ネット用語・新語

（yě shì mán pīn de） 意味：①頑張っているね ②～するのも大変だ 蛮拼的は、2014年の流行ネット用語。2015年新年の祝辞で習主席は「干部蛮拼的」（幹部は頑張っている）と発言して更に流行りだした。 例：每天工作,我也是蛮...

（jǔ gè lì zǐ） 意味：例を挙げると 举个例子（jǔ gè lì zi）の意味。 例：我给你们举个栗子「わたしはあなた方に例を示そう」例：随便举个栗子「ついでに例を挙げると」例：举了一个栗子「一つ例を挙げると」例：我先举个栗子吧「...

（zāo bù zhù） 意味：耐えられない、我慢できない 四川、重慶地方の方言。坚持不住、坚持不了、受不了了の意味。 例：冷得遭不住「寒くて耐えられない」例：头晕目眩,真的遭不住了「クラクラして眩暈がする、本当に耐えられない」例：手机频闪...

（fàng hěn huà） 意味：威圧する言葉を吐く、汚い言葉を放つ 例：放狠话后秒打脸「威圧する言葉を放ちすぐにビンタした」例：兄弟之间为何互相放狠话「兄弟間でどうして罵り威圧し合うの？」例：他嘴上说着狠话的人,但心底是善良的「彼は口が...

（fǎn chā gǎn） 意味：ギャップ感 ギャップがあり、“意外だ”というときによく使用される。 例：他的长相和声音完全不一样,反差感极强「彼の顔から出る声が全く意外でギャップがすごい」例：漂亮姐姐放狠话都这么温柔 ～蛮有反差感的「美し...

（zhēn ràng rén shàng tou） 意味：①クラクラさせる ②夢中にさせる ネット用語として上头は「①クラクラする、（酔ったときのような）ハイテンション ②ハマっている、マイブーム」の意味がある。 例：这白酒真的让人上头「こ...

（zhēn ràng rén xià tou） 意味：本当に気分を損ねさせる、心情を悪くさせる 真让人上头は「①クラクラさせる ②夢中にさせる」の意味。 例：某些傻b亲戚真让人下头「あるアホの親戚は頭にくる」例：话很多且没有分寸感的男的真让...

（huó jiǔ jiàn） 意味：何だこれは、これは珍しい 「活的时间久什么事都可能见到」の略語。直訳すると「長く生きているとこんなことにも出くわすのか」となる。珍しいものや出来事に遭遇したときに用いる。 例：活久见,你们见过这种鱼吗？「...

（qióng rén shuì） 意味：①貧しい人からの搾取 ②宝くじ（を指す） ②の意味は、彩票「宝くじ」の期待値（当選確率）が極めて低く当たることが奇跡に近いことから。実際に宝くじを購入するひとの多くが貧乏人であり、愚か者に課された税金...

（chāo huà） 意味：ホットな話題、注目の話題、注目トピック 「超级话题」の略語。 例：超话阅读量破1亿啦「ホットな話題の閲覧回数が1億を突破した」例：超话签到发帖「注目の話題をサインインして投稿した」例：超话阅读量超1亿粉丝「注目記...

（dà kā） 意味：①名人、達人 ②大役者、大御所、ボス、売れっ子 何かの領域に秀でている人のこと。②の意味は台湾からきており、咖がcasting（角色）の音訳。閩南語で大角色（大役者）を大脚と呼び、音訳で大咖となる。主咖（＝A咖）は主役...

（yán zhí） 意味：ワードセンス、表現能力 例：他亮出高言值「彼は表現能力が高いことを見せつけている」例：颜值与言值并存的人,更有魅力「ルックスとワードセンスを兼ね備えている人は更に魅力的だ」例：提升言值,成为说话与演讲高手「ワードセ...

（lǐ dōu dǒng） 意味：（道理は）分かってはいるが 「你说的道理我都懂」の略。 例：理都懂,真的很难实施「分かっているものの本当に実行するのは難しい」例：别生气,理都懂,但情难自控「怒ってはいけない、分かっているが、感情をコントロ...

（ma shì） 意味：「什么事」と同じ 什么事の意味。山西地方の方言。 例：嘛事也记不得了「何も覚えられない」例：发生嘛事了「何が起こったの」例：有嘛事周六下午再说「何かあったら土曜日の午後にしよう」例：明天下午嘛事没有「明日の午後は空い...

（duō dà diǎn shì） 意味：大したこと、大きな問題 反語や否定として使い、大したことではない、大した問題ではないという意味となる。 例：不气了,也不是多大点事「怒ってないよ、大したことでもないから」例：你怎么就生气了,多大点事...