成語・四字熟語

（zhū shì bù yí） 意味：①何をやっても上手くいかない ②不成就日 诸事不顺と同じ。不成就日（ふじょうじゅび）は「何事も成就しない日」と言われお祝い事には向いていない日とされる。 例：最近真是运气太差了,诸事不宜「最近本当に運気...

（dǐng fēng zuò àn） 意味：公然と違法行為をする、憚ることなくルール違反をする 顶风は「①風に逆らう ②向かい風 ③〈喩〉現行の法律や政策に逆らう」の意味。 例：怎么会顶风作案,公司也不会允许「憚ることなくルール違反をする、...

（jū xīn hé zài） 意味：（意図、狙いは）どこにあるの 例：你们什么目的？居心何在「あなたたちの目的は？意図はどこにあるの」例：突然给我礼物,你居心何在啊「突然プレゼントをくれて、あなたの意図は何なの」例：这样做也岂不是太肤浅,...

（zéi xīn bù sǐ） 意味：隙があれば悪い事をする、徹底的に悪事を働く 贼心「邪心、よこしまな心」。 例：虽然敌人投降了,但是依然贼心不死「敵は降伏したが、機会があれば復讐を狙っている」例：心机女贼心不死,故意挑拨原配「あざとい女...

（měng měng dǒng dǒng） 意味：何も知らない、ぼんやりしている 例：那时候很小,还懵懵懂懂的「その時は幼かったのでまだ何も知らなかった」例：他懵懵懂懂的样子,看上去非常可爱「彼のぼんやりとしている様子は、見ていて非常に可愛...

（zhāo jià bù zhù） 意味：受け止めきれない、耐えられない、太刀打ちできない、堪らない 招架は「①受け止める、食い止める ②相手をする、対応する」の意味。 例：烧得我太难受了,浑身疼,疼得招架不住「熱が出て辛すぎる、全身が痛い...

（bù lǚ pán shān） 意味：足元がおぼつかない、足がふらつく 踉踉跄跄、步履维艰は類義語。 例：老人拄着拐杖,步履蹒跚过马路「老人が杖をついて、足元がおぼつかず道を渡る」例：逛了五个多小时,旅客都步履蹒跚「5時間以上歩いて、観光...

（shān shān ér lái） 意味：のろのろやって来る、遅れてやってくる、あとからゆっくりついて来る 例：等差不多半小时后他才姗姗而来「彼を30分近く待っていたが、彼は遅れてやって来た」例：胜利是在多次失败之后才会姗姗而来「勝利は多...

（bù shí rén jiān yān huǒ） 意味：俗世から離れた、現実味がない、リアリティがない、この世のものと思えない 不食烟火も同じ。烟火气は食べ物を焼いたり煮たりする臭いが、現実生活を感じさせることから「現実的な、日常的な、俗...

（shào bù jīng shì） 意味：（若くて）人生経験が乏しい、見識が不足している 例：少不经事时读的许多书,总要有些历练之后才能懂「見識が不足しているときはたくさん本を読めば、経験したあとに理解できる」例：年少不经事,懂事已中年「...

（kuài yì ēn chóu） 意味：性格がストレート、あれこれ考えずにすぐ行動する 「恩を受ければすぐに報い、仇を受ければすくに復讐する」。すなわち、あれこれ考えるのではなくストレートである、性格がはっきりしているという意味。 例：从...

（jié bái wú xiá） 意味：①純白な、まじりけのない白色 ②欠点のない、汚れのない 白璧无瑕は「完全無欠」の意味となる。白璧（はくへき）とは、白色の美しい玉のこと。日本語に「玉に瑕（きず）」という言い方があるが、白色の玉に全く瑕...

（nán yǐ yán yù） 意味：相応しい言葉が見つからない、名状しがたい 难以言说、难以言状とほぼ同じ。 例：我只能用难以言喻来形容「私は表現するのが難しい言葉で形容するしかない」例：今天特别特别热,地铁里有一股难以言喻的味道「今日は...

（zhāng chí yǒu dù） 意味：（緊張とリラックス、バランスなどが）程よい、適度な、いい塩梅、メリハリがある 「张」は張り、「弛」は緩めるで、その張りと緩みが程よい塩梅であるということ。 例：他是刚柔并济张弛有度的「彼は緩急剛柔...

（yá zì bì bào） 意味：睚眥（かいざい）の怨（うらみ）も必ず報ゆ、僅かな恨みも必ず仕返しする〈喩〉度量が狭い 司馬遷の史記にある、一饭之德必偿,睚眦之怨必报「一碗のご飯という徳にも必ず償い、小さな恨みにも必ず報復する」からの引用...

（tù zǐ jí le gǎn yǎo rén） 意味：兎も追いつめられると人を咬む 兔子急了真咬人、兔子急了还咬人、兔子急了也咬人などでも同じ。温厚でおっとりした性格のうさぎも追い詰められると人を噛むことがある→温厚な人でも差し迫ったと...

（liáng yán yījù sān dōng nuǎn, èyǔ shāng rén liù yuè hán） 意味：良い言葉は冬でも暖かく,悪い言葉は夏でも寒くする 言葉は影響力があるので注意しなければならないということ。「好话一句三...

（chī kǔ nài láo） 意味：困難や苦痛を耐え忍ぶ、苦労や試練を厭わない 例：勤勤恳恳吃苦耐劳!付出会有回报「真面目にコツコツと困難や苦痛を耐え忍べ、必ず報いがある」例：特别能吃苦耐劳,精力旺盛,好羡慕这种人「困難に耐え苦労を厭わ...

（āi mò dà yú xīn sǐ） 意味：希望の喪失より大きな悲しみはない〈喩〉絶望して何もやる気が起きない 莫大于～は「～より大きいものはない」。心死は「絶望感に襲われる、希望の喪失」。『哀莫大于心死,而人死亦次之』（希望の喪失より...

（qì sǐ rén, bù cháng mìng） 意味：人でなし、狂気の沙汰、冷酷非道である 偿命は「命をもって償う」の意味。酷い仕打ちをしておきながら何も償うこともなく、他人の不幸を喜ぶような人のこと。 例：烦死了～气死人不偿命「超ム...

（lái shì xiōng xiōng） 意味：凄まじい勢いでやって来る、激しく襲って来る 例：超强台风来势汹汹,要注意安全啊「超大型台風が凄まじい勢いで襲って来る、安全に気を付けて」例：来势汹汹的秋老虎,不容小觑「依然続く残暑の厳しさ、...

（jiē zhǒng ér zhì） 意味：続けざまに襲って来る、次から次へと絶え間なくやって来る 例：暴雨洪水接踵而至,究竟从哪来的「暴雨洪水が続けざまに襲って来る、いったいどこから来るんだ」例：希望所有好事都能接踵而至「すべての良い事が...

（tóu fā zhǎng, jiàn shí duǎn） 意味：浅はかで目先のことしか考えていない 「髪の毛は長いが見識は短い」となるが、古代に使われた女性を外見から軽蔑する言い回し。舌头长,见识短は「話は長いが中身がない」となる。 例：...

（dàn zhī xíng hǎo shì, mò yào wèn qián chéng） 意味：好事を行いて前程を問う勿れ（こうじをぎょうじてぜんていをとうなかれ） ”但行好事,莫问前程”でも同じ。見返りを求めるような善行では意味がないと...

（xī zhuāng gé lǚ） 意味：スーツに革靴を穿いている、正装している〈喩〉身なりがしっかりしている、きっちりした服装をしている 例：感觉西装革履皱眉工作真的超级欲「スーツに革靴を穿いてまゆをひそめて仕事しているとセクシーでムラム...

（liǎng ěr bú wén chuāng wài shì） 意味：社会に無関心である、自分以外の事に関心を寄せない 直訳すると「窓の外の事柄に対して両耳を貸さない」。 例：两耳不闻窗外事远离纷争「遠い場所の紛争など社会に無関心である」...

（suī bài yóu róng） 意味：栄光ある失敗、名誉ある敗北 虽然失败了,但还是非常光荣「失敗はしたものの、それでも大変光栄なことだった」の略語。 例：虽然最后失手了,但虽败犹荣「最後に負けてしまったが、名誉ある敗北だ」例：虽败犹...

（yǒng bù yán qì） 意味：絶対にあきらめない 例：我们永不言弃,积极向上,冲鸭「私たちは絶対に諦めない、上を目指し続ける、突き進め」例：成功没有秘诀可言,如果有,那就是永不言弃「成功の秘訣は特になく、あるとすれば絶対に諦めない...

（míng lì shuāng shōu） 意味：名声と利益をともに手に入れる 世間的な名声と現世的な利益の両方を手に入れること。 例：老天爷,要成功,想要名利双收「神様～成功して名声と利益を手に入れたいよ」例：祝你早日名利双收「あなたが早...