成語・四字熟語

（xiā zǐ mō xiàng） 意味：群盲象を評す、群盲象を撫でる 視野の狭い者が多く集まり、銘々の観点から理解したことを述べ、結果として物事の本質が見失われている状態のたとえ。 例：只是它很小的一部分,就像瞎子摸象一般「それは小さな一...

（jūn zǐ ài cái, qǔ zhī yǒu dào） 意味：不義なる方法でお金を稼いではいけない 直訳すると「君子は財を愛す、之を取るに道あり」となる。孔子の教えで、誰でも財や地位を望むが、人の道を外れて財を得てはならないというこ...

（bù zhī tiān gāo dì hòu） 意味：傲慢で無知、身の程知らず、ひどく自惚れている 天高地厚は「物事の難しさ、複雑さ」の意味がある。 例：不知天高地厚的,请看清现实「どれだけ傲慢で無知なんだ、現実をよく見て」例：你丫,有些...

（dǎ zhǒng liǎn chōng pàng zī） 意味：面子のために痩せ我慢する、武士は食わねど高楊枝 ”自分の頬を打って肥ったように装う“は、「武士は食わねど高楊枝」（誇り高い武士はどんなに貧しくても、腹いっぱい食べたかのように...

（jī bù zé shí, hán bù zé yī, huāng bù zé lù, pín bù zé qī） 意味：時の用には鼻をも削ぐ、急を要するときは手段を選ばない 直訳すると「飢えたときは食を選ばず、寒いときは衣類を選ばず、慌...

（kǒu shì xīn miáo） 意味：口は心の門 心の中で思っていることは、口に出してしまいがちである。本心は思わず言葉にしてしまうものであるという意味。 例：言为心声,口是心苗「言葉は心の声、口は心の門」例：口诵心惟,口是心苗「口に...

（guā zǐ bù bǎo shì rén xīn） 意味：食うた餅より心持ち、米の飯より思し召し ひまわりの種はお腹を満たしてはくれないが、それを用意してくれた気持ちがうれしい。贈り物をもらったりするのも嬉しいが、それをしてくれた相手の...

（jǐn huā yī rì zì wéi róng） 意味：槿花一日の栄（きんかいちじつのえい） 木槿（むくげ）の花は一日花であり、朝に咲くと夕方にはしぼんでしまう。人の世の栄華のはかなさのたとえ。 例：松树千年终是朽,槿花一日自为荣「松...

（bǎi qiǎo qiān qióng） 意味：器用貧乏 百巧成穷、百能百巧百受穷も同じ。器用でなんでもこなすことができるがゆえに、あれこれ手を出しどれも中途半端になって大成しないこと。 例：希望我都别百巧千穷「自分が器用貧乏にならないこ...

（jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì） 意味：今日は今日明日は明日 唐代の詩人である羅隠の〈自遣〉から。直訳すると「今日の酒は今日のうちに飲んで酔っ払おう」。明日のことは分からないのだから、気持ちを切り替えることが大...

（qiáng jiàng shǒu xià wú ruò bīng） 意味：強将の下に弱卒無し（きょうしょうのもとにじゃくそつなし） 強い大将のもとには、その感化を受けて弱い兵はいない、統率者しだいであることにたとえ。 例：他能因材施教,正...

（rén jí zhì shēng） 意味：窮すれば通ず 行き詰まり窮地に追いこまれれば、人はかえって名案が浮かび、道が開けるというたとえ。 例：河狭水紧,人急智生「河が狭くなれば水の流れが速くなり新たな道が出現するように窮すれば通ず」例：...

（qiáng zhōng zì yǒu qiáng zhōng shǒu） 意味：上には上がある 例：没想到,强中自有强中手啊「思いのほか、上には上があるもんだ」例：强中自有强中手,一山还比一山高「上には上がある、山頂に着いてももっと高い山...

（fū qī méi yǒu gé yè chóu） 意味：夫婦喧嘩と北風は夜凪（よなぎ）がする、西風と夫婦喧嘩は夕限り 日暮れになると静まるように、夫婦喧嘩も夜になると収まる。夜凪（よなぎ）とは「夜間に海上の風がとまること」。 例：夫妻没...

（jī shì bù mì zé hài chéng） 意味：機事密（きじみつ）ならざれば則ち成るを害す 機密の事柄は慎重に秘密を守るべきであって、もし秘密を守らなくて他に漏れると、 災いをもたらし事は失敗する。小さな事にも細心の注意を払わ...