成語・四字熟語

（jiá rán ér zhǐ） 意味：突然止まる、突如終了する 例：梦总是在最幸福的时候戛然而止「夢はいつも最も幸福なところで突然終わる」例：这戏剧每一集的结尾都恰到好处地戛然而止「このドラマは毎回ちょうどよいところで突如終了する」例：世...

（bù róng xiǎo qù） 意味：軽視できない、侮れない 不容は「許さない、…させない」、小觑は「見くびる、見下げる」の意味。不可小觑も同じ。 例：我们女性的力量一直不容小觑的「私たちは女性の力を侮ることができない」例：不仅有颜值,...

（yī cì bù zhōng bǎi cì bù róng） 意味：一度の背反で信頼関係は崩れる、一度裏切られるともう信じられない 一次不忠百次不用も同じ。 例：出轨后能醒悟,一次不忠百次不容「浮気後に悟らされた、一度の背反で信頼関係は崩...

（bǎi dú bù qīn） 意味：①どんな毒にも犯されない ②外界に影響されない ①毒やウイルスなどに対する免疫があること。②は他人からの批判などで傷つくことがない、感情を揺さぶられることがないということ。 例：祝姐妹们百毒不侵「姉妹た...

（jiāo qiǎn yán shēn） 意味：親交が浅い人に本音を言う 初対面のように関係が深くない人に深い話（悩みや家の事情）などを話してしまうこと。 例：容易交浅言深,要改「親交が浅い人に本音を言ってしまうことは改めなければ」例：交浅...

（dé shī chéng bài） 意味：得失と成功失敗 成败得失も同じ意味。得失「获得と损失」、成败「成功と失败」 例：世间的一切得失成败都离不开因果「世の中のすべての得失と成功失敗は因果関係と切り離せない」例：人的命,得失成败,皆有天...

（yī xiào liǎo zhī） 意味：一笑に付す、何でもないように軽くあしらう 一笑置之、一笑而过と同じ意味。 例：对于这样的行为,不能一笑了之「このような行為は一笑に付すことはできない」例：你若一笑了之了,事也就慢慢过去了「あなたが...

（rén yào liǎn, shù yào pí） 意味：人としてプライドを持つべきだ、人間は尊厳と羞恥心が必要だ 木に樹皮があるように、人にもプライド（面子）が必要だ。人間は尊厳や体面を持つべきだということ。树要皮,人要脸、人要面,树要...

（zài jiā qiān rì hǎo, chū mén yī shí nán） 意味：やっぱり自分の家が最高だ 在家千日好,出门一时难でも同じ。直訳すると「家にいれば千日でも大丈夫だが、外出すると一時でも不便が生じる」の意味。外で過ごし...

（zǎo zhī jīn rì，hé bì dāng chū） 意味：こうなると分かっていたらそうしなかったのに 直訳すると「今日（今の現状・結果）を知っていたならどうしてそのときそうする必要があろうか」となる。早知如此,何必当初、既有今日...

（qì rú bì lǚ） 意味：何の未練もなく捨てる 破れた履物（靴）のように捨てる→未練なく迷いもせずに処分する。 例：以前弃如敝履的东西,现在还是要被迫珍惜「以前に何の未練もなく捨てたものが、今になってやはり惜しく悔やまれる」例：有人...

（jīn jīn yè yè） 意味：真面目に慎重に、手抜きせず念入りに 例：矜矜业业健身,勤勤恳恳拉伸「手抜きせず真面目にフットネス、念入り慎重にストレッチ」例：矜矜业业这么多年,一直到现在也努力工作自己赚钱,捐了1亿「長年勤勉に真面目に...

（guò yǎn yún yān） 意味：あっと言う間に消えていくはかないもの 过目云烟と言ったりもする。雲煙があっという間に消えてなくなることから。 例：后看人生几十年,往事只能是过眼云烟「人生の何十年を振り返ると、雲煙のようにあっという...

（zhī zhī wéi zhī zhī, bù zhī wéi bù zhī） 意味：知っていることを知っていると自覚し,知らないことを知らないと自覚する 論語の「知之为知之,不知为不知,是知也」（之を知るを之を知ると為し、知らざるを知ら...

（zhì biāo bù zhì běn） 意味：対症療法、場当たり的な対応、その場しのぎ 病気の根本原因を探し根治を目指し治療する原因療法と違い、その病気の症状として表面的に現れてきたものに対する治療療法のことを指す。 例：止痛药真的是治...

（yì qì fēng fā） 意味：意気盛ん、意気揚々、意気高らか、意気軒昂 例：意气风发的女宝宝名字「意気軒昂な女の子の名前」例：领奖台上意气风发的样子「表彰台の意気高らかな様子」例：意气风发少年郎,又帅又野「意気込んでいる少年ら、カッ...

（sì yì wàng wéi） 意味：自分勝手に振る舞う、したい放題にする、好き勝手にする 例：国有企业管理人员,利欲熏心,肆意妄为,背弃职责使命「国有企業の管理者は私欲に目が眩み、好き勝手、職務の使命に背く」例：切莫肆意妄为,必须相互尊...

（dōng yóu xī guàng） 意味：(のんびり）あてもなくぶらぶらする 东游西荡も同じ。 例：我是很喜欢东游西逛,吃点儿喝点儿的「私はあてもなくぶらぶらして食べたり飲んだりするのが好きだ」例：每天出去东游西逛找人聊天「毎日あてもな...

（wù yǐ è xiǎo ér wéi zhī ,wù yǐ shàn xiǎo ér bú wéi） 意味：どんなに小さな悪事でもしてはならず,小さな善行であっても施しなさい 後半部分の直訳は「善の小なるを以って為さざること勿かれ」と二...

（shēn jū yào zhí） 意味：要職に就く、重要な職務を担う 例：现在身居要职,莫名感到的中年压力「今は重要な職務を担い、言い表せない中年のプレッシャーを感じる」例：陡然身居要职,的确是很难稳住心态「急に要職に就くと実にとても心が...

（yī jǐ zhī jiàn） 意味：個人の考え、個人的な見解、一意見である 一己之私「個人的な私心や私利私欲」。 例：全都是个人视角的一己之见「すべては個人的な視点からの個人的な見解である」例：这只是我一己之见,并不一定对「これは私の一...

（yáng gāng zhī qì） 意味：（肉体的・精神的な）男らしさ 例：怎样让孩子充满阳刚之气「どのようにしたら子供を男らしく勇ましくできるのか」例：你真的没有稍微有点阳刚之气的男人「あなたは本当に少しも男らしさがない男性だ」例：美女...

（yuán yuán bù jié） 意味：絶え間なく続く、いつまでも尽きることがない 源源不绝、源源不断は類義語。 例：老师这活源源不竭哇「先生のこの話はいつまでも尽きることがない」例：新的一年,让快乐源源不竭「新しい一年、ずっと楽しく続...

（méi tóu mò wěi） 意味：訳が分からない、意味が理解できない、意図が分からない 論理的でなく一貫性を欠くこと。 例：文章内容不连贯没头没尾的「文章の内容につながりがなく意味が理解できない」例：这没头没尾的问话,真的不知道怎么回...

（wàn lǐ tiāo yī） 意味：稀に見る、滅多にない格別な 「万の中に一つしかないものを（選ぶ）」という意味。百里挑一は「百の中に一つしかない」となり同義語となる。 例：你是特别的,独一无二的,百里挑一哒「あなたは特別で唯一無二で、...

（yī xuě qián chǐ） 意味：雪辱を果たす、リベンジする 例：考试考砸了,我要刷题,下次我一定要一雪前耻「テスト不合格、短期集中勉強して次回は絶対に雪辱を果たす」例：上次做了一个无比难吃的菜,终于一雪前耻「前回は比類ないほど不味...

（duō chóu shàn gǎn） 意味：繊細で感傷的な、センチメンタルな、（感受性豊かで）多感な 例：我年龄越大越是多愁善感「私は年齢を重ねるごとに多感になっている」例：今晚真的有点多愁善感,还烦的莫名其妙「今晩は本当にちょっと感傷的...

（mù mù xiāng qù） 意味：驚いて呆気にとられお互いに見合う、お互い顔を見合わす 面面相觑と同じ。 例：两人大眼瞪小眼,目目相觑「2人は驚いて呆気にとられ顔を見合わせ声も出ない」例：我和他目目相觑,惊讶的都不知道说什么好了「私と...

（jiān kǒu wú yán） 意味：一言もしゃべらず沈黙を保つ、黙して語らない 例：我一旦遇到陌生人,就开始缄口无言「私は見知らぬ人に出会うと黙り込んでしまう」例：明明有很多话想说,却又缄口无言「実にたくさんの言いたいことがあるが、沈...

（xīn zài dī xuè） 意味：心がひどく傷つく、大きなダメージを負う あまりにも悲しすぎて心から血が流れるほどだということ。 例：机票买贵了500块,我心在滴血「飛行機のチケット500元高く買う、大きなダメージを負う」例：买了一瓶...