経済・ビジネス

（róng cuò jī zhì） 意味：フォールトトレラントシステム

（yīn yáng hé tóng） 意味：二重売買契約 黑白合同とも呼ぶ。脱税のために金額などを書き換えた2つの契約書を用意し契約を取り交わすこと。阴合同は「正式契約」で対外向けの提出用で、阳合同が「偽契約（裏取引）」は本当の契約内容で表...

（tiào zǎo zú） 意味：転職を繰り返す人たち 跳槽（tiào cáo）をする人たちのこと。跳蚤は「ノミ」の意味であるが、ぴょんぴょん跳ねていることから。跳槽には「くら替えをする、転職をする、無理に離婚して再婚する」という意味がある...

（gòng xiǎng jīng jì） 意味：シェアリングエコノミー 分享经济も同じ。平台经济は「プラットフォームエコノミー」。 例：终于有电瓶车了,不用做共享经济了「やっと電動自転車を手に入れた、もうシェアリングが必要ない」例：现在共享...

（wú rén jīng jì） 意味：無人経済 无人零售、无人餐厅、无人超市、无人加油站、无人KTV、无人工厂、无人物流、无人驾驶、无人银行、低空经济などのこと。生産、流通、サービスをすべて無人化する経済圏。 例：“无人经济”来了,“有人...

（zì yóu zhí yè） 意味：フリーランス 例：自由职业要自律,自己是老板也是员工「フリーランスは自立が必要である、自分が社長で社員でもある」例：希望以后有机会从事自己喜欢的自由职业「今後機会があれば自分の好きな分野のフリーランスに...

（líng gōng jīng jì） 意味：ギグ・エコノミー インターネットを通じて単発で短時間の仕事を請け負う働き方や、それによって成立する経済形態。零工族「ギグワーカー」。 例：零工经济是Airbnb,滴滴等共享经济的一种重要组成形式...

（fàng shuǐ） 意味：金融緩和、市場に資金を放出する 辞書に載っているのは、「①放水する②貯水池に水を入れる③八百長をする、手を抜く」。このほかに経済用語として金融緩和の意味がある。 例：美国一波超级大放水（1.9万亿美元的经济救助...

（kuài xiāo pǐn） 意味：日用消費財 日用消費財は、FMCG（Fast Moving Consumer Goods）の日本語訳で低コストで商品回転率が高い消費財のこと。

（èr bā dìng lǜ） 意味：パレートの法則 80/20定律、帕累托法则とも呼ぶ。 例：根据二八定律,世界上80%的钱掌握在20%人的手「パレードの法則では、世界の80％のお金は20％が掌握している」例：很多行业有二八定律,即20%...

（wěi kuǎn rén） 意味：残金の支払いがある人 毎年11月11日（独身の日）にはインターネット通販各社による恒例の値引きセールがあるが、年々各社による販売競争が激化。近年は11月11日前から商戦が始まっており、予めライブコマースな...

（xià chén shì chǎng） 意味：三線以下の都市と鎮、県、農村の市場 中国では337都市を「一線」、「新一線（准一線）」、「二線」、「三線」、「四線」、「五線」都市の6分類にランク分けしている。三線都市以下で約200都市、その...

（yǎn qiú jīng jì） 意味：アテンション・エコノミー（attention economy） 注意力经济ともいう。インターネットが発達するなどした情報過多の高度情報化社会においては、情報の優劣よりも「人々の関心・注目」という希少...

（shuì mián jīng jì） 意味：睡眠ビジネス 中国医師協会が国内の睡眠指数を公表したことから睡眠の質や重要性への関心が高まっている。中国睡眠研究会によると、中国には睡眠障害がある人が3億人程度いると言われている。そのうち午後1...

（gòng xiǎng yuán gōng） 意味：従業員シェア（雇用シェア） 共享用工とも呼ぶ。従業員シェアリング（ワークシェアリング）とは、会社間における従業員の移動を可能とし、労働力の需給バランスを調整し合う機能や制度のこと。異業種か...

（bào fù xìng xiāo fèi） 意味：リベンジ消費 何らかの規制や制限があり消費できなかった期間が終了したときに反動で消費が増えたり上向くこと。例えば、コロナ禍で外出制限され欲求が満たされず、制限解除された途端に反動で、観光地...

（hōng tái jià gé） 意味：値段をふっかける、価格をつり上げる、便乗値上げ 哄抬物价も同じ。 例：太离谱了,哄抬物价呢,鲨bee「酷すぎる、価格のつり上げ、バカ～」例：严厉打击囤积居奇,哄抬价格等违法行为「買いだめで値上がりを...

（wǔ huò xī shòu） 意味：売り惜しみ

（yuǎn chéng bàn gōng） 意味：リモートワーク（テレワーク） 例：鼓励企业以居家在线办公,远程办公等方式「企業に在宅ワーク、リモートワークなどの方式を推奨する」例：通勤时间巨长,远程办公可以省下很多时间「通勤時間が長い人に...

（wén huà chuàng yì chǎn yè） 意味：クリエイティブ産業

007工作制（007 gōng zuò zhì) 意味：休みなく働くこと（1日24時間、週7日働く） きつい労働環境を表すのによく使われるのが「996工作制」。朝9時に出勤し夜9時に退勤し週6日働くという過酷な雇用制度を指すが、007工作制...

（jǐn píng héng） 意味：需給の逼迫、需給バランスが崩れるリスク 需給バランスが崩れる寸前のこと、つまり逼迫するのは時間の問題であるときの状況を指す。平衡は「①釣り合いがとれている、平衡がとれている、均衡がとれている ②均衡させ...

（zhái jīng jì） 意味：在宅経済、巣ごもり経済（需要） もともと、ネット社会になりテレワークなどが導入されショッピングにネットを中心の経済圏になったことを指していた。2009年には金融危機が起こり、副業、兼業なども盛んになること...

（qū jiān tiáo kòng） 意味：区間コントロール 李克強総理が2013年から主張している新たな考え方。経済に上限（インフレ率）と下限目標（雇用・成長率）を設定し、経済がこの範囲内にあれば構造改革・構造調整に集中し、安易に景気刺...

（xián zhì jīng jì） 意味：中古市場 闲置は（物を）遊ばせておく、使わずにおくという意味。闲置交易、二手经济、二手闲置市场も同じ。 例：一边买二手省钱,闲置经济逐渐升温「購入するも中古で節約、中古経済がだんだん活気を帯びてき...

（gōng yìng liàn） 意味：サプライチェーン

（wù jià wěn dìng） 意味：物価安定

（rì yuán shēng zhí） 意味：円高

（rì yuán biǎn zhí） 意味：円安