成語・四字熟語

（huāng bù zé lù） 意味：パニックでどうすればよいか分からなくなる、緊急事態で慌てふためく 「慌てて道を選んでいられない」という意味。“慌不择路,饥不择食,寒不择衣,贫不择妻”となると「時の用には鼻をも削ぐ（差迫ったときには人...

（shēng yì àng rán） 意味：生気に満ち溢れている、活力があり生命力が強い 盎然は「満ちあふれるさま」の意味。 例：一切都是自然而充满活力,生意盎然的「すべては自然で活力に満ち、生気に満ち溢れている」例：小菜园,生意盎然,花色...

（jié bào pín chuán） 意味：（勝利の知らせやうれしいニュースなど）良い知らせが次々舞い込む 捷报は「①勝利の知らせ、勝報 ②科挙試験の合格通知」の意味。 例：奥运会正式举行,期待捷报频传「オリンピックが始まった、良い知らせ...

（sān yáng kāi tài） 意味：①三陽が泰平を開く ②コロナの陽性になる 三羊开泰、三阳交泰でも同じ。易経では旧暦の11月から気が陰から陽に変わり、そこから3か月後の旧正月ごろには三陽となる。そのため新年を祝賀したり、そのほか吉...

（yī lǎn wú yí） 意味：一目ですべて見ることができる、余すところなく露わになる 无遗は「何も残ってない」の意味。遮るものがなくすべてが見渡せる、ひとつ残らず露わになるということ。 例：风景相当不错,居高临下,附近美景一览无遗「風...

（tóng yán wú jì） 意味：子供はストレートに何でも話す、子供の話には遠慮がない 例：特别好笑,小孩子童言无忌「とても笑える、子供の話には遠慮がない」例：小孩是好玩,童言无忌,出其不意「子供は面白い、ストレートに何でも話し不意を...

（kāi yuán jié liú） 意味：財源を広げ節約・倹約する、収入を増やし支出を抑える 例：最近穷,要开源节流,省点花钱「最近貧乏だ、収入を増やし支出を抑え節約しないと」例：这个月我要开源节流了,最后一次吃外卖「今月は稼いで倹約する...

（wāi guā liè zǎo） 意味：見た目が醜い人・もの 歪んだ瓜とヒビで裂けたナツメ。 例：为什么我公司歪瓜裂枣的男人这么多「どうして私の会社には外見が醜い男性がこんなに多いんだ」例：虽然歪瓜裂枣的,第一次抓到了娃娃「見た目は醜いが...

（jiāo yáng sì huǒ） 意味：（炎のような）灼熱の暑さ、猛烈な日差し 骄阳は「強烈な日光、強い日差し」の意味。 例：八月的重庆,烈日炎炎,骄阳似火「8月の重慶、太陽がかんかんと照りつけ灼熱の暑さ」例：还没入伏就已经骄阳似火了「...

（chàng rán ruò shī） 意味：①失意で塞ぎ込む、悄気る、悄然とする ②虚無感に襲われる 例：离婚了,心里怅然若失「離婚した、失意で塞ぎ込む」例：今天怅然若失的,心情莫名其妙的down到谷底「今日は気分が悄然として、何だか分か...

（gǔ sè gǔ xiāng） 意味：時代がかり雅やか、古風で色彩に情緒がある、古色蒼然としている 例：充满古色古香的韵味,建筑风格也是各式各样「古風で色彩に情緒があり、建築の風格も各種各様だ」例：北京老胡同里,古色古香,有种与古人同在的...

（chū yū ní ér bù rǎn, zhuó qīng lián ér bù yāo） 意味：周囲の環境に染まることなく自ら清くあれ 周茂叔の『愛蓮説』からの一節。泥の中から美しい花を咲かせる蓮の花の特性を形容している。泥が仏教用語...

（tiān wǎng huī huī, shū ér bú lòu） 意味：天網恢恢疎にして漏らさず（てんもうかいかいそにしてもらさず） 老子の《道徳経》から。天が地上に張り巡らした網は広大であって、すべてを漏らさず公正である。網目は大きく...

（duō xíng bù yì bì zì bì） 意味：不義ばかりを働いていると自滅することになる 例：因果报应迟早会来的,多行不义必自毙「因果応報は避けられない、不義ばかりを働いていると自滅することになる」例：希望有一天他可以明白,多行...

（fēng yǔ guò hòu jiàn cǎi hóng） 意味：苦尽甘来、苦難のあとに好い事が起きる 「雨の後に虹が現れる」とは困難が過ぎ去り、喜ばしい楽しい日々がやって来ることを比喩している。 例：风雨过后见彩虹,所有困难都会过去「...

（lì bá shān xī qì gài shì） 意味：気力に満ち溢れ見る者を圧倒する、他を圧倒するほどの気概さ 「史記」《垓下歌》（作者：項羽）が詠んだ一節。「力が山を動かし、気概が世界を覆い尽くす」という意味。「拔山盖世」と同じ。 ...

（yǒu xīn wú lì） 意味：気持ちはあるが実力がない、やりたいが力不足である 例：很多事情伸出援手好像真有心无力「多くの事を助けて上げたいがおそらく力不足である」例：有些事真的是太多的无能为力有心无力「ある事は本当に力がなくてどう...

（zhàn wéi jǐ yǒu） 意味：（他人のものを）自分のものにする 例：占有欲发作想把朋友的老婆都占为己有「独占欲をくすぐられ、友達の妻を自分のものにしたくなった」例：孩子喜欢把别人的东西占为己有,该如何应对「子供は人のものを自分の...

（rén chù wú hài） 意味：①無害である ②人に全く悪影響を与えない 例：看起来人畜无害,这就是红伞伞白杆杆「無害であるように見えるが、これは毒キノコだ」例：新型毒品只是看起来人畜无害的毒品,实则有可能害人一生「新型薬物は人に害...

（kàn yǎn sè háng shì） 意味：顔色を見て行動する、顔色を窺い決める 例：打工人就是要学会看老板眼色行事「雇われ労働者は雇い主の顔色を見て行動する」例：不要慌看我眼色行事,自己想干嘛就干嘛呗「慌てて私の顔を見て行動しないで...

（shān fán jiù jiǎn） 意味：簡潔にして分かりやすくする、繁雑さを省けばシンプルになる 芟繁就简でも同じ。 例：房屋装修,删繁就简,效果太高级了「部屋の模様替え、繁雑さを失くしてシンプルに、効果は絶大だ」例：人生就应该删繁就...

（wú jì kě xún） 意味：痕跡も残らない、影も形もない、全く行方が分からない 例：记忆就真的出现了断层,许多事情无从回忆「記憶が本当に途切れ途切れで、多くの事柄が記憶の痕跡も残っていない」例：时隔多年再次走这条路,只是路还在,路旁...

（nán yǐ qǐ chǐ） 意味：口にしづらい、話を切り出しにくい 启齿は「口に出す、言う、話す」の意味。 例：问了男朋友一个难以启齿的问题「ボーイフレンドに口にしづらい質問をした」例：生活中有一些隐秘的,难以启齿的困境「生活には秘密が...

（bù dé shàn zhōng） 意味：惨めな最期、哀れな末路をたどる 例：真的坏事做尽不得善终「本当に悪事の限りを尽くしていると哀れな末路をたどることになる」例：希望好人会有善报,但恶人一定不得善终「善人はその報いがあり、悪人は惨めな...

（sān gè chòu pí jiàng, sài guò zhū gé liàng） 意味：三人寄れば文殊の知恵 三个臭皮匠,顶个诸葛亮も同じ。一个篱笆三个桩,一个好汉三个帮が同義語。3人の革職人（凡人）が集まれば、三国時代の蜀漢の天才...

（wú jiān bù shāng） 意味：商売人は腹黒いものだ、商売人に善人はいない 不奸诈就不能作商人「悪賢くなければ商売はできない」という意味。もともとは、无尖不商「おまけをしない商売人はいない」の言い方で使われていたもの。この意味は...

（yú yǔ xióng zhǎng bù kě dé jiān） 意味：両方を得ることはできない 鱼我所欲也も同じ意味。「鱼,我所欲也,熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也」から。魚もクマの掌も両方手に入れたいが、（安い）魚を...

（bù fēn bó zhòng） 意味：優劣をつけがたい（甲乙つけがたい）、一概にどちらが良いとは言いない 伯仲之间「伯仲の間」も同じ。「伯」は長兄、「仲」は次兄で伯仲は兄弟のこと。 例：每一个都很美,两个人有点不分伯仲「どちらもとても美...

（wěi wěi dào lái） 意味：絶え間なく生き生きと話す、雄弁に話し続ける 例：为什么有人说话娓娓道来?「どうしてある人は雄弁に話し続けられるの」例：娓娓道来的故事让人感触颇深「雄弁に話す逸話は、とても感銘深くさせてくれる」例：领...

（wú guān jǐn yào） 意味：取るに足らない、さほど重要でない、大きな影響を与えない 无关は「…にかかわりがない、…とは無関係である」、紧要は「重要である、大切である」の意味。 例：无关紧要的事情能不能别烦我了「どうでもよい事で...