成語・四字熟語

（wěi wěi dòng tīng） 意味：（話しや歌が）耳心地がよく感動させる 、飽きさせることなく魅了する 娓娓は「飽きさせず上手に（しゃべる）」、动听は「（聞いて）感動的である」の意味。 例：唱歌声音好温柔啊,娓娓动听「歌声がとても...

（xīn dì shàn liáng） 意味：道徳心がある、心根が善良である 例：她长得漂亮,心地善良「彼女は美しく、道徳心がある」例：这人虽话不多,但人又憨厚,心地善良「この人は話は多くないが、情に厚く心根が善良である」例：经常觉得自己是...

（bìng jiān zuò zhàn） 意味：団結して闘う（戦う）、協力して挑戦する 并肩は「①肩を並べる ②同時に行動する、共に努力する」の意味。 例：足球的魅力不是输赢,而是那些并肩作战的「サッカーの魅力は勝ち負けではなく団結して戦う...

（zhuǎn shùn jí shì） 意味：瞬く間になくなる、一瞬で過ぎ去る 例：商机总是无处不在,但又转瞬即逝「商機はどこにでもあるが、瞬く間に過ぎ去ってしまう」例：跟你一起过的日子,转瞬即逝,但却历历在目「あなたと一緒に過ごした日々は...

（shān rán lèi xià） 意味：とめどなく涙を流す、さめざめと涙く 潸然「涙を流すさま」。 例：多年梦想不能实现,不禁潸然泪下「長年の夢が叶わない、涙を禁じ得ない」例：父母的爱重于泰山,忍不住潸然泪下「父母の愛は極めて重要だ、涙...

（pō fù mà jiē） 意味：気違いのようにわめき散らす、ヒステリックに罵倒する 泼妇は「（すぐに泣いたりわめいたりして）無理を通そうとする女、じゃじゃ馬」の意味。骂街は「大勢の前で罵ったり、侮辱する」こと。 例：两个人在高铁上互相泼...

（yù shuō huán xiū） 意味：うまく言い表せない、形容しがたい 複雑な心情や情緒は、表現することが難しいということ。 例：欲说还休,却道天凉好个秋「形容しがたい、なんと秋の涼しく清々しい空なのだろうか」例：今天有点忧伤，很多事...

（cháng jiǔ zhī jì） 意味：（将来性のある）長期的な戦略、根本的な解決策 例：摆烂不是长久之计,努力提升自己才是王道「やけくそになっても根本的な解決にならず、努力して自身を磨いてこそ王道だ」例：蹭热度的行为不值得提倡,保持原...

（chū shī bù lì） 意味：はじめから上手くいかない、のっけからつまずく、出だしでコケる 例：好晦气,才周一就出师不利,身心俱疲「運が悪い、月曜日から上手くいかない、心身ともに疲弊している」例：刚锻炼就来大姨妈,出师不利啊「トレー...

（xīn lǐ yǒu guǐ） 意味：心にやましいことろがある、知られたくない悪巧みがある 有鬼は「①疑わしい点がある、うさんくさい、怪しい ②やかましい、後ろめたい」の意味。心里有鬼で成語となる。相手に知られたくない目論見や秘密があるこ...

（xīng xīng xiāng xī） 意味：お互いに尊重し合う、互いに認め合う 例：两个人惺惺相惜的天才「二人はお互い認め合っている天才だ」例：我想要惺惺相惜心心相印的伙伴,一个人太孤独太寂寞了「私はお互い認め合い心が通じる相棒が欲しい...

（yī wú suǒ huò） 意味：何の収穫もない、ひとつも得るものがない 一无所得は同義語。 例：最后可能一无所获,两手空空「最後にはおそらく得る者が何もない、何もなくなる」例：考上是不可能了,但也不是一无所获「合格するのは無理だろう、...

（lěng ruò bīng shuāng） 意味：近寄りがたいほど冷たい、冷淡極まりない 例：外表冷如冰霜,内心更冷漠「外面は近寄りがたいほど冷たいが内面は更に冷たい」例：这张脸真的冷如冰霜,真的可怕「この顔は本当に冷淡極まりない、本当に...

（chī rén bù tǔ gǔ tóu） 意味：残忍で欲深い、貪欲この上ない 例：他变成吃人不吐骨头的恶魔「彼は残忍で欲深い悪魔に変わった」例：吃人不吐骨头,历史上真有这样的事情?「残忍で貪欲な、歴史上に本当にこのような事があったの」例...

（dàn rán chǔ zhī） 意味：全く気にかけない、気に留めない 例：一切顺其自然吧,而我只需淡然处之「すべては成り行き任せで私は全く気にかけていない」例：人生,与其斤斤计较,不如淡然处之「人生は小さなことにこだわるなら、全く気にか...

（héng dāo duó ài） 意味：略奪愛、恋人を横取りする 例：横刀夺爱的爱情没有好结果「略奪愛の愛情は良い結果をもたらさなかった」例：被人横刀夺爱,她一时间接受不了「恋人を横取りされて、彼女は一時は受け入れられなかった」例：如果外...

（shēng bù dài lái, sǐ bù dài qù） 意味：何も持たず生まれ何も持たず死んでいく 「人間は何も持たずにこの世に来て、何も持たずにこの世を去る」ということ。 例：人这一生所有的东西生不带来,死不带去「人の一生はのす...

（jiá rán ér zhǐ） 意味：突然止まる、突如終了する 例：梦总是在最幸福的时候戛然而止「夢はいつも最も幸福なところで突然終わる」例：这戏剧每一集的结尾都恰到好处地戛然而止「このドラマは毎回ちょうどよいところで突如終了する」例：世...

（bù róng xiǎo qù） 意味：軽視できない、侮れない 不容は「許さない、…させない」、小觑は「見くびる、見下げる」の意味。 例：我们女性的力量一直不容小觑的「私たちは女性の力を侮ることができない」例：不仅有颜值,实力也是不容小觑...

（yī cì bù zhōng bǎi cì bù róng） 意味：一度の背反で信頼関係は崩れる、一度裏切られるともう信じられない 一次不忠百次不用も同じ。 例：出轨后能醒悟,一次不忠百次不容「浮気後に悟らされた、一度の背反で信頼関係は崩...

（bǎi dú bù qīn） 意味：①どんな毒にも犯されない ②外界に影響されない 例：祝姐妹们百毒不侵「姉妹たちがいかなる毒にも犯されませんように」例：希望大家都要健健康康！百毒不侵「みんなが健康でウイルスに犯されることがありませんよう...

（jiāo qiǎn yán shēn） 意味：親交が浅い人に本音を言う 初対面のように関係が深くない人に深い話（悩みや家の事情）などを話してしまうこと。 例：容易交浅言深,要改「親交が浅い人に本音を言ってしまうことは改めなければ」例：交浅...

（dé shī chéng bài） 意味：成功と失敗 成败得失も同じ意味。 例：世间的一切得失成败都离不开因果「世の中のすべての成功と失敗は因果関係と切り離せない」例：人的命,得失成败,皆有天意「人の命、成功と失敗はみな自然の道理のなかに...

（yī xiào liǎo zhī） 意味：一笑に付す、何でもないように軽くあしらう 一笑置之、一笑而过と同じ意味。 例：对于这样的行为,不能一笑了之「このような行為は一笑に付すことはできない」例：你若一笑了之了,事也就慢慢过去了「あなたが...

（rén yào liǎn, shù yào pí） 意味：人としてプライドを持つべきだ 樹に皮があるように、人にもプライドがある。人間は尊厳や体面を持つべきだということ。树要皮,人要脸、人要面,树要皮でも同じ。没皮没脸は「恥知らず、厚顔無...

（zài jiā qiān rì hǎo, chū mén yī shí nán） 意味：やっぱり自分の家が最高だ 在家千日好,出门一时难でも同じ。直訳すると「家にいれば千日でも大丈夫だが、外出すると一時でも不便が生じる」の意味。外で過ごし...

（zǎo zhī jīn rì，hé bì dāng chū） 意味：こうなると分かっていたらそうしなかったのに 直訳すると「今日（今の現状・結果）を知っていたならどうしてそのときそうする必要があろうか」となる。既有今日,何必当初、早知今日...

（qì rú bì lǚ） 意味：何の未練もなく捨てる 破れた履物（靴）のように捨てる→未練なく迷いもせずに捨てる 例：以前弃如敝履的东西,现在还是要被迫珍惜「以前に何の未練もなく捨てたものが、今になってやはり惜しく悔やまれる」例：有人为你...

（jīn jīn yè yè） 意味：真面目にコツコツと、手抜きせず念入りに 例：矜矜业业健身,勤勤恳恳拉伸「手抜きせず真面目にフットネス、念入りにコツコツとストレッチ」例：矜矜业业这么多年,一直到现在也努力工作自己赚钱,捐了1亿「長年真面...

（guò yǎn yún yān） 意味：あっと言う間に消えていくはかないもの 过目云烟と言ったりもする。雲煙があっという間に消えてなくなることから。 例：后看人生几十年,往事只能是过眼云烟「人生の何十年を振り返ると、あっという間であった」...