗るとも口車に乗るな 捧的高摔得重も同じ。 例:必须要接受现实,捧得高跌得重「必ず現実を受け入れなければならない、煽てと畚には乗るな」例:夸人的话... 成語・四字熟語