成語・四字熟語

（jiǎo dǐ mò yóu） 意味：こっそり逃げ出す、とんずらする 直訳すると「足の裏に油を塗る」。 例：不想加班,下班脚底抹油赶紧溜走「残業したくない、退社の時間になったら急いでとんずらする」例：别裸辞就行,找好下家脚底再抹油「次の就...

（nèi wài jiān xiū） 意味：内外ともに兼ね備えた 例：人美心善,内外兼修的,真的完美「外面も内面も素晴らしく、内外ともに兼ね備え、本当に完璧だ」例：不止是有钱,真正的内外兼修「お金があるだけではない、実に内外兼ね備えている」...

（yīn chā yáng cuò） 意味：不意に起きた過失、思いがけない間違い、ひょんな出来事 阴错阳差でも同じ。差错は「間違い、過ち」。 例：阴差阳错我们认识再到在一起「ひょんなことから私たちは知り合い一緒になった」例：这些本打算是送朋...

（bù shì shí yí） 意味：時機を逸する、タイミングが悪い 例：每次电话来得不适时宜「毎回タイミングが悪い時に電話が来る」例：一切都是阴差阳错,不适时宜啊「すべてにおいてとんだ間違いが起きる、時機を逸している」例：总是在不适时宜的...

（dà nàn lín tóu gè zì fēi） 意味：危機に直面するとお互いのことは考えない、危殆に瀕するとみんな自分で精一杯 同じ巣に住む鳥は天敵が襲って来たら、それぞれ各自で逃げ出していくという意味で使用される諺。 例：夫妻本是同...

（shén guǐ mò cè） 意味：とても計り知ることができない、非常に予測が難しい 神と鬼（人間の能力を超えたもの）で、計り知ることができないということ。 例：这两天的天气真是神鬼莫测「この数日の天気は本当に非常に予測が難しい」例：人...

（bù lǐ bù cǎi） 意味：取り合わず相手にしない、全く関心を持たない 例：故意冷暴力对你不理不睬「わざと心理的虐待をして、あなたを取り合わず相手にしない」例：与我们无关的东西,不理不睬不闻不问「我々に関係ないことは、全く関心を持た...

（shān shān lái chí） 意味：遅れてやって来る、ゆっくりやって来る 例：今年的春天姗姗来迟「今年の春は遅れてやって来た」例：大姨妈总是姗姗来迟是什么原因「生理がいつも遅れてやって来るのはどういった原因？」例：这姗姗来迟的税收...

（héng chā yī gàng zi） 意味：余計な口出しをする、横槍を入れる 插杠子「（人が棒を肩にして物を担いでいるのに横から棒を差し入れる）→横合いから口を出す、余計な口出しをする」と同じ意味。 例：你想干什么就干什么,不会横插一...

（rén shēng dǐng fèi） 意味：人の声が湧き立つ、人声でざわざわ賑わう 鼎沸は「湧き立つ」の意味。 例：舞台上的大明星,闪闪发光,现场人声鼎沸「舞台の大スターが光り輝き、現場は歓声が湧き立っている」例：早晨七点半,学校园内已...

（jìn rén shì, tīng tiān mìng） 意味：人事を尽くして天命を待つ 尽人事,而听天命、尽人事以听天命、尽完人事在听天命と同じ。 例：只有能做到尽人事听天命「人事を尽くして天命を待つしかない」例：尽人事,听天命,无法左...

（kǒu fù zhī yù） 意味：飲食に対する欲望、飲み食いしたい気持ち 饮食之欲と同じ。 例：每次休息日都把口腹之欲值拉满「毎回休みの日になると飲み食いしたい気持ちが強くなる」例：怎么能成为一个口腹之欲极低的人「どうしたら飲食に対する...

（hǎi kuò tiān kōng） 意味：束縛されず自由である、自由奔放な、視野が広がる 海のように広々として空のように果てがないという意味。 例：只要顺其自然,就会海阔天空「成り行きに任せれば、束縛されず自由になれる」例：我渴望极度自...

（yǎn lǐ róng bú dé shā zǐ） 意味：悪を見過ごすことがない、不義を容認できない 眼里揉不下沙子も同じ。 例：他的性格太刚烈了,眼里容不得沙子「彼の性格はとても気概がある、悪を見過ごすことがない」例：这个人就是眼里容不...

（mián lǐ cáng zhēn） 意味：綿裏包針、真綿に針を包む 綿の中に針を包み隠しているということ。表面は柔和で穏やかに見えるが、内心はひそかに悪意をもっていることのたとえ。 例：政治家的话棉里藏针,静观其变「政治家の話は上手いこ...

（yǎo jīn yá guān） 意味：歯を食いしばって忍耐する 例：他咬紧牙关,已经尽力做到了所有的「彼は歯を食いしばって忍耐し、すべてを成し遂げた」例：为了生活,再难也得咬紧牙关「生活のために難しくとも歯を食いしばって忍耐しなければな...

（hún rán tiān chéng） 意味：自然体である、嫌味がない 例：天然材质都可以作为装饰设计的,呈现出浑然天成的美感「天然材質は装飾デザインに合い、自然に溶け込む美を演出する」例：教你如何画浑然天成的裸妆「どのように嫌味のないナ...

（shí shì qiú shì） 意味：（実際の状況・事実に基づいて）真実を追求する、正しく処理する 似た表現に“实事求效”があるが「外面的な規範やルールに縛られるのではなく事実、実情に沿って効率を求める」という意味。 例：以前的新闻媒体...

（bù jìn yóu yán） 意味：聞く耳を持たない、非常に頑固である 锅里炒石头,不进油盐「鍋で石を炒めて、油も塩も入れない」。つまりは頑固者を表す。油盐不进と言う場合も多い。 例：这种人不进油盐,怎么会有这种人「この人らは聞く耳を持...

（tuǒ tuǒ tiē tiē） 意味：極めて適切である、非常に的確に、きちんと 例：每天把时间安排的妥妥贴贴「毎日時間を然るべき的確に調整をする」例：明天女盆友的生日,我准备的妥妥贴贴「明日はガールフレンドの誕生日、非常に適切に準備する...

（wú yǐ fù jiā） 意味：頂点に達している、この上なく、極まりない 程度が極限にあることを形容する。 例：沮丧到无以复加了 「この上なく落胆している」例：emo得无以复加「憂鬱極まりない」例：确实令人发指,无以复加「実に怒りの頂点...

（lèi liú mǎn miàn） 意味：顔に涙を浮かべる、涙が溢れる 例：这部剧真的太虐了啊,每次看都泪流满面「このストーリーは残虐すぎる、毎回見ると涙が溢れる」例：太难受了,不知不觉就泪流满面「辛すぎる、知らず知らずのうちに顔に涙を浮...

（lì lì zài ěr） 意味：はっきりと耳元で聞こえる、耳に残る 历历在目は「ありありと目にうかぶ」の意味。 例：我很喜欢这首歌,声音历历在耳「この歌がとても好きだ、はっきりと歌声が耳元で聞こえる」例：老师给我的赠言忠告历历在耳「先生...

（yī lǎn wú yú） 意味：①一望できる ②一目瞭然、一見してすぐ分かる 例：站在山上眺望,美丽的景色一览无余「山の上の眺望は美しい景色を一望できる」例：一眼看到底,一览无余,很没意思的「見てすぐすべてが分かり、一目瞭然って面白くは...

（lǎo shào jiē yí） 意味：お年寄りも若者にも愛される、年齢に関わらず適している 老少咸宜、老幼皆宜と同じ。老人から若い人までみんなにとって适宜（適している）ということ。 例：这部剧真的老少皆宜,全程无尿点「このストーリーは本...

（rú gěng zài hóu） 意味：心の内を言えずに苦しい、言い出せず辛い 魚の骨がのどに刺さったかのような状態を形容する。 例：很多事真的让我如鲠在喉「とても多くの事で心の内を言えずに苦しむ」例：眼前美人真的会让颜狗如鲠在喉「美人の...

（xiǎng yī chū shì yī chū） 意味：唐突で計画性がない、行き当たりばったり 思い立ったことをすぐにするという意味。 例：想一出是一出,突然我很想考研,自己都觉得自己无语「唐突で計画性がない、突然大学院を受験したくなった...

（nǚ zǐ wú cái biàn shì dé） 意味：才能のない女性は美徳である 明の時代の画家である陳継儒の「男子有德便是才,女子無才便是德」（徳のある男性は才能であり、才能のない女性は美徳である）からの引用。読み書きができる女性は...

（yáng rù hǔ kǒu） 意味：危機的状況にある、万事休す 例：你基本上就是羊入虎口的状态了「あなたは基本的に万事休すの状態だ」例：不得不说危险,这无异于羊入虎口「危険だと言うしかない、危機的状況にあると言える」例：要是家长没有发现...

（guān gōng miàn qián shuǎ dà dāo） 意味：身の程知らず、自分のことを過信している 关公（関公）とは三国時代の蜀漢の武将である関羽のことで武に長けており剣の名手。その前で太刀を振るうとは、専門家の前で腕まえを見...