成語・四字熟語

（duō xíng bù yì bì zì bì） 意味：不義ばかりを働いていると自滅することになる 例：因果报应迟早会来的,多行不义必自毙「因果応報は避けられない、不義ばかりを働いていると自滅することになる」例：希望有一天他可以明白,多行...

（fēng yǔ guò hòu jiàn cǎi hóng） 意味：苦尽甘来、苦難のあとに好い事が起きる 「雨の後に虹が現れる」とは困難が過ぎ去り、喜ばしい楽しい日々がやって来ることを比喩している。 例：风雨过后见彩虹,所有困难都会过去「...

（lì bá shān xī qì gài shì） 意味：気力に満ち溢れ見る者を圧倒する、他を圧倒するほどの気概さ 「史記」《垓下歌》（作者：項羽）からの一節。「力が山を動かし、気概が世界を覆い尽くす」という意味。「拔山盖世」と同じ。 例...

（yǒu xīn wú lì） 意味：気持ちはあるが実力がない、やりたいが力不足である 例：很多事情伸出援手好像真有心无力「多くの事を助けて上げたいがおそらく力不足である」例：有些事真的是太多的无能为力有心无力「ある事は本当に力がなくてどう...

（zhàn wéi jǐ yǒu） 意味：（他人のものを）自分のものにする 例：占有欲发作想把朋友的老婆都占为己有「独占欲をくすぐられ、友達の妻を自分のものにしたくなった」例：孩子喜欢把别人的东西占为己有,该如何应对「子供は人のものを自分の...

（rén chù wú hài） 意味：①無害である ②人に全く悪影響を与えない 例：看起来人畜无害,这就是红伞伞白杆杆「無害であるように見えるが、これは毒キノコだ」例：新型毒品只是看起来人畜无害的毒品,实则有可能害人一生「新型薬物は人に害...

（kàn yǎn sè háng shì） 意味：顔色を見て行動する、顔色を窺い決める 例：打工人就是要学会看老板眼色行事「雇われ労働者は雇い主の顔色を見て行動する」例：不要慌看我眼色行事,自己想干嘛就干嘛呗「慌てて私の顔を見て行動しないで...

（shān fán jiù jiǎn） 意味：複雑さをなくし分かりやすくする、繁雑さを省けばシンプルになる 芟繁就简でも同じ。 例：房屋装修,删繁就简,效果太高级了「部屋の模様替え、繁雑さを失くしてシンプルに、効果は絶大だ」例：人生就应该删...

（wú jì kě xún） 意味：痕跡も残らない、影も形もない、行方が分からない 例：记忆就真的出现了断层,许多事情无从回忆「記憶が本当に途切れ途切れで、多くの事柄が記憶の痕跡も残っていない」例：时隔多年再次走这条路,只是路还在,路旁的小...

（nán yǐ qǐ chǐ） 意味：口にしづらい、話を切り出しにくい 启齿は「口に出す、言う、話す」の意味。 例：问了男朋友一个难以启齿的问题「ボーイフレンドに口にしづらい質問をした」例：生活中有一些隐秘的,难以启齿的困境「生活には秘密が...

（bù dé shàn zhōng） 意味：惨めな最期、哀れな末路をたどる 例：真的坏事做尽不得善终「本当に悪事の限りを尽くしていると哀れな末路をたどることになる」例：希望好人会有善报,但恶人一定不得善终「善人はその報いがあり、悪人は惨めな...

（sān gè chòu pí jiàng, sài guò zhū gé liàng） 意味：三人寄れば文殊の知恵 三个臭皮匠,顶个诸葛亮も同じ。一个篱笆三个桩,一个好汉三个帮が同義語。3人の革職人（凡人）が集まれば、三国時代の天才軍師で...

（wú jiān bù shāng） 意味：商売人は腹黒いものだ、商売人に善人はいない 不奸诈就不能作商人「悪賢くなければ商売はできない」という意味。无尖不商も同じ。 例：无奸不商,商家非常狡猾,这个形容非常对「商売人は腹黒く非常に狡猾だ、...

（yú yǔ xióng zhǎng bù kě dé jiān） 意味：両方を得ることはできない 鱼我所欲也も同じ意味。「鱼,我所欲也,熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也」から。魚もクマの掌も両方手に入れたいが、（安い）魚を...

（bù fēn bó zhòng） 意味：優劣をつけがたい（甲乙つけがたい）、一概にどちらが良いとは言いない 伯仲之间も同じ。「伯」は長兄、「仲」は次兄で伯仲は兄弟のこと。 例：每一个都很美,两个人有点不分伯仲「どちらもとても美しい、2人は...

（wěi wěi dào lái） 意味：聞くものを引きつける、（話し方やその内容が）相手を魅了する 例：为什么有人说话娓娓道来?「どうしてある人の話は聞くものを引きつけるのか」例：娓娓道来的故事让人感触颇深「聞くものを引きつける話は、とて...

（wú guān jǐn yào） 意味：取るに足らない、さほど重要でない、大したことない、どうでもよい 无关は「…にかかわりがない、…とは無関係である」、紧要は「重要である、大切である」の意味。 例：无关紧要的事情能不能别烦我了「どうでも...

（zhū shì bù yí） 意味：①何をやっても上手くいかない ②不成就日 诸事不顺と同じ。不成就日（ふじょうじゅび）は「何事も成就しない日」と言われお祝い事には向いていない日とされる。 例：最近真是运气太差了,诸事不宜「最近本当に運気...

（dǐng fēng zuò àn） 意味：公然と違法行為をする、憚ることなくルール違反をする 顶风は「①風に逆らう ②向かい風 ③〈喩〉現行の法律や政策に逆らう」の意味。 例：怎么会顶风作案,公司也不会允许「憚ることなくルール違反をする、...

（jū xīn hé zài） 意味：（意図、狙いは）どこにあるの 例：你们什么目的？居心何在「あなたたちの目的は？意図はどこにあるの」例：突然给我礼物,你居心何在啊「突然プレゼントをくれて、あなたの意図は何なの」例：这样做也岂不是太肤浅,...

（zéi xīn bù sǐ） 意味：隙があれば悪い事をする、よこしまな心であらゆる隙を伺う 例：虽然敌人投降了,但是依然贼心不死「敵は降伏したが、機会があれば復讐を狙っている」例：心机女贼心不死,故意挑拨原配「あざとい女はあらゆる隙を狙う...

（měng měng dǒng dǒng） 意味：何も知らない、ぼんやりしている 例：那时候很小,还懵懵懂懂的「その時は幼かったのでまだ何も知らなかった」例：他懵懵懂懂的样子,看上去非常可爱「彼の何も分からない様子は、見ていて非常に可愛い」...

（zhāo jià bù zhù） 意味：受け止めきれない、耐えられない、太刀打ちできない、堪らない 招架は「①受け止める、食い止める ②相手をする、対応する」の意味。 例：烧得我太难受了,浑身疼,疼得招架不住「熱が出て辛すぎる、全身が痛い...

（bù lǚ pán shān） 意味：足元がおぼつかない、足がふらつく 例：老人拄着拐杖,步履蹒跚过马路「老人が杖をついて、足元がおぼつかず道を渡る」例：逛了五个多小时,旅客都步履蹒跚「5時間以上歩いて、観光客らは足がふらふらしている」例...

（shān shān ér lái） 意味：のろのろやって来る、遅れてやってくる、あとからゆっくりついて来る 例：等差不多半小时后他才姗姗而来「彼を30分近く待っていたが、彼は遅れてやって来た」例：胜利是在多次失败之后才会姗姗而来「勝利は多...

（bù shí rén jiān yān huǒ） 意味：俗世から離れた、現実味がない、リアリティがない、この世のものと思えない 食べ物を焼いたり煮たりする臭いが、現実生活を感じさせることから烟火气は「現実的な、日常的な、俗世の、人間味のあ...

（shào bù jīng shì） 意味：（若くて）人生経験が足りない、見識が不足している 例：少不经事时读的许多书,总要有些历练之后才能懂「見識が不足しているときはたくさん本を読めば、経験したあとに理解できる」例：年轻少不经事什么都不懂...

（kuài yì ēn chóu） 意味：性格がストレート、あれこれ考えずにすぐ行動する 「恩を受ければすぐに報い、仇を受ければすくに復讐する」。すなわち、あれこれ考えるのではなくストレートである、性格がはっきりしているという意味。 例：从...

（jié bái wú xiá） 意味：純白な、まじりけのない白色 白璧无瑕は「完全無欠」の意味となる。白璧（はくへき）とは、白色の美しい玉のこと。日本語に「玉に瑕（きず）」という言い方があるが、白色の玉に全く瑕（きず）がないことを指す。 ...

（nán yǐ yán yù） 意味：相応しい言葉が見つからない、名状しがたい 例：我只能用难以言喻来形容「私は表現するのが難しい言葉で形容するしかない」例：今天特别特别热,地铁里有一股难以言喻的味道「今日は特別に暑い、地下鉄の中は名状しが...