教育・学校

（xué biǎo） 意味：隠れて勉強している秀才、勉強していないように振る舞う人 学業成績が良いのは学霸と同じであるが、違うのは人には勉強しているところを見せない。むしろ勉強嫌いとさえ見られているということ。しかし、実際には人の見えないと...

（shuāng jiǎn） 意味：（義務教育と課外活動の）二重負担軽減 双减政策は、2021年7月に中国共産党中央弁公庁、国務院から提出された義務教育の意見書にある内容。子どたちの学校での課題、補習、宿題と放課後の課外活動、学習塾などの両方...

（xué pǐ） 意味：いつもは不真面目だけど成績は良い人 学校での素行は悪く、授業中に寝る、放課後も遊んでばかりと勉学に対して不真面目な行動をしているが、成績はいつも良い人のこと。学魔「ガリ勉、勉強の鬼」、学霸「秀才、学問がある人、勉強が...

（xué mó） 意味：ガリ勉、勉強の鬼 狂ったように勉強する人のこと。学魔で成績が良い人は、学霸「秀才、学問がある人、勉強ができる人」になる。 例：他是个学魔「彼はガリ勉だ」例：我真学英语学魔了「私は英語を本当に夢中になって学習した」例：...

（yán piào zú） 意味：大学院を目指す浪人生 校漂族は大学院を目指す訳ではなく、就職浪人や目標が定まらない、働きたくないなどの様々な理由で大学に残る人のこと。

（dài jì xiào yìng） 意味：親の経済力が子供の将来に影響する、親の価値観が子供に影響する 代际は「世代間」の意味。親の地位や経済力などが子供の学力など様々なことに影響が及ぶこと。またそれが世代を超えてその孫にまで影響していく...

（kòng quē nián） 意味：ギャップイヤー（gap year） 空缺は「①欠員空、いているポスト ②（広く）空き、欠け」の意味。大学の入学前、休学、卒業してから就職するまでの間などを利用して、自己成長のためにボランティア活動やイン...

（jiàng yóu kè） 意味：簡単に単位が取れる科目 試験も簡単で出席さえもしなくても単位が取れそうな科目。水课と同義語。 例：思政课被学生称为酱油课「政治思想は学生から簡単に単位が取れる科目とされている」例：新学期的酱油课不太点名「...

（dì sān xué qí） 意味：夏休みの補習授業 中国は前期（9月～翌年1月）と後期（3月～7月）の二学期制。第三学期とは後期あとの夏休みの期間を指す。中国は共働きと教育熱とで夏休みは休暇とはいえ、子どもは学校に行っているときと変わら...

（jī lǎn chéng bèn） 意味：怠けてばかりいるとバカになる 育児教育の教訓として使われる。秀才は一握りであるが、本当にバカな子供もほとんどいない。大部分の子供は怠け心から「できない」と言ったり、先延ばしにして「明日やる」など言...

（shuāng fēi） 意味：985工程、211工程が設立していない高校と大学 非世界一流大学和一流学科建设高校の略語。具体的には国家重点大学である985工程、211工程が設立していない、すなわち一流ではない高校のこと。双非はもともと高校...

直升机父母（zhí shēng jī fù mǔ） 意味：ヘリコプターペアレント 上空を旋回するヘリコプターのごとく、関わり続けることがやめられない親。「過保護」や「過干渉」の親のこと。 例：你想做放养型父母,还是直升机父母呢「あなたは放任...

（xué shén） 意味：天才、神童 学圣（xué shèng）と同じ意味。学霸は努力で達することができるが、学神は生まれつきという意味合いが強い。 例：他是学神,一直霸占年级第一且远超第二名「彼は天才、ずっと学年で一位で二位の人にもかな...

（xué bà） 意味：秀才、学問がある人、勉強ができる人 反対語は、学渣（xué zhā）で「落ちこぼれ、勉強を怠る人」。類義語では、学神がある。 例：这位初中学霸的学习方法,转出来供大家借鉴「この中学生の勉強の達人の学習方法、みんなと共...

（jī wá） 意味：子どもを教育熱心に育てること、エリート教育 1960年代には「打鸡血」（鶏の血液を注入して元気にする医療療法）が信じられていた。そのころの名残から生まれた単語。 その他の言い回し青蛙（普娃）…一般的な子ども牛蛙…勉学が...